Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Past-gen Обсуждение игр прошлого поколения консолей

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.09.2009, 16:07   #1
Игроман
 
Аватар для San4eZ_91
 
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,319
Репутация: 567 [+/-]
God of War Collection

|God of War Collection|



Жанр: Экшен/Слэшер
Разработчик: Studios Santa Monica
Издатель: Sony Computer Entertainment
Платформа: PS3
Дата выхода: Америка - 17 ноября 2009 (USA), Европа - 30 апреля 2010 (RUS)

Об игре:
Sony cообщила, что обновленные версии God of War и God of War II, с улученной графикой (в разрешении 1280x720 с частотой 60 кадров в секунду и 2хАА), трофеями на одном Blu-ray диске поступят в продажу на PS3 осенью 2009 года.

Интервью:
Скрытый текст:
Итак, IGN ведет беседу с Джоном Хайтом, директором по развитию продукции в Sony Santa Monica.

IGN: Спасибо за то, что уделили нам свое время!

John Hight: Без проблем.

IGN: Давайте начнем с основных и объемных вопросов, так как невозможность обратной поддержки PS2 нынче горячая тема. Исходя из этого такой вопрос - это порт с переписанным кодом, то есть вы работаете над полноценным PS3-тайтлом или игра бегает внутри эмулятора?

John Hight: Ну, я бы не согласился с термином "порт", но если выбирать из двух предложенных вами вариантов, то давайте назовем это "портом". Основную массу кода мы не переписывали, потому он будет работать на любой PS2. Тем не менее мы делаем этакий "ремастер", который выглядит лучше, идет быстрее и несет в себе дополнительную функциональность.

IGN: А как сложно было вам переносить игры на PS3? Многие люди хотели бы видеть не только God of War на этой платформе, но и классику Team ICO (ошибочка IGN, ныне она Studio Japan), например. Сложно ли переносит игры таким образом и насколько это, по вашему мнению, выполнимо для других студий?

John Hight: Ну, начнем с того, что все зависит от того, как игра была написана изначально. В нашем случае все было несложно, хвала команде ответственной за движок. Код был написан достаточно прямолинейно, сопровождался неплохой документацией, на ассемблере писали немного, в основном напрямую на C... Многие команды создают свои языки скриптования, которые требуют перевода и интерпретации для PS3. Мы так не делаем, у нас все сразу на C, так что получается все куда чище. Плюс у нас очень маленькая текучка среди движкописателей, потому очень многие люди написавшие код к God of War 1никуда ни делись. Кто-то из них работает над портом, кто-то дает советы: "Ох да, важная часть кода" или "Не парьтесь, это не важная часть кода, игнорируйте ее". Благодаря советам этих парней работа идет куда быстрее.

IGN: Мы так понимаем, что порт, ибо слова точнее мы не подобрали, сейчас идет на скорости 60fps в 720p, так же там есть полноэкранное сглаживание...

John Hight: 2х кратное

IGN: Будете что либо делать для повышения разрешения текстур? Художественная составляющая изменится, или может возрастет количество кадров анимации?

John Hight: Хороший вопрос. Мы сейчас занимаемся прикидками, однако мы готовы к апгрейду текстур, по крайней мере на Кратосе в обеих играх, правда выглядит все отлично и мы думаем, знаешь что? Лучше ничего не менять. Мы играемся со свопом текстур на интерфейсе, чтобы сделать их считывание четче. На обычном телике на PS2 все смотрелось отлично (даже на HDTV), однако в честном HDTV выглядит так себе.


IGN: А будут ли изменения в самой игре? Будет ли это новый контент или что удалят? Может что-то исправят, например вращающуюся колонну в Аиде?

John Hight: [смеется] Нет, ничего мы не исправляем. Если мы откроем этот ящик пандоры, то еще год будем мучаться с полировкой баланса, особенно касательно всяких моментов касающихся уровня сложности. Пускай лучше человек получит чистые впечатления именно от тех God of War, в которые люди играли изначально.

Касательно контента. Мы добавим сетевые трофеи, так как думаем, что это клевая фишка и она не нарушит святость оригиналов. Ну и добавит баллов для хвастовства.


IGN: К вопросу о Трофеях. Они будут разделятся на каждую игру в отдельности, или..

