Dragon Age: Origins - Обсуждение - Страница 38

**Among** · 04.02.2007, 22:38

Скрытый текст:

Загружаемые дополнения (DLC):

Скрытый текст:

Одновременно с выходом «Dragon Age: Начало» студия BioWare представит загружаемые дополнения для этой игры.
Игроков ждут эксклюзивные доспехи, новый соратник, таинственные способности, новая база и много дополнительных часов увлекательной игры.
После оф. запуска игры, для загрузки сразу будут доступны несколько загружаемых дополнений (DLC), в число которых войдут «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor), «Каменная Пленница» (The Stone Prisoner) и «Крепость Стражей» (Warden’s Keep).

Владельцы коробки с игрой «Dragon Age: Начало» смогут открыть доступ к дополнению «Каменная Пленница» бесплатно при наличии кода*, размещенного на специальном вкладыше внутри упаковки.

Игроки, которые приобрели игру в Интернете, смогут загрузить дополнение в виде отдельного файла. Дополнение «Каменная Пленница» также может быть приобретено отдельно для этого необходимо нажать на специальную ссылку в меню игры.

Владельцы цифрового комплекта Digital Deluxe Edition, который будет распространяться через Интернет, смогут получить доступ к дополнению «Крепость Стражей» бесплатно с помощью кода, полученного по электронной почте. Все владельцы игры также смогут приобрести дополнение отдельно, воспользовавшись ссылкой в меню игры.

Загружаемое дополнение «Доспех Кровавого Дракона» (Blood Dragon Armor) будет доступно для игроков, которые приобрели игру «Dragon Age: Начало». Им достаточно лишь ввести код*, входящий в комплект игры. Этот набор доспехов может использоваться как в игре «Dragon Age: Начало», так и в игре Mass Effect™ 2.

• Код, предназначенный для однократного использования, доступен в полной коробочной версии игры. Действие кода истекает 30 апреля 2010 года.

Для доступа к сетевым компонентам требуется учетная запись ЕА и регистрация игры с использованием прилагающегося регистрационного номера.

Итог - при вводе идущего в комплекте с диском кода бесплатны «Каменная Пленница» и «Доспех Кровавого Дракона», а «Крепость Стражей» - платно.
Для приобретших же цифровое Deluxe издание - все три DLC бесплатно.

Другие темы по игре "Dragon Age: Origins":

Dragon Age: Origins - Тех. проблемы и Вопросы по прохождению - решение технических проблем и помощь в прохождении игры.
Dragon Age - Ролевая Партия - руководство и рекомендации по прокачке партии.
Dragon Age - Awakening - обсуждение аддона Awakening.
Dragon Age: Origins - Дополнения и Моды - обсуждение DLC, модов, подборки модов и прочее.
Dragon Age: Origins - ваш персонаж в игре - скриншоты и описания ваших персонажей.

F.A.Q

- Я прошел всю игру, а в статистике написано что игра пройдена на 42%. Почему так?
- Доп. задания, достижения, посещенные места, все это идет в расчет

**RockEngine** · 12.10.2009, 07:28

Цитата:

Сообщение от Матёха

Я чет не врубился

вообщем будет только русская озвучка.

Цитата:

Сообщение от kiev1984

Не дай бог испаганят озвучку, это будет просто непростительно.

согласен. Если они загубят всю атмосферу игры, то это будет просто катастрофа! Надеюсь всё будет в лучшем виде.

**TiRTo** · 12.10.2009, 13:43

Цитата:

а не будут ли наши локализаторы, переводить DA, столько же сколько золотую версию Масс Еффекта

Не будут. Игра выйдет 6-ого ноября сразу с русской озвучкой.

Цитата:

Надеюсь всё будет в лучшем виде.

А я лично не надеюсь.

Mazarat · 12.10.2009, 16:08

Никакая озвучка не передаст атмосферы оригинала, тем более в наше время, тем более русская. В любом случае нужно играть на оригинале с субтитрами.

