[Silverwing]

Сообщение от Feanor62rus

вот он корень зла. В локализации косяков очень много, это неисправимо. Либо мириться и ждать фиксов(будут ли они это еще вопрос), либо английскую озвучку качать.

Лучший вариант,конечно,озвучку качать,но она весит много,зараза,а ждать не хочется.

[Димсон]

Сообщение от Feanor62rus

вот он корень зла. В локализации косяков очень много, это неисправимо. Либо мириться и ждать фиксов(будут ли они это еще вопрос), либо английскую озвучку качать.

Лично я лучше буду играть с русским языком, пусть и косячным. Т.к. Во-первых с английским не очень хорошо, а во-вторых терпеть не могу этот буржуйский язык(да и вообще не люблю иностранные языки) мне всегда приятно слышать родной любимый русский язык, учу английский только для того, что может пригодться.

[Feanor62rus]

Димсон,
Мышки плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.

Я не агитирую, и никак не отрицаю красоты русского языка и что на нем играть куда приятнее. Но это только в тех случаях, когда локализация выполнена на достойном уровне. Тут этого не наблюдается. Оригинальная озвучка лучше во всем, нет ляпов, технически более совершенная, подбор и "игра" актеров на высоте. Я играю на оригинале, доволен. Никакими калачами меня на локализацию не затащишь.

[AKA+]

Сообщение от Feanor62rus

Мышки плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.

А как такой вариант:
Мышки жрали кактус и им было наплевать, что он колючий, потому что этот кактус были им как родной, привычный.

[Avalanche]

Сообщение от Feanor62rus

вот он корень зла. В локализации косяков очень много, это неисправимо. Либо мириться и ждать фиксов(будут ли они это еще вопрос), либо английскую озвучку качать.

Оффтоп:
Я сам фанат оригинальных озвучек. Т.к. так как сыграли оригинальные актеры - не сыграет никто, хотя есть конечно исключения, но это ни первый ни второй left4dead. Озвучка конечно на хорошем уровне, но часть оригинальных шуток все таки теряется. Вот взять к примеру локализацию Call Of Duty 4 - честно, я не мог вообще слушать русскую локализацию, настолько бездарно она была сделана.
По теме:
ну в общем то как всегда локализация косячит. А русскую демку скачал случайно, забыл в стиме поставить английский язык. Но перекачивать англ. не буду, завтра релиз, надеюсь ключики в инете подешевеют (как в случае с Код4МВ2) и буду играть с английской озвучкой.

[WinSerg]

Сообщение от Avalanche

но часть оригинальных шуток все таки теряется

есть такая проблема, как в оригинале я этих шуток просто не пойму... знаю, что надо учить)

[BaRkS]

Во скока сеня активировать мона будет?

[WinSerg]

BaRkS, завтра. 8:00 мск

[BaRkS]

$ereg@~13,
((( А че в 0:00 нельзя?

[kokoss]

Сообщение от BaRkS

$ereg@~13,
((( А че в 0:00 нельзя?

нет,активация будет с 8 МСК(утра)

[shadow wolf]

BaRkS, там по тихоокеанскому в ремени активация... от России немного отличается ((

[BaRkS]

shadow wolf,
kokoss,
начит бум юзать после работы)

[MegaSilent]

Собственно проблема

Скрытый текст:

[Feanor62rus]

MegaSilent, обнови дрова на видео.

[MegaSilent]

Исправил, надо было проверить кэш.

[Banek]

Купил, установил, начинает качать обновления какието, можно узнать что за обновления и сколько они весят?

[WinSerg]

Banek, весят немного. Обычная практика стима.

[dem000n]

У всех фраза "Вот бейсбольная бита" за Тренера звучит в ускоренной перемотке?)))

[TEVTON]

я купил ключ в интернете и у меня скачаны файлы с предварительной загрузки, можно их как-то подсунуть чтобы не выкачивать всю игру?

[Radwind]

Такая проблема. купил игру, скачал инглиш озвучку, и теперь когда играю у меня какието посторонние шумы слышны. То есть какие-то попискивания, звук, извините, пердежа и т.п. Пробовал проверять кеш раза 2 - пишет что какойто фейл. никто с этим не встречался?