[Alex+]

Жанр: RPG
Оригинальное название: Risen
Разработчик: Piranha Bytes
Издатель оригинальной версии: Deep Silver
Издатель в России: Новый диск
Платформа: PC, Xbox 360
Сайт игры: rpb.deepsilver.com
Офф. онлайн журнал (нем): www.risen-magazin.de
Фан-сайты игры (рус): www.risengame.ru, worldofrisen.ru
Дата выхода: 2 октября 2009 г.
Дата выхода в России: 1 октября 2009 г.
Системные требования:

Скрытый текст:

Минимальные системные требования:
* Операционная система Windows XP
* Процессор с тактовой частотой 2 ГГц
* Видеокарта с 256 Мб видеопамяти и поддержкой шейдеров третьей версии
* 1 Гб оперативной памяти
* 2,5 Гб свободного места на винчестере
Рекомендуемые системные требования:
* Операционная система Windows XP или Windows Vista
* Двухядерный процессор с тактовой частотой 3 ГГц
* Видеокарта с 512 Мб видеопамяти и поддержкой шейдеров третьей версии
* 2 Гб оперативной памяти
* 2,5 Гб свободного места на винчестере

Эпическая история в детально созданном и аутентичном мире, в котором живут «настоящие», правдоподобные персонажи.

Таинственный вулканический остров…
Сильные землетрясения на острове не предвещают его жителям ничего хорошего. Древний храм, возникший прямо из под земли, бесчинства странных существ. Страх и ужас распространяются среди населения.

Неужели надежды нет?
Группа влиятельных мужчин, которые называют себя «Инквизиторы», поставила себе задачу положить конец этим событиям. Они посылают экспедицию на этот отдаленный остров, но корабль попадает в шторм и погибает в море.

И придет герой…
Игрок переживет кораблекрушение и, чудом выжив, окажется на вулканическом острове. Он очутится в центре хаоса восстаний, тирании и мистических ритуалов. Теперь он должен решить, в чью сторону подтолкнуть маятник судьбы.

Галерея

Видео

Музыка

Архив новостей

Файлы:

Скрытый текст:

• Демо-версия:
  
  Скрытый текст:

  Скачать (1,1Гб)
• Патчи:
  
  Скрытый текст:

  1. Хотфикс локализации #1
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Исправляет кое-какие ошибки локализации теста в русской версии игры.

  
  - Скачать (2.09 МБ)

  
  2. Хотфикс локализации #2
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Исправляет кое-какие ошибки локализации теста в русской версии игры.

  Включает в себя все изменения первого хотфикса локализаторов.

  
  - Скачать (2.1 МБ)

  
  3. Хотфикс 1.01 (international)
  

  Скрытый текст:

  - Список изменений:
  

  Скрытый текст:

  • Устраняет туман на видеокартах GeForce 7 серии.

  
  - Скачать (5.7 МБ)

  
  4. Мини-фикс русской локализации от worldofrisen.de
  

  Скрытый текст:

  Русская зона WoR.de предлагает своим пользователям и гостям собственный первый мини-фикс русской локализации. Исправлены некоторые термины, слова, названия, позволяющие если не окунуться в тот мир, который придумали разработчики, то хотя бы помочить ноги. Можете называть этот фикс исправлением для труфанатов, но все исправленные мелочи так радуют глаз.

  - Список изменений
  - Установка:
  1. Распаковать архив.
  2. Скопировать файл Strings.pak в папку Risen/data/compiled/
  - Скачать (2.02 МБ)
• Программа заменяющая стандартный шрифт в игре на предложенные:
  
  Скрытый текст:

  - Подробнее тут и тут
  - Скачать (0.8 МБ)

Впечатлениями от игры делимся в соответствующей теме!

Наш Клан и Форум Игромании призывает всех игроков и фанатов
не пользоваться нелегальными копиями игры, а купить лицензию
и поддержать тем самым разработчиков и издателя.