**Smuggler** · 12.10.2009, 16:29

Вообще не вижу разницы в том, на каком языке будут разговаривать персонажи. Мб наши и правда где-нибудь схалтурят, но не думаю, что это дойдет до огромных масштабов и играть будет невозможно. В конце концов, в любой момент звук в диалогах можно будет отключить, что не особо скажется на качестве игры, как мне кажется.

Цитата:

Сообщение от Mazarat

Никакая озвучка не передаст атмосферы оригинала

Атмосфера не на одной озвучке строится.

kiev1984 · 12.10.2009, 18:45

Цитата:

Сообщение от Voyager

в любой момент звук в диалогах можно будет отключить, что не особо скажется на качестве игры, как мне кажется.

А вот тут позволю не согласится. Из того, что я успел посмотреть в роликах, играть в Dragon Age, без звука все равно что смотреть какой-нибудь хитовый фильм без звука (как пример могу привести трилогию Властелин Колец ибо там оригинальная озвучка на голову превосходит любой перевод.) ну или если брать пример из игрового мира, то опять же пусть кто-то попробует поиграть без звука в Масс Еффект, Котор 1-2 или НВН 2.

**Smuggler** · 12.10.2009, 20:08

Цитата:

Сообщение от kiev1984

Из того, что я успел посмотреть в роликах, играть в Dragon Age, без звука все равно что смотреть какой-нибудь хитовый фильм без звука

Я не призываю играть в DA без звука, поскольку почти уверен, что до этого не дойдет. Я лишь предложил это в качестве крайней меры тем, кто заранее так яросто критикует русскую локализацию.
Кстати, хотелось бы отметить, что играть без звука и с английской озвучкой почти одно и то же (по крайней мере для тех, кто не достаточно знаком с языком), ибо на лица персонажей в обоих случаях толком смотреть не успеваешь за чтением субтитров.
Впрочем, тем кто знает английский язык, безусловно лучше приобретать оригинальную версию.

DimeX · 12.10.2009, 20:23

Озвучка нужна, и неважно кто ее будет переводить. Остается лишь надеяться что русская озвучка будет достойная.

**Shotgun** · 12.10.2009, 20:58

Цитата:

Сообщение от Voyager

Я лишь предложил это в качестве крайней меры тем, кто заранее так яросто критикует русскую локализацию.

Спасибо, я лучше просто не куплю русскую локализацию. D:

Цитата:

Сообщение от Mazarat

В любом случае нужно играть на оригинале с субтитрами.

Да.

Сноходец · 12.10.2009, 21:31

Меня это новость не убила, но очень расстроила, так как я недавно попробовал ЗИ Масс Эффект'а, это ужас просто, я теперь вообще боюсь что то брать с русской озвучкой.

**Among** · 12.10.2009, 22:38

Игровая механика - Заклинания - Живой мертвец

Цитата:

Сообщение от Сноходец

Меня это новость не убила, но очень расстроила, так как я недавно попробовал ЗИ Масс Эффект'а, это ужас просто, я теперь вообще боюсь что то брать с русской озвучкой.

Зря вы так нервничаете. Думаю, ЕА хорошо постараются и сделают хорошую локализацию. А если нет, так будем играть в англ. версию. Но опять же - все будет хорошо. Не надо себя накручивать.

**RockEngine** · 13.10.2009, 01:10

Цитата:

Сообщение от Voyager

Атмосфера не на одной озвучке строится.

согласен, но и озвучка играет очень важную роль, я бы сказал что она создаёт половину всей атмосферы.

Цитата:

Сообщение от Among

А если нет, так будем играть в англ. версию.

но большая часть людей ничего не поймёт на английском, особенно в такой большой и комплексной игре. Так что я всё ещё надеюсь на пункт в настройках "Выбор языка" и "Субтитры".