John Hight: Да, да так и будет. Мы даже договорились с парнями из нашей сетевой платформы... В итоге будет двойная порция трофеев, так как у нас две игры на одном диске.

IGN: Значит две платины?

John Hight: Не видел финальный список, но отвечу "вполне вероятно".

IGN: Возвращаясь к контенту. Что было круто в оригиналах, так это куча материалов о создании игры. Документалки, музей не вошедших в игру моделей, Испытание Богов... Это дело вернется?

John Hight: Все что было в GoW1 будет там. Что касается второй части, у нас там был второй DVD и совать его образ на blu-ray нам показалось соверешнно идиотским шагом. Потому мы засунем его в медиа-файл, чтобы оно отображалось в XrossMediaBar в секции медиа (музыка, видео - прим. переводчика). В качестве бонусов вы получите функцию паузы, перемотки, в общем все как у людей. Короче очень клево.

Единственная штука, из-за которой мы волнуемся - это тот контент, который не лежал в директории самой игры, потому чтобы покупатель не путался мы выделим его прямо в игре в отдельный раздел "Additional Bonus Content for God of War II", а там уже будет редирект на соответствующую секцию в XrossMediaBar. Нам кажется, что нафига изобретать еще один видео-проигрыватель, когда на PS3 он куда офигеннее?

IGN: Собирая игры вместе... Тут ходили слухи, что на диск может попасть демка God of War III. Ну и что с этим?

John Hight: Сейчас это уже невозможно. Мы хотим сделать сборник доступным уже в ближайшие каникулы, а готовой к релизу демо-версии у нас сейчас на руках нет. Я в курсе, что многие играли в демку на Е3 и щупали и вообще, однако игра по нашим стандартам еще не готова "войти в каждый дом". Так что мы лучше сосредоточим свои усилия . Мы хотим быть откровенными с фанатами: "Чувак, мы хотим поиграть сейчас" и "Я хочу поиграть на Рождество". Акцент делаем на последнюю фразу.

IGN: Chains of Olypmpus на PSP был не менее крут. Мысль о том, что его тоже стоит включить на диск не возникала?

John Hight: Да нет, он частью диска не будет. Цель была донести впечатления до PS3. У нас на руках все исходники (уровни, ассеты). Ну вы знаете, многие люди говорили "Вау, GoW2 смотрится словно бы игра с PS3"... Короче все это благодаря исходникам очень высокого качества и даже GoW1 выглядит солидно по той де причине... С PSP, как вы понимаете, случай несколько иной.

IGN: Уф, мы вроде все спросили. Хотите что-то добавить?

John Hight: Да нет, думаю что нет. Мы уже давно, а точнее год назад, собирались все это сделать, слыша фанатские стенания. "Мы хотим это", на что мы ответили "Окей, сделаем". Это своего рода стимул, патроны, благодаря которым проект и выстрелил. Так что просто воодушевляйте людей на то, чтобы они высказывались о том чего хотят, а уж ответить мы постараемся.

IGN: Спасибо огромное за разговор

John Hight: Он, не за что! Спасибо, что отняли время!

Список трофеев:



В европейской версии God of War Collection переведена на русский язык только вторая часть!

__________________
| ● PSN: San4ez_91 ● |
***
| ● "Console Corporation. We control the future. We are the future." ● |
***

Последний раз редактировалось San4eZ_91; 21.05.2010 в 19:09.
San4eZ_91 вне форума  
Отправить сообщение для San4eZ_91 с помощью ICQ Отправить сообщение для San4eZ_91 с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 15:18   #481
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,058
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от FaNToM1 Посмотреть сообщение
Правда есть один важный вопрос - у всех бонусные ролики для GoW2 притормаживают при просмотре?
Нет, всё в порядке. Смотрел все видео, тормозов не было.

Цитата:
Сообщение от voloddia Посмотреть сообщение
Просто все там...
Да, я сам теперь уже с первого раза прыгаю.

Цитата:
Сообщение от FaNToM1 Посмотреть сообщение
Указательным, как и раньше. Просто курки в DS3 больше для гонок, экшенов и шутеров подходят, а не для быстрых нажатий в QTE, я считаю. Правда насчёт фака, думаю, стоит попробовать)
Дело привычки. Я указательным пальцем давлю, не соскальзывает.

