[Awolf]

Год: 2001 - 2014
Страна: США
Слоган: «I need'em and I need'em now!»
Сценарий: Joel Surnow, Роберт Кохрэн
Продюсер: Рон Ховард
Оператор: Гай Скиннер
Жанр: боевик, триллер, драма, детектив
Бюджет: $35 000 000
Премьера (мир): 6 ноября 2001
Кол-во сезонов: 9 сезонов + спинофф
Статус: премьера 10 ого сезона 6 февраля 2017 года
Время: 42 мин (эпизод), 24 серии в каждом сезоне (12 серий в 9ом и спиноффе)
Перевод: Все сезоны, кроме 5 и 6 (1-4 - полный дубляж, остальные - Novafilm)
Вселенная сериала: 8 сезонов + полнометражная лента Redemption + приквелы 4 и 5 сезонов + эпилог 6 сезона (24: Day 6 Debrief) + анимационный приквел первого сезона - "Day Zero" (8 серий по ~5мин.) + спин-офф "The Rookie: CTU" + 24: The Game и многое другое. Полный список можно увидеть здесь.

В главных ролях:
Кифер Сазерленд
Карлос Бернард
Мэри Линн Рэжскуб
Дэннис Хейсберт
Элиша Кетберт
Reiko Aylesworth
Джуд Чикколелла
Джеймс Моррисон
Ким Рэйвер
D.B. Woodside

Порядок просмотра и ситуация с разнообразными озвучками.

Скрытый текст:

Сезон 1. Дубляж Первого канала.

Сезон 2. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская двухголоска от 1001 cinema / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича»

Сезон 3. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская двухголоска от 1001 cinema / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича»

Приквел к 4-му сезону. (season 4, episode 00 – Prequel) В поиск на рутрекере вбиваете «24 hours (season 4, episode 00 – Prequel)». Любительская одноголосая озвучка или субтитры

Сезон 4. Дубляж DTV / профессиональная одноголоска от Визгунова / любительская одноголоска от «Квадрат Малевича».

Приквел к 5-му сезону. (season 5, episode 00 - Prequel) Только субтитры.

Сезон 5. Профессиональная одноголоска от Визгунова.

Приквел к 6-му сезону. Профессиональная одноголосая озвучка от NovaFilm (Не Визгунов!). Находится вместе с 6м сезоне.

Сезон 6. Серии 1–12 – Профессиональная одноголосая озвучка от NovaFilm. Полный сезон – любительская двухголоска от 1001 Синема.

Эпилог после 6-го сезона. (24 Day Six, Debrief) Только субтитры.

Приквел к 7-му сезону. 24 часа: Искупление / 24: Redemption. Профессиональная озвучка студии «Кравец» / любительская озвучка от 1001 синема.

Сезон 7. Профессиональная многоголосая озвучка от NovaFilm / любительская озвучка от 1001 синема.

Сезон 8. Профессиональная многоголосая озвучка от NovaFilm / любительская озвучка от 1001 синема / Одноголосая любительская озвучка от Studdio.

Эпилог к 8-му сезону. 24 часа: Арест Хлои. Переводов нет.

И последнее: Всевозможные субтитры можно искать здесь и здесь.

Содержание сезонов:

Скрытый текст:

1 сезон
Премьера в США и Канаде - 6 ноября 2001 года.

Скрытый текст:

В сутках 24 часа, но для Джека Бауэра - шефа элитного анти террористического подразделения ЦРУ – этого времени явно недостаточно. Ибо за одни сутки он должен успеть сделать практически невозможное: предотвратить убийство кандидата в президенты Дэвида Палмера, вычислить предателя-информатора в своем отделе и отыскать похищенную дочь-подростка. Последнее обстоятельство грозит крахом и без того шаткого семейного счастья. Что готовят ему следующие 24 часа?

2 сезон
Премьера в США и Канаде - 29 октября 2002 года.