Dragn · 13.10.2009, 01:15

Цитата:

Сообщение от farik6860

Так что я всё ещё надеюсь на пункт в настройках "Выбор языка" и "Субтитры".

Диски уже давно в печать пошли. Так что уже все.

**RockEngine** · 13.10.2009, 04:05

Цитата:

Сообщение от Dragn

Диски уже давно в печать пошли. Так что уже все.

жаль-жаль. Но обычно ЕА хорошо локализуют игр, так что надежда на отличный перевод ещё остаётся. Самое главное чтобы атмосферу не загубили.

Матёха · 13.10.2009, 05:26

Чё там с реадактором, который общеали 13 октбяря??? КОгда он там и где появитя по точнее?

Mazarat · 13.10.2009, 05:34

Цитата:

Сообщение от Voyager

Атмосфера не на одной озвучке строится.

Да-да-да, давайте играть в брутальный Gears Of War с голосами телепузиков, все будут счастливы и атмосфера не пострадает.
Энивей, у Dead Space была очень качественная озвучка, скорее всего DA исключением не будет.

Leo · 13.10.2009, 08:33

Цитата:

Сообщение от Voyager

Кстати, хотелось бы отметить, что играть без звука и с английской озвучкой почти одно и то же (по крайней мере для тех, кто не достаточно знаком с языком)

Ничего подобного. Оригинал можно и не понимать, зато можно отчетливо слышать интонации. Отечественные локализаторы, в большинстве своем, совершенно неспособны передавать такие вещи, как отчаянные и истеричные вопли.

Без этого скучно.

В сабже мимики никакой особенно не будет, то есть следить за гвижениями глах не придется, а сабы читаются гораздо быстрей, чем говорит персонаж.

Посмотрим, в общем, что там выйдет у ЕА. Dead Spaсe действительно был качественно дублирован. Вот только голоса уже надоели одни и те же.

Hief86 · 13.10.2009, 09:02

Какой бы классной не была наша озвучка, все равно парни из Bioware ее не послушают. А вот оригинальная озвучка все таки делается под их присмотром.

shm512 · 13.10.2009, 09:21

Цитата:

Но обычно ЕА хорошо локализуют игр

Ага, особенно C&C 3: Kane's Wrath и Red Alert 3, где юниты говорят не свои реплики, а однажды исследовтельский центр НОД называют исследовтельский центром ГСБ..... впрочем, с тех пор они успели выпустить несколько хороших переводах. Судя по тому, что пишут счастливчики, поигравшие в игру, озвучка неплоха, но несколько хуже оригинала. Значит, жить можно. Но оригинал+субтитры всё же было бы лучше...

**RockEngine** · 13.10.2009, 09:37

Цитата:

Сообщение от shm512

Судя по тому, что пишут счастливчики, поигравшие в игру, озвучка неплоха, но несколько хуже оригинала.

ну у BioWare всегда в играх отличная озвучка была.
А разве кто-то играл уже в русскую версию игры (простой человек, не журналист)?

**Mad-Dan** · 13.10.2009, 10:04

Цитата:

Ох народ, как же я надеюсь на то, что на просторах СНГ в в лицензии будет присутствовать оригинальная озвучка. Ну что собственно мешает локализаторам сделать как это было сделало в Ведьмаке (дополнительное издание), Фаллауте 3 или же Золотом издании Масс Еффект, т.е. что игрок сам при установке или в меню игры выбирал какой текстовый язык и озвучка ему больше по душе. Как говорит и волки сыты и овцы целы. Ну а если все-таки в локализации будет присутствовать только русская озвучка, боюсь придется надеятся что наши народные умельнцы поколдуют и можно будет скачать оригинальную озвучку и заменить вместо русской. Просто как ни крути а оригинал все как правило лушче всякого перевода, имхо

Место на диске, тот факт, что русская версия дешевле, и очень не желательно, что бы люди халявили и покупали в Европе русскую версию.