Цитата:
Сообщение от FaNToM1 Посмотреть сообщение
Кстати, может уже спрашивали, но как взять три сундука на площади Афин? Я на PS2 их помню взять не мог, так и тут уже полчаса мучаюсь. Понял, что надо прыгать влево от сохранения на один из балконов, но Кратос не зацепляется за карниз. Кто понял о чём речь, подмогните нубу D:
Неужеле прям все сундуки хочешь отпереть?
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 15:30   #482
"Strict but Fair..."
 
Аватар для FaNToM1


 
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: It's nowhere...
Сообщений: 19,217
Репутация: 1817 [+/-]
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
Нет, всё в порядке. Смотрел все видео, тормозов не было.
Они не то, чтобы тормозят постоянно, просто интервал подтормаживаний разнится от 5-10 секунд при первом запуске любого ролика, потом всё ровно работает. Видать всё дело в кривой азиатке. Ещё и трофей "Don’t They Ever Shut Up!" не засчитался. В описании чётко написано "Победите сирен в пустыне" - убил всех троих для открытия двери - трофей не дали. Теперь опасаюсь за остальные, правда до сего момента все сюжетные и побочные трофеи засчитывали.
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
Неужеле прям все сундуки хочешь отпереть?
Ну я всегда все открывал на PS2, только с этими запарка была.
__________________
FaNToM1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 15:32   #483
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,058
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от FaNToM1 Посмотреть сообщение
Видать всё дело в кривой азиатке. Ещё и трофей "Don’t They Ever Shut Up!" не засчитался. В описании чётко написано "Победите сирен в пустыне" - убил всех троих для открытия двери - трофей не дали. Теперь опасаюсь за остальные, правда до сего момента все сюжетные и побочные трофеи засчитывали.
Трофей дадут, когда убьёшь абсолютно всех сирен. В том числе тех, что горн, вызывающий Кроноса, спёрли.
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 15:34   #484
"Strict but Fair..."
 
Аватар для FaNToM1


 
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: It's nowhere...
Сообщений: 19,217
Репутация: 1817 [+/-]
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
Нет, трофей дадут, когда убьёшь всех сирен, тоесть и тех, что горн, вызывающий Кроноса, спёрли.
Ах вон оно что! Ты меня прям успокоил, я уж было подумал, что на мне тоже клеймо, как и с Петровиком в GTA4)
__________________
FaNToM1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 15:45   #485
Игроман
 
Аватар для Venom™
 
Регистрация: 14.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,545
Репутация: 1111 [+/-]
Охрененно !!! Прям слов нету, до этого не играл, но тут прям вынос мозга.
Графика отлично сохранилась, боссы великолепные, так же как и добивание врагов, секс сценка прикольнула...... пока что твердые 10/10

д. инферно идет в угол тихо краснея
Venom™ вне форума  
Отправить сообщение для Venom™ с помощью ICQ Отправить сообщение для Venom™ с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 15:48   #486
Игроман
 
Аватар для voloddia
 
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: Суровая Сибирь
Сообщений: 4,120
Репутация: 770 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Venom™ Посмотреть сообщение
Графика отлично сохранилась
@_@ Так ее улучшили...
__________________
Ныне у всякого ум не свой.
Ныне ужасно мало особливых умов.
Ф. Достоевский. Бесы
voloddia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 15:50   #487
Опытный игрок
 
Аватар для Ziklop
 
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 1,323
Репутация: 250 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Venom™ Посмотреть сообщение
Охрененно !!! Прям слов нету, до этого не играл, но тут прям вынос мозга.
Графика отлично сохранилась, боссы великолепные, так же как и добивание врагов, секс сценка прикольнула...... пока что твердые 10/10

д. инферно идет в угол тихо краснея
ну дык.
а теперь представь что нас ждёт в третьей части!
__________________
Помогу с покупкой в зарубежных интернет-магазинах! Минимальная комиссия, удобные и гибкие условия! Всегда на связи! Опыт продаж (не продам! =) )
Kupiebay.com - мой сайт!
Ziklop вне форума  
Отправить сообщение для Ziklop с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 15:53   #488
Игроман
 
Аватар для Venom™
 
Регистрация: 14.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,545
Репутация: 1111 [+/-]
voloddia, разрешение + по мелочи, я в том плане что сам графон со времен пс2 отличный