Скрытый текст:

Действие второго сезона сериала "24" разворачивается через полтора года после событий первого сезона. Джек Бауэр больше не работает в КТП, он подавлен и в депрессии, его дочь Ким избегает встреч с ним. Но когда возникает чрезвычайная ситуация, президент Дэвид Палмер принимает решение вновь ввести Джека в игру. За сутки ему предстоит найти и обезвредить попавшую в руки террористов ядерную бомбу, остановить готовую вот-вот разразиться войну и раскрыть заговор в правительстве.

3 сезон
Премьера в США и Канаде - 28 октября 2003 года.

Скрытый текст:

На этот раз террор принимает биологический характер. Прошло три года с того момента, когда агент CTU Джек Бауер предотвратил попытку террористов втянуть США в войну. Теперь он снова вернулся в Лос-Анджелес после шести месяцев работы под прикрытием, позволившей разоблачить наркобарона Рамона Салзаара. В ФБР поступает звонок от террориста, угрожающим заразить Лос-Анджелес смертоносным вирусом, если Салзаара не выпустят из тюрьмы в течение шести часов. Пока CTU ищет вирус, Джек понимает, что единственный способ предотвратить угрозу - найти сам источник вируса, помогая бежать Салзаару из тюрьмы.

4 сезон
Премьера в США и Канаде - 9 января 2005 года.

Скрытый текст:

Еще один захватывающий день из жизни супер-агента Джека Бауера. Сезон начинается со смертоносной террористической атаки и похищения Министра Обороны Джеймса Хэллэра. И хотя Бауер уволен из КТП, ничего удивительного в том, что именно он окажется тем, кто начнет борьбу с террористами, нет. И у него не займет много времени выяснить, что похищение его босса это часть большого плана, разработанного Хабибом Марваном, лидером ближне-восточной террористической ячейки, с которой правительство Соединенных Штатов борется уже много лет.
Признанный многими одним их лучших сезонов, 4 сезон сериала 24 сильно отличается от предыдущих трех. Во-первых, обновленный актерский состав. Во-вторых, скорость каждого эпизода уже не такая безумная. Теперь акцент делается не на то, чтобы каждая серия заканчивалась на самом интересном месте, а на сложные, разветвленные сюжетные линии. По сравнению с предыдущими сезонами, сериал 24 стал намного изящнее и умнее, и следовательно, еще лучше.

5 сезон
Премьера в США и Канаде - 15 января 2003 года.

Скрытый текст:

Спустя полтора года после событий четвертого сезона, Джек Бауэр под псевдонимом "Фрэнк Флинн" работает на нефтеперегонном заводе в Мохаве, штат Калифорния. Джек снимает комнату в северном предместье Лос-Анджелеса у матери-одиночки Дианы Хаксли и ее 15-летнего сына Дерека. Президент США Логан должен подписать договор об антитеррористическом сотрудничестве с русским президентом Юрием Суворовым. Однако, темные силы не дремлют: на США вновь нападают террористы, на этот раз — чеченские боевики под предводительством Владимира Бирко. Возможно ли, что действия террористов — часть заговора на государственном уровне? Как Джек Бауэр справится с новым кризисом? Пятый день начинается...

6 сезон
Премьера в США и Канаде - 14 января 2007 года.

Скрытый текст:

Серия кровопролитных терактов прогремела по всей Америке. У Агенства внутренней безопасности и КТП есть лишь одна ниточка, ведущая к лидеру исламских боевиков, предположительно, стоящему за волной террора. Один из сообщников согласен сдать его местонахождение, но одно из условий — выдача Джека Бауэра...

24: Redemption
Премьера в США и Канаде - 23 ноября 2008 года.

Скрытый текст:

Искупление — фильм, представленный 23 ноября 2008 года на американском телевидении, соединяет промежуток между событиями шестого и седьмого сезонов телесериала 24. Действия происходят частично в южной Африке (в вымышленной Сангале), где Джек оказывается, скрываясь от американских властей и пытаясь отдохнуть, вовлечённым в военный переворот. Тем временем, в Соединённых Штатах, проходит День Инаугурации нового президента Эллисон Тэйлор.

7 сезон
Премьера в США и Канаде - 11 января 2009 года.

Скрытый текст:

Спустя 4 года после событий шестого сезона, события седьмого сезона начинаются и заканчиваются в 8:00 утра, действия происходят в Вашингтоне. Cезон начинается с масштабных террористических актов, осуществлённых террористами, проникнувшими через защитный брандмауэр в правительственную компьютерную инфраструктуру Америки, и ответственных также за конфликт в Сангале. Сезон показывает первую женщину президента Эллисон Тэйлор, в нём появляются герои из прошлых сезонов. На этот раз Джек Бауэр помогает в расследованиях ФБР, так как CTU было закрыто.

8 сезон
Премьера в США и Канаде - 17 января 2010 года.

Скрытый текст:

Съёмки начались 27 мая. Местом действия был выбран Нью-Йорк[3]. Кифер Сазерленд подтвердил, что он планирует сняться в 8 сезоне и сказал, что будущее сериала также зависит от его авторов. Премьера состоялась 17-18 января 2010 года.
После событий седьмого дня прошло полтора года. Восьмой день начинается в 16 часов. Действие происходит в Нью-Йорке. Вылечившийся Джек собирается улететь в Лос-Анджелес вместе со своей дочерью Ким, её мужем и дочкой Тери. Однако в его дверь стучится бывший информатор, у которого есть сведения об очередном готовящемся грандиозном теракте...

Награды:

Скрытый текст:

2002 — Эмми — Лучший сценарий для драматического сериала
2003 — Эмми — Лучший оригинальный саундтрек в драматическом телесериале — Шон Кэллери
2003 — Золотой глобус — Лучшая мужская роль в телесериале — Кифер Сазерленд
2004 — Золотой глобус — Лучший телесериал
2004 — Screen Actors Guild Awards — Лучшая работа актёра в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2006 — Эмми — Лучший драматический телесериал
2006 — Эмми — Лучший актёр в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2006 — Эмми — Лучшая работа режиссёра в драматическом телесериале — Джон Кассар
2006 — Эмми — Лучший оригинальный саундтрек в драматическом телесериале — Шон Кэллери
2006 — Эмми — Лучшая работа оператора с одной камерой в драматическом телесериале
2006 — Screen Actors Guild Awards — Лучшая работа актёра в драматическом телесериале — Кифер Сазерленд
2008 — 2010 — Гильдия киноактёров — Лучший каскадёрский ансамбль в телесериалах

[center]Порядок просмотра и ситуация с разнообразными озвучками

[Righteous]

Сообщение от NFS RACER

Такс, а русские сабы есть к 5-ому сезону?

нету

[Труп]

Сам хотел посмотреть с русскими сабами, но так как их нет, смотрел с Визгуновым. Визгунов не так плох, как кажется на первый взгляд. Тем более что английский хорошо слышен и если правильно настроиться на просмотр, то будешь слушать английскую речь, а ухом ловить Визгунова как вспомогательный фактор в переводе.
Объяснил путанно, да и может мало кто может так "настраиваться", но, одним словом, вполне смотрибельно в такой озвучке все.

[Mike 007]

Сообщение от Труп

Сам хотел посмотреть с русскими сабами, но так как их нет, смотрел с Визгуновым. Визгунов не так плох, как кажется на первый взгляд. Тем более что английский хорошо слышен и если правильно настроиться на просмотр, то будешь слушать английскую речь, а ухом ловить Визгунова как вспомогательный фактор в переводе.
Объяснил путанно, да и может мало кто может так "настраиваться", но, одним словом, вполне смотрибельно в такой озвучке все.

