16.10.2007, 17:29
|
#1 | ||
|
Midnight Runner
Регистрация: 30.11.2004
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 1,110
Репутация: 338
|
Gran Turismo 5
 Информация о игре: Скрытый текст: Скрытый текст: Скрытый текст: Скрытый текст: Любые сравнения с серией Forza Motorsport будут караться.
Журнал "Apex" переведен в русской версии - не задаем глупых вопросов.
__________________
Последний раз редактировалось Sanya123; 17.12.2023 в 11:38. |
||
|
|
|
02.04.2011, 23:17
|
#5921 | ||
|
Игрок
Регистрация: 13.03.2008
Сообщений: 571
Репутация: 82
|
Понять принципы управления, получить начальные навыки работы КПП, педалями. Но за реальным рулем все равно придется учиться - в машине все чувствуешь. Просто будет проще.
__________________
С уважением, Алексей. БЫВШИЙ Alex1680 (сменил ник) |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 00:16
|
#5923 | ||
|
Игрок
Регистрация: 13.03.2008
Сообщений: 571
Репутация: 82
|
sh1kamaru
Спасибо, то что нужно! А случайно не знаете, было ли в программе ТопГир обсуждение игры? Я читал, что вроде они высокую оценку дали, про Пагани Зонду говорили, мол ведет себя очень похоже. Но саму программу не видел..
__________________
С уважением, Алексей. БЫВШИЙ Alex1680 (сменил ник) |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 01:39
|
#5924 | ||
|
Юзер
Регистрация: 01.03.2009
Сообщений: 249
Репутация: -51
|
Цитата:
П.С. не ожидал что ГТ-Р и Фаирлэди будут себя в игре вести до такой степени отвратительно...впрочем как и Ягуар. Не говоря уже об М5 Е60... Зато Хонда С2000 ведет себя очень хорошо...даже М3 делает только так 
|
||
|
|
|
|
03.04.2011, 01:48
|
#5925 | ||
|
Юзер
Регистрация: 10.10.2009
Адрес: Moscow-City
Сообщений: 293
Репутация: 174
|
Цитата:
Скрытый текст:
__________________
аксай-максай |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 05:04
|
#5926 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 11.03.2006
Адрес: Уссурийск
Сообщений: 1,875
Репутация: 346
|
Цитата:
__________________
Извинения приняты, в конце концов, ты всего лишь человек © Calculon |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 09:16
|
#5927 | ||
|
Юзер
Регистрация: 23.10.2007
Адрес: Сахалин
Сообщений: 114
Репутация: 25
|
можно ли сохраняться в гонках на выносливость?
|
||
|
|
|
|
03.04.2011, 11:57
|
#5930 | ||
|
Юзер
Регистрация: 13.08.2010
Сообщений: 248
Репутация: 20
|
Цитата:
Устал от железобетонности режима карьеры с 35-го уровня до 40-го, решил пройти с "резиновым автопилотом". Работает, однако! Главное выставить аккуратно небольшой угол вправо и положить что-нибудь тяжелое на клавишу Enter ;-) Заодно денег на оставшиеся цвета РэдБулов насобираю. Как только покупал игру, сам бы не поверил, что так буду до-проходить. Жесть, конечно. Цитата:
Последний раз редактировалось RoKot; 03.04.2011 в 12:40. |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 12:23
|
#5931 | ||
|
Юзер
Регистрация: 10.11.2006
Сообщений: 496
Репутация: 170
|
Цитата:
__________________
PSN id: sn00m01 |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 15:32
|
#5933 | ||||||
|
Игрок
Регистрация: 13.03.2008
Сообщений: 571
Репутация: 82
|
Цитата:
Axaj Интересует именно серия, что бы посмотреть.. Цитата:
И приведите хоть какие нибудь весомые аргументы. Цитата:
Там русским по белому написано: Цитата:
Посмотрим что в связи с этой "формальной" отменой делает автомобильный мир: Открываю первое что попадает под руку из литературы, где указываются характеристики автомобилей: Газета Авторевю - л.с. (кВт) для удобства пересчета, если кому надо сравнить с западными данными Журнал автолегенды СССР - л.с. Журнал "За рулем" л.с. Книга "Формула 1. Гонки и гоночные автомобили" - л.с. Паспорт к автомобилю - л.с. Захожу на российские сайты на автомобильную тематику: http://bmw.carclub.ru/clubs/BMW/news/27626.html новые двигатели BMW - л.с. Вот на вскидку первая попавшаяся статья в уважаемой газете "Авторевю" http://www.autoreview.ru/archive/200..._525i_xf_e280/ - л.с. Не буду больше приводить ссылки, что бы не утомлять, при желании каждый сам найдет.. Добавлю еще раз к этому, что я никогда ни от кого в разговоре не слышал слово киловатт, применительно к мощности двигателя... Говорят "у меня под капотом двести "лошадей", "кабыл", "сил", "табун" но не киловатт... Так что Вы пытаетесь до меня донести? Что это не так?  Несерьезно.В том, что в России применительно к ДВС актуальны именно л.с. вроде разобрались, надеюсь больше вопросов нет? Теперь о требовании к переводу в игре. Локализация: (из википедии) Цитата:
Еще одним примером может послужить Microsoft Flight Simulator в разных версиях. Его переводили многие, но локализовали только один раз, когда локализатор отбросил википедию и прочие источники сухой, и зачастую неверной информации, а привлек для работы специалистов в области авиации. Тогда появились нормальные термины применяемые в России, а не банальные переводы западных. До этого момента те, кто серьезно относится к теме, предпочитали оригинальный английский - лучше так, чем перевод геймера.. Итого - не смотря на формальности, в России по прежнему для измерения мощности двигателя внутреннего сгорания автомобилей приняты лошадиные силы. Даже в документах по налогообложению (Вы же на это указали) применяются именно они. А потому, при грамотной локализации это должны были учесть, так как лежит этот факт на поверхности, сложно понять, как вообще можно было сделать наоборот работая над таким серьезным проектом. А потому, претензии пользователей к непривычным киловаттам в игре абсолютно обоснованы, и справедливы. Добавлено через 6 минут Цитата:
Проехал несколько кругов на Pagani Zonda R на треке Top Gear. Перед этим посмотрел программу с этой машиной. Результат Стига на ней 1,08,05. На дефолтных настройках вполне преодолим, и не особо легко. Настроив же машину под себя вторым же кругом - 2 секунды.
__________________
С уважением, Алексей. БЫВШИЙ Alex1680 (сменил ник) Последний раз редактировалось GranDoxin; 03.04.2011 в 20:21. Причина: Добавлено сообщение |
||||||
|
|
|
|
03.04.2011, 17:47
|
#5934 | ||
|
Юзер
Регистрация: 07.01.2009
Сообщений: 299
Репутация: 54
|
Цитата:
В игре он легко проезжал роворот Штопор, а в реальности он как только не старался у него не получалось ехать так быстро. X FOCTOR Проехал я все на бронзу (даже трофей дали) но трассы в списке так и нет?
__________________
Psn id: igorKUR. http://vkontakte.ru/id86630233 |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 18:18
|
#5935 | ||
|
Юзер
Регистрация: 10.10.2009
Адрес: Moscow-City
Сообщений: 293
Репутация: 174
|
Alex1680,Top Gear,«Сезон 07, Эпизод 06».
__________________
аксай-максай Последний раз редактировалось Axaj; 03.04.2011 в 18:21. |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 19:28
|
#5936 | ||
|
Особый статус
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 8,354
Репутация: 138
|
А я только что прошел на золото последние особые заезды Наскар)
Получил огромное удовольствие и самоудовлетворение. Видимо, не просто так разработчики усложнили эти заезды патчем (неотключаемой ASM) - сейчас получилась идеальная по сложности задачка, решить которую можно только путем максимального погружения в суть этих гонок: драфтинг, траектория, плавность всех действий и недопустимость контактной борьбы. Ну и приятно, что дали машину, бот вон уже начал на ней заезды в B-Spec. |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 20:41
|
#5937 | ||
|
Игрок
Регистрация: 28.02.2011
Сообщений: 621
Репутация: 80
|
Цитата:
П.С. Про спор по поводу кВт и л.с. Мне в общем-то по фиг и технически разработчики правильно поступили, что для европейского региона сделали кВт. Но почему бы им не пойти на встречу игрокам, любящим разнообразие или игрокам, которые привыкли к чему-то одному (независимо от места проживания), и не ввести в игру для всех регионов опцию выбора между кВт и л.с. А по умолчанию - пускай оставят для определенной страны ту или иную меру измерения мощности в зависимости от официально принятой... Но возможность выбора пускай сделают. Это ведь реально просто, учитывая что оба варианта в игре заложены... И с милями/километрами в час должно быть тоже самое (хотя я конечно за километры) - простая возможность выбора в настройках гонки. Добавлено через 15 минут Цитата:
__________________
Мы тратим все свои силы и молодость для того, чтобы заработать кучу денег, а потом тратим кучу денег, пытаясь вернуть себе молодость. (Д.Коупленд) Последний раз редактировалось spiderman85; 03.04.2011 в 21:01. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|
|
|
03.04.2011, 21:43
|
#5938 | ||
|
Особый статус
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 8,354
Репутация: 138
|
Цитата:
 Сейчас вот проехал еще и Наскар-заезды в A-Spec. Первые 4 гонки ваще без проблем, последняя - жесть. Однако, интересно было) PS: при всем при этом, руль продолжает пылиться, прохожу все на паде. Видимо достану только когда всерьез возьмусь за школу AMG и Феттеля. Остальное скорее всего пройду и так. |
||
|
|
|
|
04.04.2011, 01:56
|
#5939 | ||
|
Новичок
Регистрация: 10.06.2010
Сообщений: 84
Репутация: 16
|
блин, сколько же в этой игре условностей... эту машину можно фотографировать, другую нет.. из этой можно делать гоночную модификацию, из другой нет... в одной можно ездить с видом из кабины, в другой нет... одна трасса нормальная, и сделанная на совесть, в другой вода как плакат...
я в прологе больше всего любил тайм триал... почему его больше нет??? тоже условность видимо ушел играть в безумные гонки (motorshtorm) потом пойду обратно в иракинг или рфак (рфак2 когда выйдет)... PS:хотя нет, потом в безумные драки, Мортал Комбат
Последний раз редактировалось AlexSpb; 04.04.2011 в 02:05. |
||
|
|
|
|
|
|
|