Ziklop, пройду демку только после того как сыграю в эти 2 (но уже представляю)
Venom™ вне форума  
Отправить сообщение для Venom™ с помощью ICQ Отправить сообщение для Venom™ с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 18:25   #489
Игроман
 
Аватар для Joker1314
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Харьков Asylum
Сообщений: 3,063
Репутация: 314 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Venom™ Посмотреть сообщение
я в том плане что сам графон со времен пс2 отличный
В GoW еще ладно. А вот вторая часть местами выглядит не хуже всякого "некст-гена". Кстати говоря, первая часть - шедевр на века, 9.5. Начал играть во вторую часть. Первый уровень - просто неймоверно эпичный крышеснос. Дальше темп немного убавляется, к сожалению.
__________________
PS4, PS3 Slim, PS2 Slim, PS Vita, Nintendo DSi XL

PSN ID: Big_Boss_UA
Joker1314 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 18:36   #490
Игроман
 
Аватар для voloddia
 
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: Суровая Сибирь
Сообщений: 4,120
Репутация: 770 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Кстати говоря, первая часть - шедевр на века, 9.5. Начал играть во вторую часть. Первый уровень - просто неймоверно эпичный крышеснос. Дальше темп немного убавляется, к сожалению.
Ну вторая, если честно, чуть получше будет... Так что посмотрим, что ты скажешь, когда дойдешь хотя бы до середины.
__________________
Ныне у всякого ум не свой.
Ныне ужасно мало особливых умов.
Ф. Достоевский. Бесы
voloddia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 19:26   #491
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,058
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Дальше темп немного убавляется, к сожалению.
Да ладно? Постоянное и разнообразное действие, как раз вторая часть нигде темп не сбавляет. То ты был сверхсильным и только Колосс может тебя убить за 2-3 удара, а потом бац - всю силу отбирают и начинается долгое кропотливое путешествие. Ты обретаешь всё новые и новые возможности, игра подкидывает всё новые и новые челленджи, боссы следуют друг за другом.

Последний раз редактировалось So1idus; 19.12.2009 в 19:30.
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:19   #492
Игроман
 
Аватар для Joker1314
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Харьков Asylum
Сообщений: 3,063
Репутация: 314 [+/-]
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
Да ладно? Постоянное и разнообразное действие
Вот именно в плане глубины и разнообразия первая часть меня больше впечатлила. С другой стороны, в сиквеле на порядок лучше графика, кинематографичность, вылизанность во всех аспектах. Несмотря на все это, чего то в ней не хватает. Не могу сказать чего именно, но это так. Как бы там ни было, стоит до конца пройти игру. Может тогда я смогу сделать окончательный вывод.
__________________
PS4, PS3 Slim, PS2 Slim, PS Vita, Nintendo DSi XL

PSN ID: Big_Boss_UA
Joker1314 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:25   #493
Игроман
 
Аватар для voloddia
 
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: Суровая Сибирь
Сообщений: 4,120
Репутация: 770 [+/-]
Joker1314, Ты где сейчас? Чтобы мы поняли на основе чего ты судишь...

Скрытый текст:
Может поржем.
__________________
Ныне у всякого ум не свой.
Ныне ужасно мало особливых умов.
Ф. Достоевский. Бесы
voloddia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:28   #494
Игроман
 
Аватар для Joker1314
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Харьков Asylum
Сообщений: 3,063
Репутация: 314 [+/-]
Цитата:
Сообщение от voloddia Посмотреть сообщение
Joker1314, Ты где сейчас? Чтобы мы поняли на основе чего ты судишь...
Скрытый текст:
Недавно получил крылья Икара и выбрался из логова Атласа (если не ошибаюсь, так звали этого титана)...
Только без спойлеров пожалуйста...
__________________
PS4, PS3 Slim, PS2 Slim, PS Vita, Nintendo DSi XL

PSN ID: Big_Boss_UA
Joker1314 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:31   #495
Игроман
 
Аватар для voloddia
 
Регистрация: 01.09.2009
Адрес: Суровая Сибирь
Сообщений: 4,120
Репутация: 770 [+/-]
Тогда я не понял вот эту фразу...

Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Вот именно в плане глубины и разнообразия первая часть меня больше впечатлила.
Ты уже нормально прошел, и мне кажется, уже куда больше разнообразия было, чем в первой...хотя там еще есть, чем удивить.