Есть такое дело, но с Визгуновым не "настроился", так как он частенько запаздывает, при чем существенно. Но вот например когда смотрел первый сезон Prison Break в одноголоске, хотя перевод и не нравился, вскоре почувствовал, что уже скорее слушаю актеров, и воспринимаю именно их речь, а не переводчика.

[Righteous]

Сообщение от Труп

Визгунов не так плох, как кажется на первый взгляд.

сам текст у Визгунова переведен очень на уровне. Но тембр его голоса меня просто вымораживает...

[Труп]

Сообщение от Alex_maniac

Но тембр его голоса меня просто вымораживает...

Ну он говорит без эмоций, чтобы не перебивать настоящие эмоции, которые выражают актеры. Сомневаюсь, что если бы это было не так, Визгунов бы оставил английский саунд на таком громком уровне.

По поводу восьмого сезона. Посмотрел сейчас 11 серию и уже готов взять свои ранее написанные слова назад.
Момент с

Скрытый текст:

Парнем-шахидом, его мамой, Джеком и развязкой этого напряженного момента в больнице просто шикарен.

Когда сцена закончилась, я обнаружил, что у меня аж ладони вспотели от напряжения

[Righteous]

Сообщение от Труп

готов взять свои ранее написанные слова назад.

это ты дальше не видел.

Сообщение от Труп

Ну он говорит без эмоций

я не об этом. я о том, что сам голос у него какой-то визгливо противный что ли.

[ZAPP]

Начал смотреть первый сезон, отсмотрел уже где-то примерно половину. Впринципе сериал неплох, хотя и не поражает воображение, как уверяют многие посмотревшие. Часто перед какими-либо сюжетными развязками предполагал, что в итоге произойдет. И так оно и получалось. Что это? Я такой искушенный зритель или же сценаристы мыслят до ужаса банальными штампами?
Ну и самое главное. Примерно в 3-4 сериях из 12 просмотренных мною я совершенно натурально наблюдал в кадре то руку оператора, то целое плечо с камерой на нем(!!!). Такой ахтунг для сериала такого уровня просто повергает в шок и трепет. Я даже офигел по началу, думая что все это какой-то дичайший стеб. WTF, товарищи?
Буду смотреть дальше (а вдруг меня удивят), но боюсь, что самое страшное уже случилось.

[Righteous]

Сообщение от ZAPP

Что это?

первый сезон

Сообщение от ZAPP

Такой ахтунг для сериала такого уровня просто повергает в шок и трепет.

расскажу страшный секрет - первый сезон 24 делался далеко не на большие деньги и был скорее экспериментом. это уже потом бюджеты выросли

Сообщение от ZAPP

но боюсь, что самое страшное уже случилось.

смешно, ну правда

[ZAPP]

Сообщение от Alex_maniac

расскажу страшный секрет - первый сезон 24 делался далеко не на большие деньги и был скорее экспериментом. это уже потом бюджеты выросли

1 сезон X-files подревнее будет, но даже там такого не было. И это не смешно, это действительно просто ужасно.
Чтож, рад буду ошибаться, если другие сезоны меня приятно удивят.

[NFS RACER]

Сообщение от ZAPP

это действительно просто ужасно.

Да нет в этом ничего ужасного, я вообще не заметил
Тем более дальше сериал начинает реально жечь, с 3-его сезона так вообще.

[Righteous]

Сообщение от ZAPP

Чтож, рад буду ошибаться, если другие сезоны меня приятно удивят.

поговорим сезона через 3

Сообщение от ZAPP

1 сезон X-files подревнее будет,

ну видимо тут спешили больше

[Mike 007]

Сообщение от Труп

По поводу восьмого сезона. Посмотрел сейчас 11 серию и уже готов взять свои ранее написанные слова назад.

Дальше еще в несколько раз круче. И у меня тоже где-то на этой серии восьмой сезон стал выносить мозг.

