L.A. Noire - обсуждение - Страница 15

**Skyhold** · 08.09.2009, 00:11

L.A. Noire - классическая детективная «нуар»-история

Жанр: Криминальный Экшен
Дата выхода: 8 Ноября 2011 - Америка, 11 Ноября 2011 - Европа
Платформа: PlayStation 3, Xbox 360, PC
Разработчик: Team Bondi
Издатель: Rockstar Games
Официальный сайт

Системные требования:

Скрытый текст:

Америка, конец 1940-х — золотой век Голливуда. У Коула Фелпса, детектива департамента полиции Лос-Анджелеса, не бывает тихих будней — в стремительно развивающемся мегаполисе процветают коррупция и наркобизнес, то и дело совершаются убийства и ограбления. Фелпс честно служит закону, неустанно ведя борьбу с преступностью, пустившей корни даже в рядах его коллег. Поджоги, налеты рэкетиров, жестокие убийства, заговоры — распутывая клубок злодеяний, дотошный полицейский постепенно подберется к самым тщательно оберегаемым секретам криминального Города ангелов…

В лучших традициях. Интерактивный детективный триллер с продуманным сюжетом, множеством неожиданных поворотов и интриг.

Между строк. В игре использована новейшая технология лицевой анимации, благодаря которой все виртуальные персонажи обладают удивительно богатой мимикой. Общаясь с ними, можно наблюдать широчайшую гамму эмоций, что, несомненно, очень поможет в поисках истины.

Ни минуты без дела. Увлекательный разнообразный геймплей: участие в перестрелках, драках и погонях, а также поиск улик, допросы подозреваемых, беседы со свидетелями. Чтобы докопаться до правды в городе, где каждый что-то скрывает, придется быть очень настойчивым и внимательным к каждой мелочи.

FAQ

Скрытый текст:

Tarikk · 20.10.2011, 18:29

Цитата:

Сообщение от =Sling=

Просто факт

Далеко не факт.
Dead Space, StarCraft 2, недавний Deus Ex Human Revolution. Русская озвучка в этих играх прекрасна и атмосферу нисколько не портит.
В СтарКрафте даже мимика совпадает

Вот если сделать локализацию такого же качества, то и Л.А. Нуар ничего не потеряет.

Прежде всего нужно поднимать уровень локализации у России, а не отказываться от озвучки аргументируя

Цитата:

все русские локализации гиппотетическое дерьмо

**=Sling=** · 20.10.2011, 20:25

Tarikk, ты полностью отвечай на пост, а не на кусок

Цитата:

Сообщение от =Sling=

Просто факт. Особенно, если оригинальная озвучка стоит кучу денег и как-то влияет на атмосферу. Гта4, ЛА Нуар, например.

Может быть слово "Особенно" тут лишнее, но всё же.

Вон Обливион озвучили, нормально же, всех устраивает? Там в оригинале на английском было 4 голоса, в локализации 4 на русском. С Dead Space, StarCraft 2 такая же фигня, озвучка в таких играх ничего не меняет. Космос, будущее — озвучивай как хочешь, игра атмосферы не потеряет. Но в той же GTAIV главный герой Серб, говорящий на двух языках. Приехал в NY, а там негры и итальянцы по-русски говорят. Круто, ага.
С "Нуаром" так делать тоже нельзя. Там Los Angeles, 47 год. Вся фишка в допросах, когда нужно следить не только за мимикой но и за интонацией. Глянул на титры, на лицо и всё понял. Не успел? Ну не беда, разговоры вроде записываются. Там по губам можно понять, что подозреваемый говорит. Полицейский из LA, говорящий на чистом русском смотрится тупо, согласитесь. ТАКАЯ игра от любой локализации очень много потеряет.

И да, уж извините, но переозвучить ЭТО просто невозможно. Никакой Репетун даже похоже сделать не сможет, даже близко, вообще никак. С "Нуаром" всё точно так. Актеров не хватит, чтобы всех озвучить.

Всё. Я устал, я ухожу. Зачем вообще всё это? Известно же, что озвучки не будет, Рокстары не идиоты.

Fav0riT · 20.10.2011, 20:37

Предзаказ на ozon.ru

L.A. Noire. Расширенное издание (DVD-BOX) - 600р

rostick311 · 21.10.2011, 09:50

Fav0riT, Сто-о-о-п,как может быть разширеное когда анонсировали только Complete?

$erg@nt · 21.10.2011, 10:09

rostick311, Это у нас так перевели Комплит. Хотя у той же ГТА4 все нормально было. 1С не перестает удивлять

Сергей Кубр · 21.10.2011, 11:35

Цитата:

Сообщение от Fav0riT

Предзаказ на ozon.ru

L.A. Noire. Расширенное издание (DVD-BOX) - 600р

Неплохо, DVD-Box по цене джевела(ну в моем городе джевелы новинок примерно столько и стоят, а с мультиплеером так еще дороже).

Dr.Freеman · 21.10.2011, 23:35

L.A. Noire: Расширенное издание доступен для предзаказ в Steam, кроме того при покупке игры в Steam - вы получаете Grand Theft Auto 3 в подарок.

Апд. В 1С-Интерес начался сбор предзаказов на L.A. Noire.

Booch@rt · 22.10.2011, 00:55

Цитата:

Сообщение от bee_dee

Всегда интересно, когда человек выходит из пещеры и в первый раз открывает для себя мир мультимедия.... Как представить такую озвучку? Ну не знаю...наверное, как и в миллионах других игр, анимационных фильмов, фильмов и сериалов, локализованных соотечественниками и переозвученными на русский язык!

мои поздравления что ты это хаваешь.

Цитата:

Сообщение от Texic

Можно взять Гаврилова или Живова и наложить голос поверх английского. Я щитаю, будет очень круто.

Блин, это мего идея!
школьники бы не заценили, но олдфаги верещали бы от восторга, дюка 1с надо было так перевести, а не приглашать шрека (я играл в оригинал).
это было бы супер круто, особенно детектив классический, ухууу.

Цитата:

Сообщение от Texic

А читать сабы в игре, которая предназначена чтобы смотрели и слушали - это садомазохизм, по меньшей мере.

ага остальные страны учат английский и им сабы в помошч в освоении, рокстар правильно делает что только субтитры дает локализовать.
нефиг портить атмосферу шреками.

Цитата:

Сообщение от Мастер Q

Подписываюсь. Поэтому же я и не очень рад, что в Arkham City будут сабы. Скорей бы у нас научились делать побольше толковых локализаций.

это не к 1с, ворнеры видимо им не дали из-за их фэйлов.

Ice-man · 22.10.2011, 08:58

В рознице игра со стимом?

~GERALT~ · 22.10.2011, 09:02

Ice-man, нет

Стреказоид · 22.10.2011, 09:07

Ice-man, вроде со стимом

~GERALT~ · 22.10.2011, 09:41

Стреказоид, там только Rockstar Social Club, стим будет только в версии купленной со стима

Mihanick · 22.10.2011, 10:44

В Steam интересно будет русский язык

belmed · 22.10.2011, 10:46

В стиме скорее всего на английском будет надо искать где можно купить цифровую на русском

**woodson** · 22.10.2011, 10:46

Цитата:

Сообщение от Mihanick

В Steam интересно будет русский язык

Вряд ли, основная платформа ведь GFWL

Variantik · 22.10.2011, 11:19

Steam версия не будет поддерживать Steamworks, как это ранее предполагалось.

**Jeka-86rus** · 22.10.2011, 11:31

Mihanick, не будет русского языка вообще, только русские субтитры, уже говорилось что Рокстар свои игры запрещает локализовывать.

**STEN.47** · 22.10.2011, 11:37

Jeka-86rus, вопрос был в том будут ли русские субтитры в версии Стима.

Booch@rt · 22.10.2011, 12:07

Цитата:

Сообщение от Ice-man

В рознице игра со стимом?

Ты шо?
я бы в лицензию не играл будь там стим.

нет стима в ретейл версии не будет, только защита от копирования (видимо сэкьюром) и подключение к сошиал клабу.

про то что будет продаваться в стиме, я знаю, но рассказывать не стану.

Mihanick · 22.10.2011, 12:53

Цитата:

Сообщение от Jeka-86rus

Mihanick, не будет русского языка вообще, только русские субтитры, уже говорилось что Рокстар свои игры запрещает локализовывать.

Кэп?

Цитата:

Сообщение от STEN.47

Jeka-86rus, вопрос был в том будут ли русские субтитры в версии Стима.

Именно!