Прежде чем что-то спрашивать прочитайте этот пост, может информация, которая Вам нужна, находится именно здесь?

Дорогие форумчане, Ваши пожелания по поводу редактирования и дополнения этого поста прошу присылать мне в ЛС.
При составлении шапки была использована информация с сайта www.risengame.ru.

[Deart]

Мы нашли интереснейший материал, и теперь намерены поделиться с вами конфискатом из самых недр студии звукозаписи. На протяжении месяцев фанаты Risen, собравшись на форумах и прочих агорах, задавали бесчисленные вопросы. Жаждали услышать примеры озвучения и уверяли инакомыслящих в недостаточно творческом подходе. Устраивали холивары и почти уже собрались перекрыть федеральную трассу. Вы хотели party? Держитесь за клавиатуру крепче! Вот он, процесс локализации изнутри. Слушайте, составляйте мнение и не говорите, что не в курсе.

• О карлах, траве и голосе Безымянного героя...

[Silver Sword]

Сообщение от LordOfWAR

П.С. Это какая-то крепость ? Или лагерь инквизиции ?

Не думаю что это лагерь инквизиции. Думается, он у них будет пороскошней. Скорее всего какая-нибудь крепость со своими секретами, которые мы, рано или поздно, выясним.

[Three 666]

Deart

ахаха убил

вон из моей кровати

и

материться нельзя же

ещё

поднять концы

хах вообще круто у них там

[Deart]

Three 666,
Да. Атмосфера процесса озвучки супер. С юмором в игре точно все будет в порядке

Или лагерь инквизиции?

слишком мелко для лагеря Инквизиции

[Big Muzzy]

Сообщение от Deart

• О карлах, траве и голосе Безымянного героя...

Веселые будни локализации! : ) Надеюсь игра будет такой же, на грани дозволенного и недозволенного. : )

[Deart]

Защита от копирования: RISEN без DRM!

Бренд-менеджер компании Deep Silver - Даниель Оберлехнер (Doberlec), - объявил на форуме "worldofrisen.de" очень интересный факт. Он сказал, что Risen будет выпущен без специальных средств защиты от копирования (DRM).

Не будет активации через интернет и серийных номеров. Всего лишь будет необходимо, чтобы лицензионный диск с игрой постоянно был в приводе.

Deep Silver отказались, вместе с тем, от сильно спорных и непопулярных среди игроков мер защиты от копирования, которые часто вели к отрицательной критике замечательных (во всем остальном) игр на таких порталах, как "Amazon", и они установят вместо этого проверенные методы.

Пост Доберлека: "forum.worldofplayers.de"

Источник: "www.worldofrisen.de"

Перевод: "risengame.ru"

[LordOfWAR]

Такс, вот несколько постов одного из администраторов ресура - ВОР.де - foobar, который уточнил у Доберлека по поводу защиты от копирования :

Защиты от копирования вроде - Securom или Starforce - не будет !

http://forum.worldofplayers.de/forum...&postcount=378

Далее foobar узнал, что защита от копирования во всех странах будет одинаковая, вот пояснение Доберлека по этому поводу :

Решение относится ко всем странам. Ясно, что мы применим эту защиту от копирования во всех странах, где мы представляем свои продукты. В странах же, где мы сотрудничаем с партнерами, в чьих контрактах записано, что они получают от нас экземпляр - он уже будет содержать в себе защиту. Следовательно, маловероятно, что в других странах что-то будет по-другому.

(Перевод - Sonnedre)

http://forum.worldofplayers.de/forum...&postcount=383
____

http://www.piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=32161

____

Добавлено :

Так как НД получат сразу защищенный диск, думаю им же будет дешевле оставить все как есть

На форуме - ВОР.де - foobar - один из администраторов, считает что Ризен будет укомплектован новой системой защиты от копирования - "Tages".
Это новый тип защиты, создатели которого покачто гарантируют то, что кряк сделать для такой игры будет очень сложно, а скопировать или емулировать диск - невозможно...

Все дело в том, что на диске защищенным етой защитой, располагается один "защищенный участок", который обычные рекордеры смогут прочитать, но записать без физических модификаций ваших рекордеров - будет невозможно !

Также по поводу носд - система интегрируется глубоко в сам код игры, почти в каждую деталь, и отслеживает изменения в своем же коде... поетому говорят что кряк сделать или очень сложно или вообще невозможно...

По поводу емуляций - говорят что покачто нету емуляций для такого типа защиты и чтобы сделать такой, нужно учесть очень много деталей что очень сложно... :

http://www.tagesprotection.com/main.htm

http://forum.worldofplayers.de/forum...&postcount=380

http://www.piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=32177

[Deart]

Записки инквизиторов. Последний привет от пепелиц

Вам не терпится узнать тайну пепелиц, внезапно вымерших под натиском мглоров? Поторопитесь прочитать продолжение "Записок инквизиторов"

• "Записки инквизиторов в гостях у локализаторов"


"...
- Ну ладно, ладно. Обещаем вам даже тут костёр особо не разводить для самых креативных переводчиков, - буркнул смутившийся, что его манёвр замечен, Декстер.

Но Раскройте нам тайну на счёт перевода Ashbeast. Почему он изначально был переведен как Пепелиц (или это был Пепелец, или Пепелица – мы так и не поняли)?
..."


Продолжение Дневников можно прочитать здесь:
• Записки инквизиторов. Последний привет от пепелиц.

[AKA+]

LordOfWAR,
Конечно хотелось бы верить и надеяться, что игру не взломают, но шансов всё равно мало.

[Enrose]

Хм... RockStar тоже говорила что в GTA 4 такая защита, которую никто не взломает...
На её взлом ушло всего пара дней.

Зря они заикнулись о Качественной Защите. Гораздо больший сюрприз пиратам они бы преподнесли, если бы не говорили ничего. =)

[Imbatroll]

Сообщение от Deart

Мы нашли интереснейший материал, и теперь намерены поделиться с вами конфискатом из самых недр студии звукозаписи. На протяжении месяцев фанаты Risen, собравшись на форумах и прочих агорах, задавали бесчисленные вопросы. Жаждали услышать примеры озвучения и уверяли инакомыслящих в недостаточно творческом подходе. Устраивали холивары и почти уже собрались перекрыть федеральную трассу. Вы хотели party? Держитесь за клавиатуру крепче! Вот он, процесс локализации изнутри. Слушайте, составляйте мнение и не говорите, что не в курсе.

• О карлах, траве и голосе Безымянного героя...

Записи с корпоратива в отделе локализации пошли в народ, да?

[LordOfWAR]

Сообщение от Enrose

На её взлом ушло всего пара дней.

Ну как сказать, защита тоже не стоит на месте... )

Кста, сайт WOR.de подготовил небольшой FAQ по системе защиты от копирования - TaGeS. Перевод сделал - Sonnedre с WOR.ru, который разрешил запостить все это здесь :

Представляю вашему вниманию перевод FAQ по системе защиты от копирования Tagès, который подготовил админ foobar на сайте WoR.de.

КАКАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНА В РИЗЕН?

Вероятнее всего, Tagès. Дэниель Оберлерхнер, бренд-менеджер ДС, прямо это не подтвердил, но упомянул, что они выбрали систему, которая содержит в себе подсистему DRM. Отсюда единственным выводом остается Tagès.

ЧТО ТАКОЕ Tagès?

Tagès - система защиты от копирования, как SecuROM, Safedisc или Starforce. Она разработана двумя французскими компаниями (MPO и Thales group), а теперь находится в руках независимой компании Tagès SA.

Будет ли в Ризен онлайновая активация или DRM?

Нет. В Ризен будет внесетевая система защиты. Для игры нужно лишь вставить DVD в привод.

Но я слышал, что Tagès является формой DRM?

Верно. Tagès располагает модулем DRM для тех издателей, которые хотят его использовать. Недавним примером может послужить "Anno 1404". Но ДС(издатель Ризен) решил отказаться от такой опции. В Ризен НЕ будет DRM.

Какие проблемы может вызвать Tagès?

Tagès требует, чтобы диск находился в приводе. Можно сделать копию диска, но проверку Tagès она не пройдет. Следовательно, потеряв или испортив DVD, вам придется приобрести оригинал вновь. Обычно в таких случаях издатели идут на услугу, заменяя DVD за небольшую плату, или вовсе без нее. Однако вы должны располагать доказательством того, что оригинал вы купили.

Также Tagès устанавливает на компьютер драйверы. Они могут вызвать проблемы с другими устройствами или системными компонентами, или даже заморозить систему. На сайте Tagès предлагают программу, с помощью которой, - как они заявляют, - можно ставить или удалять эти драйверы(без перезагрузки), чтобы они не стояли на компьютере всегда. Можно ограничить возможные сложности до того времени, когда вы хотите сыграть в Ризен.

В добавок, на проверку диска уходит время. При запуске игры эту проверку можно и стерпеть, но повторные проверки(к примеру, каждый раз, как вы загружаете сохранение) могут привести к беспокойно повысившемуся времени загрузки. Да и частый разгон диска может вызвать надоедливый шум.

Как работает Tagès?

Tagès работает с так называемыми сдвоенными секторами(twin sectors). Это означает, что на диске есть два отдельных сектора, которые обладают одинковым номером в их метке. Но они содержат разные даные. Tagès известно, как их читать, но вследствие того, что привод работает, он будет игнорировать второй сектор; когда вы пытаетесь сделать копию, Tagès заметит, что все секторы с этим номером содержат одинковую информацию.

Так значит Tagès невозможно взломать?

Нет. Компания заявляет, что сделать полную копию защищенного диска невозможно. Если это может быть правдой, идентичную копию невозможно создать. Вам просто нужно сделать так, чтобы "сторожевая" программа видела один сектор. У взломщиков, возможно, не возникнет проблем с системой Tagès. Но с любыми другими системами, включающими DRM, с эти не будет разницы.

Наткнусь ли я в игре на скрытые ловушки, если не пройду проверку?

Ловушки такого типа(или триггеры, как их называют) известны по играм "Drakensang", "The Settlers III". С ними всегда проблемы, т.к. застрять в них могут даже невинные покупатели, которые совсем не знают, что с ними произошло.

В данный момент пока неясно, будет ли Ризен содержать такие ловушки. Однако программному интерфейсу(API) Tagès их сделать легко.

Придется ли мне оставлять диск в приводе на все то время, как я играю?

На сей час мы не располагаем такой информацией. Вам, однако, нужно взять на себя тот факт, что диск будет проходить проверки многократно. Если вас раздражает шум привода, то вам, быть может, пригодится програмка Nero Drive Speed. С другой стороны, в этом случае время загрузки может даже увеличиться.

Насколько велика вероятность, что купленный диск все же не пройдет проверку Tagès?

Точно сказать нельзя. Но по причине того, что Tagès работает с логической, а не физической, стороной диска, и того, что все DVD-приводы должны, в теории, поддерживать те методы чтения, которые использует Tagès, процент неудачной проверки все равно ниже, чем в системах типа Starforce, SecuROM или SafeDisc.

Внесет ли Tagès некоторые мои программы в черный список?

Нет. Системы, вроде SecuROM отказываются работать, когда обнаружат в системе программы, которые, по мнению компании, являются "злом". К примеру, вы не запустите игру, защищенную SecuROM, если ранее запускали ProcessExplorer от Microsoft.

На своем сайте компания Tagès SA заявляет, что блокирующие эмуляторы и другие программы - это не их подход, и что черного списка у них нет. Так что наверняка у вас не должно возникнуть проблем с установленными приложениями.