Сообщение от ZAPP

Примерно в 3-4 сериях из 12 просмотренных мною я совершенно натурально наблюдал в кадре то руку оператора, то целое плечо с камерой на нем(!!!). Такой ахтунг для сериала такого уровня просто повергает в шок и трепет. Я даже офигел по началу, думая что все это какой-то дичайший стеб. WTF, товарищи?

Первый сезон действительно недорогой, скорее экспериментальный. На счет рук оператора я кстати и не замечал. Короче не делай поспешных выводов. Сериал начнет жечь, но позже.

[NFS RACER]

Посмотрел уже 9 серий 5-ого сезона в озвучке Визгунова. Ну вообще не такая уж и ужасная озвучка. Голос у переводчика мне лично по душе, говорит чётко. Да, не успевает постоянно за персонажами, но всё понятно в принципе. Только вот не знаю почему, но когда в этой озвучке смотрю, в сон сразу клонит. Смотрю серию и зеваю, сажусь за комп - снова нормально. Уж не знаю, с чем это связано, сезон вполне неплохой вроде.

[Ell]

Эх вы, я вообще смотрел со 2-го по 6-й сезон в Визгунове, поскольку дубляжей тогда не было. Я привык к его голосу ещё в детстве. Он всякие боевики озвучивал. Но вот именно к примеру 4 сезон вгонял в сон в его озвучке, а в этом году пересматривал его в дубляже и от экрана оторватся не мог.

ZAPP Народ дело говорит. Сериал начинает по-настоящему жечь со второго сезона и чем дальше, тем больше.

[BigED]

Сообщение от Ell

Сериал начинает по-настоящему жечь со второго сезона

Просмотрел еще только 14 серий первого сезона и скажу честно, пока слабовато и черезчур размазано в плане событий, однако что-то заставляет меня 3-4 часа в день таращиться в монитор и забывать о других делах).

[Sid_47]

Сериал интересный,почти досмотрел 4 сезон.Затягивает.
Давно ещё видел по телику крутили,самому было лет 14-15 неподовал ничего этому сериалу сейчас в шоке,и жалею что не посмотрел его раньше.

[Righteous]

Sid_47,

Сообщение от Alex_maniac

Порядок просмотра и ситуация с разнообразными озвучками.

для кого шапка, интересно

[NFS RACER]

Начал уже восьмой сезон смотреть. Ну сериал крутой конечно, хотя лучше третьего сезона всё ещё не было, как по мне. 5-6 как-то сдали, но не до такой степени, что прямо фуфло, скукота и убожество. Всё равно весьма на уровне сериал держится, в отличие от того же Лоста или Хауса. Хотя короткометражка ужасна. Смена действия это конечно круто, а то что в 7-ом Вашингтон, а в 8-ом Нью Йорк - вдвойне круто. Однако

Скрытый текст:

роспуск СTU нелогичен совсем, вряд ли какой-нибудь адекватный президент это допустил бы, неудивительно, что в 8-ом его восстановили в Нью Йорке.

Ну, буду досматривать, через неделю уже добью сей эпичный сериал.

[Righteous]

NFS RACER,

Скрытый текст:

Сообщение от NFS RACER

роспуск СTU нелогичен совсем,

почему? ситию конкретно обложался пару раз, и его функции передали другому ведомству. логика вполне себе

[NFS RACER]

Alex_maniac,

Скрытый текст:

обложались пару раз, а спасли страну ещё раз пять. Сомневаюсь, что есть у них ведомства более эффективные.

Ещё крайне доставляют моменты в 6-7 сезонах, когда Джек какой-то план предлагает или предположение делает, а какая-нибудь шишка с таким пафосом: "Ой, не знаю, можно ли Бауэру доверять..." или "Джек, нам сейчас не нужна твоя помощь, ты бы валил..." Он там лет 10 с определённой периодичностью спасает тысячи жизней, а у них ещё какие-то там сомнения в стрессовой ситуации, кошмар.