Скрытый текст:
Ты уже больше боссов видел, чем во всей первой...
__________________
Ныне у всякого ум не свой.
Ныне ужасно мало особливых умов.
Ф. Достоевский. Бесы

Последний раз редактировалось voloddia; 19.12.2009 в 21:37.
voloddia вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:36   #496
Игроман
 
Аватар для Joker1314
 
Регистрация: 15.01.2009
Адрес: Харьков Asylum
Сообщений: 3,063
Репутация: 314 [+/-]
Цитата:
Сообщение от voloddia Посмотреть сообщение
Тогда я не понял вот эту фразу...
Ну, наверное это потому, что в оригинале я видел все особенности игры впервые...
__________________
PS4, PS3 Slim, PS2 Slim, PS Vita, Nintendo DSi XL

PSN ID: Big_Boss_UA
Joker1314 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 21:58   #497
Опытный игрок
 
Аватар для Ziklop
 
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 1,323
Репутация: 250 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Ну, наверное это потому, что в оригинале я видел все особенности игры впервые...
вот!! бингО!
в этом то и фишка первой части-всё было впервые: впервые такая харизма, впервые такие боссы и т.д. естественно что первая часть 4 года назад оставила ооочень сильные впечатления практически у всех кто играл в гов1. и естественно что во второй части "чего то в ней не хватает". это естественно-не только в играх, а вообще в жизни. поиграв впервые в гов1 не надо ждать от гов2 чего-то прям такого суперпупер, там и так всё просто супер. вторая часть как минимум не хуже первой, а в плане графики, разнообразия лучше. я во вторую часть на пс2 тж с удовольствием играл, ну а конец там ваще башнесносительный!!! после гов2 вот прям хотелось сразу за третью часть засесть! чего стоит фраза "зевс, я иду за тобой!" и надпись начало конца.
__________________
Помогу с покупкой в зарубежных интернет-магазинах! Минимальная комиссия, удобные и гибкие условия! Всегда на связи! Опыт продаж (не продам! =) )
Kupiebay.com - мой сайт!
Ziklop вне форума  
Отправить сообщение для Ziklop с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 22:15   #498
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,058
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ziklop Посмотреть сообщение
"зевс, я иду за тобой!"
Скорее уж:
Скрытый текст:
"Зевс, твой сын вернулся. Я принесу разрушения Олимпу"


Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Вот именно в плане глубины и разнообразия первая часть меня больше впечатлила
В плане глубины я бы согласился, сюжет в первой части сильный. Мы не просто так играем и всех мочим - Кратос сам постепенно осознавал - кем он стал и чего это ему стоило. Но разнообразие - мы минимум 4 раза возвращались в локацию Кольца Пандоры (первый раз пришли туда, затем после испытаний Атласа, Посейдона и Аида) - вторая часть себе такого не позволяла (только пару раз были в Destiny's Atrium).

Цитата:
Сообщение от Joker1314 Посмотреть сообщение
Недавно получил крылья Икара и выбрался из логова Атласа (если не ошибаюсь, так звали этого титана)...
Самая интересная часть игры тебе ещё предстоит и просто титанические сражения с лучшими боссами игры.

Последний раз редактировалось So1idus; 19.12.2009 в 22:21.
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 22:18   #499
Опытный игрок
 
Аватар для Ziklop
 
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 1,323
Репутация: 250 [+/-]
Цитата:
Сообщение от So1idus Посмотреть сообщение
Скорее уж:
Скрытый текст:
"Зевс, твой сын вернулся. Я принесу разрушения Олимпу"
нее, он говорил я иду за тобой.
в русской версии так было.
поправьте если я ашыбься.
__________________
Помогу с покупкой в зарубежных интернет-магазинах! Минимальная комиссия, удобные и гибкие условия! Всегда на связи! Опыт продаж (не продам! =) )
Kupiebay.com - мой сайт!
Ziklop вне форума  
Отправить сообщение для Ziklop с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 22:26   #500
Гейммастер
 
Аватар для So1idus

 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,058
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ziklop Посмотреть сообщение
поправьте если я ашыбься.
Zeus. Your son has return. I bring the destruction of Olympus. Как-то так. В который раз убеждаюсь, что перевод на PS2 был говном.
So1idus вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования