04.11.2008, 21:11 | #1 | ||
Racoon
Регистрация: 09.07.2007
Сообщений: 5,822
Репутация: 1316
|
The Elder Scrolls V: Skyrim - Обсуждение игры
Разработчик: Bethesda Game Studios
Платформы: PC, XBoX360, PS3 Официальный сайт: http://www.elderscrolls.com/ Скайрим — страна нордов, суровых и гордых воителей, приспособившихся к лютым морозам и скалистому ландшафту родной провинции. Разрушенный гражданской войной и стоящий перед угрозой возвращения легендарных драконов, Скайрим переживает свои самые темные времена. Вы должны разобраться со всеми опасностями, исследовать ледяную тундру и дать людям надежду. Предрелизная архивная вкуснота: Скрытый текст: Скриншоты своих персонажей выкладывать здесь и только здесь. Вопросы по игре задаются не здесь, а в "Вопросах по прохождению".
__________________
Twit-ch Последний раз редактировалось DoctorWagner; 25.11.2023 в 08:19. |
||
|
20.12.2011, 16:02 | #5741 | ||
Надежда Редорана
Регистрация: 28.06.2009
Адрес: Н-ск
Сообщений: 2,069
Репутация: 469
|
Цитата:
насчёт тотального вырезания и смертности всех и вся с заменой на что-то другое - это откровенный дибилизм, о котором тысячу раз уже писалось. Тут в идеале должно быть следующее: благородный тупик аля морр с проклятым миром созданном своими руками или бессмертные главные персонажи. Это оптимально, потому что если всё и вся сделать убиваемым будет следующее: 1. В случае гибели ключевого НПС теряется колоритный персонаж в целом и ветвь его повествования, что сказывается на глубине сюжета 2. Необходимость в дополнительных путях, что весьма время затратно и в любом случае отражается на общей механике игры - в 99% портит её насыщенность событий и раскрытие сюжетных ходов 3. Трудно предугадать действия игрока и в любом случае придётся их ограничивать, дабы опять же не рушить сюжетный момент Всё это делает из игры трэшовое УГ в чистом виде с одноклеточным сюжетом и повествованием. Оно надо?
__________________
"Познание даёт любовь" "Во тьме, свет особенно красив" Что-то нашли, что-то потеряли... |
||
|
20.12.2011, 16:07 | #5742 | ||
Игрок
Регистрация: 24.02.2006
Адрес: Омск
Сообщений: 697
Репутация: 241
|
Самое смешное, что я его знаю и в оригинал тоже поиграл. Все достоверно в русской. Локализация она как бы и подразумевает "адаптацию" под наш язык. Дословно получилось бы коряво. Это конечно дело вкуса, но озвучка достойна, факт. Я могу согласиться только в том, что бесит малое кол-во голосов в озвучке. Их мало того что кот наплакал, дак они еще и в каждой локализации есть. Слушаю, например, голос командира Имперцев и понимаю, что это голос персонажа из Фоллаут3 или любой другой игры. Коробит ужасно.
__________________
Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги, при зависании Windows, всё время повторяют фразу: Your Bunny Wrote... Оказывается, когда поет Тимати, даже соловьи замолкают, потому что они тоже не могут блевать и петь одновременно... Последний раз редактировалось ZAPP; 20.12.2011 в 16:12. |
||
|
20.12.2011, 16:13 | #5743 | ||
Юзер
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: NC Manumission
Сообщений: 241
Репутация: 93
|
Заканчивайте уже бредить с озвучкой.
-Я люблю апельсины! -А мне больше понравились яблоки! -Всем, кому понравились яблоки - срочно в школу ценителей апельсинов! Как можно сравнивать сугубо вкусовые вещи - непонятно. Мне лично понравилась английская озвучка - играю с ней. Знаю многих людей, видевших английскую озвучку, и которым больше понравилась русская - так что теперь, всех переубеждать? Еще можно придраться, что в русской озвучке даже название провинции переведено с ударением не на тот слог, но это не делает ее ни лучше ни хуже.
__________________
I'M #1 SO WHY TRY HARDER Sexiest Man in Jamaica |
||
|
20.12.2011, 16:16 | #5744 | ||
Новичок
Регистрация: 21.11.2011
Сообщений: 63
Репутация: 14
|
Цитата:
Дополнительные пути развития квеста при смерти квестодателя - книга, письмо, те же слухи в таверне, передача полномочий одному из *ндцати из окружения убитого. Причём часть прекрасно может работать и как альтернативное получение квеста. А то не хватает только желтого "!" над головой с подписью "оно бессмертное". Или отводить зону для квестодателей, где оружие запрещено, типа сдаешь при входе, а ногами до смерти не запинаешь. Да и вообще - сам дурак, если режешь всех и вся и расплачивайся проблемами с прохождением. Кстати, что за проклятый мир в морре? |
||
|
20.12.2011, 16:19 | #5745 | ||
Игрок
Регистрация: 27.01.2008
Сообщений: 711
Репутация: 162
|
Слышал, что при убийстве ключевого перса в Морре появляется сообщение примерно такого содержания: "Загрузите предыдущую сохранённую игру или живите в проклятом мире, который сами и создали"
__________________
You can fight like a Krogan, run like a leopard But you'll never be better than Commander Shepard! |
||
|
20.12.2011, 16:23 | #5746 | ||
Юзер
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: NC Manumission
Сообщений: 241
Репутация: 93
|
Цитата:
Цитата:
Оно не совсем достоверно, кстати. Есть альтернативный вариант прохождения сюжетки, если грохнуть Вивека.
__________________
I'M #1 SO WHY TRY HARDER Sexiest Man in Jamaica Последний раз редактировалось TemidZer; 20.12.2011 в 16:26. |
||
|
20.12.2011, 16:23 | #5747 | ||
ALCOKILLING MACHINE
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: Luthien
Сообщений: 7,412
Репутация: 559
|
Цитата:
Цитата:
Ты мне ещё документ с печатью покажи =\ Надо быть глухим, чтобы не заметить - набор эмоций (эмоций!) у локализации скудный, эмоции сыграны голосом либо неправильно, либо чрезмерно. И дело не в малом количестве голосов, а в том, что люди просто выполняют свою работу хреново. Добавлено через 3 минуты Ещё один =\ Говёные озвучка и перевод - это не "дело вкуса", это объективная реальность. В защиту которой говорят: надмозговый перевод и неправильная игра актёров, озвучивавших персонажей. Всё. Вы можете до усрачки тут рассуждать о своих вкусовых пристрастиях, но это ничего не изменит - озвучка и перевод так и останутся говном. Добавлено через 4 минуты Это просто показывает, что локализаторы зря получают свою зарплату.
__________________
Armor turns red
Lasers are green There`s no time for love I`m a KILLING MACHINE Последний раз редактировалось deus_irae; 20.12.2011 в 16:29. |
||
|
20.12.2011, 16:33 | #5749 | ||
Юзер
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: NC Manumission
Сообщений: 241
Репутация: 93
|
Цитата:
К слову, если прослушав английскую озвучку, человек-таки возвращается к русской озвучке, то я допускаю, что в ней-таки что-то есть. А на моем участке дворник зря получает свою зарплату. Лезть в чужой карман - вообще странная черта. Дай угадаю - она показывает север и север? Тут один товарищ так писал %)
__________________
I'M #1 SO WHY TRY HARDER Sexiest Man in Jamaica |
||
|
20.12.2011, 16:37 | #5750 | ||
Eats. Shoots. Leaves
Регистрация: 21.06.2013
Адрес: Квартира с котом
Сообщений: 5,156
Репутация: 619
|
Вспоминая Цицерона, думаю я, что в данной ситуации пусть лучше плохо играют. Не вызовет диссонанса. А то слышно, как актёр надрывается, изображает безумие, надрыв... А рожа деревянная. И Анимация кривая(хотя пританцовывал он забавно). И вообще =[
__________________
A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and proceeds to fire it at the other patrons. -Why? - asks the confused, surviving waiter amidst the carnage, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder. -Well, I'm a panda, - he says, at the door. - Look it up. The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation. 'Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves.' |
||
|
20.12.2011, 16:39 | #5751 | ||
ALCOKILLING MACHINE
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: Luthien
Сообщений: 7,412
Репутация: 559
|
Цитата:
Я не лезу в чужой карман. Я утверждаю, что они хреново работают.
__________________
Armor turns red
Lasers are green There`s no time for love I`m a KILLING MACHINE Последний раз редактировалось Vanta11a; 20.12.2011 в 17:26. |
||
|
20.12.2011, 16:41 | #5752 | ||
ALCOKILLING MACHINE
Регистрация: 22.08.2006
Адрес: Luthien
Сообщений: 7,412
Репутация: 559
|
Цитата:
Но, тем не менее, деревянные рожи отлично озвучены, что, в целом, лучше, чем деревянная рожа + деревянный голос. TemidZer, не корчи из себя идиота. Не можешь вести дискуссию - не веди её.
__________________
Armor turns red
Lasers are green There`s no time for love I`m a KILLING MACHINE Последний раз редактировалось deus_irae; 20.12.2011 в 16:46. |
||
|
20.12.2011, 16:46 | #5753 | ||
Юзер
Регистрация: 07.04.2006
Адрес: Челябинск
Сообщений: 398
Репутация: 112
|
Цитата:
1. не делай ставку на одного колоритного персонажа. Или в крайнем случае сделай вменяемое объяснение его бессмертности - если его атаковать, например, он кидает в тебя паралич и делает тапки в инвизе. 2. портит - так продумай варианты. Да и времени на разработку у Bethesda было очень много. Более того, я не особо заметил серьёзной проработки сюжетного квеста - ни роликов, ни проработки окружения, ни вообще каких-то красивостей, только диалоги деревянных человечков. 3. Вообще говоря, квест - простой алгоритм из 3-4 шагов, вариантов действия у игрока не намного больше. Bethesda явно вложились в количество, а не в качество. Мммм, кстати! а Yes Man в NV же тоже был бессмертен, или я просто плохо пытался его убить? Последний раз редактировалось Eagle; 20.12.2011 в 16:51. |
||
|
20.12.2011, 17:04 | #5754 | ||
Agent Cooper
Регистрация: 12.02.2010
Адрес: The Great Northern
Сообщений: 1,674
Репутация: 356
|
Вы забываете одно:
Для оригинальной озвучки разработчики ищут специальных актеров, занимаются многочасовым кастингом, т.к. Разработчики отлично знают эмоции и характер своих персонажей, поэтому там всегда все в тему, отчего повышается атмосфера. Локализация - это просто приспособление, которое, каким бы ОТЛИЧНЫМ оно не было, никогда, повторяюсь, НИКОГДА, не достигнет уровня оригинала. Поэтому, уж извините, люди, которым нравится русская озвучка, либо не понимают языка оригинала, либо им пофиг на это, либо попросту копрофилы. Добавлено через 1 минуту Спс, поржал. Ты явно не знаешь, как надо играть в лучший симулятор фентези-туриста.
__________________
i may be but small but i will die a colossus Последний раз редактировалось AshBeast; 20.12.2011 в 17:06. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
20.12.2011, 17:10 | #5755 | ||
Юзер
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: NC Manumission
Сообщений: 241
Репутация: 93
|
Цитата:
__________________
I'M #1 SO WHY TRY HARDER Sexiest Man in Jamaica |
||
|
20.12.2011, 17:14 | #5756 | ||
Agent Cooper
Регистрация: 12.02.2010
Адрес: The Great Northern
Сообщений: 1,674
Репутация: 356
|
? Это не теория, это абсолютная истина. Ты же не споришь, с тем, что 2+2=4, или..?
То, что какая-то там локализация понравилась отдельно взятому индивиду или группе хомячков, тобишь исключение, только подтверждает правило.
__________________
i may be but small but i will die a colossus |
||
|
20.12.2011, 17:16 | #5757 | ||
х....
Регистрация: 04.08.2008
Сообщений: 2,767
Репутация: 931
|
Так говоришь, будто для локализации нанимают первого встречного на улице.
__________________
Надо еще 565 таких дегенератов как ты, что-бы я вспомнил про форумную репутацию, на которую мне плевать. (c) GREmio |
||
|
20.12.2011, 17:21 | #5758 | ||
Юзер
Регистрация: 04.10.2007
Адрес: NC Manumission
Сообщений: 241
Репутация: 93
|
Цитата:
Я говорю, что иногда локализация на порядок превосходит оригинал полностью (как пример - ПКМ) или частично (озвучка Морриган в русской версии) А про спецактеров в ТЕС - большинство их не менялось аж со времен Морровинда. Расы озвучивали одни и те же люди. Некоторые из них, кстати, озвучивали еще и Ф:НВ.
__________________
I'M #1 SO WHY TRY HARDER Sexiest Man in Jamaica |
||
|
20.12.2011, 17:22 | #5759 | ||
Agent Cooper
Регистрация: 12.02.2010
Адрес: The Great Northern
Сообщений: 1,674
Репутация: 356
|
Цитата:
А разработчики, как я уже говорил, подбирают каждый раз новых актеров и делают это с толком. Надеюсь, теперь разница ясна. Добавлено через 1 минуту Это невозможно, какбе.
__________________
i may be but small but i will die a colossus Последний раз редактировалось AshBeast; 20.12.2011 в 17:24. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
20.12.2011, 17:27 | #5760 | ||
Sadly mad
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1102
|
Оригинальную озвучку не слышал, но русская не нравится. Слишком, имхо, фальшиво всё по интонациям. Ну, практически как обычно.
Можно ж как-то легально сделать английский саунд + русские субтитры? |
||
|
|