В то же время, поступали жалобы от некоторых игроков в "Anno 1404", которую также защищает Tagès. Чтобы запустить игру, служба поддержки потребителей посоветовала им удалить популярную программу записи дисков NERO. Дальнейшая информация нам неизвестна.

Будет ли различаться как-то система защиты от копирования в остальных странах?

Маловероятно. Хотя ДС не выступает в других странах в роли дистрибьютора и оставляет эту должность на местных партнеров, они(партнеры) получают тот же экземпляр с игрой, что использует и сам ДС, а он уже содержит эту систему защиты.

Существует лишь небольшой шанс, что местные дистрибьюторы внесут изменения.

Что если у меня появятся проблемы с Tagès?

Возможно, вы сможете обратиться к службе поддержки. Т.к. также должна быть бесплатная телефонная линия(в конце-то концов, не вы виноваты, что система защиты не работает), мы не знаем, сколько нужно будет заплатить за звонок. Иначе можно связаться со слуюбой поддержки через электронную почту. Если подключен Интернет, конечно.

Но это будет зависеть о вашего дистрибьютора. Для Германии, Австрии и Швейцарии мы наши пост на форуме ДС:

Телефон (понедельник - пятница: 10:00 - 21:00; суббота, воскресенье: 10:00 - 16:00):

Германия: 0900 1 807 207 (0,62 ? / мин.)
Австрия: 0900 1 807 207 (0,53 ? / мин.)
Швейцария: 0900 1 807 207 (1,19 SFr / мин.)

Телефакс: +49 (0)89 24245 241

E-Mail: hotline@kochmedia.com

Перевод с английского Sonnedre
http://www.worldofrisen.de/article_100.htm

http://worldofrisen.ru/thread661-5.html#post10527

http://piranhaclub.eu/forum/showthread.php?p=32223

[Deart]

Дневники локализаторов. Дата релиза

Успеет ли "Новый Диск" выпустить игру ко 2 октября? - Вы замерли в трепетном ожидании? - Читайте продолжение нашей беседы с НД.

• "Записки инквизиторов в гостях у локализаторов"

"- Красиво вы так всё тут разложили, Марина, - подал голос Дирт, нехорошо прищурившись.

Но ранее утверждалось, что изменение названия может привести к сдвигу даты выхода локализации на срок до двух месяцев. Придётся ли нам заплатить эту цену за изменение названия, или вы всё же успеете к сроку? Мировой релиз ведь 2 октября.

Все успеем. Смена названия пепелицы на мглор существенного сдвига не вызвало. Ускоримся на тестировании..."

Следующий вопрос и продолжение нашего путешествия в офисе Нового Диска Вы можете прочитать здесь:

• "Дневники локализаторов. Дата релиза"

[Spellcoaster]

Если игра выйдет в срок, как обещают локализаторы, то это просто замечательно! Жду не дождусь! Единственное, что смутило, так это - "ускоримся на тестировании"... Остается надеяться, что это не повлияет на колличество ошибок и багов, связанных с локализацией.

[Deart]

Записки инквизиторов. Мглор и карлы вместе навек.

Хотите знать, почему "Новый Диск" пошёл навстречу фанатам и изменил перевод Мглора, но категорически отказался менять перевод карлов? Читайте продолжение наших записок и обязательно обратите внимание, какой материал мы приготовили для вас на завтра! Кроме того вас ждут ещё несколько приятных нововведений.

- "Записки инквизиторов в гостях у локализаторов"

"...
Я – Майк, ещё папой Карло кличут. Карлы, они мои любимцы.
- Кстати о холиворах и карлах, - переключились мы на нового собеседника.

Вот скажите, почему вы так упёрлись в перевод карлов, и что заставило вас изменить перевод Мглора и даже дать сообществу возможность выбрать из нескольких вариантов? Что повлияло сильнее всего: возмущение сообщества, разногласие относительно названия внутри команды локализаторов, возможно давление со стороны Piranha Bytes или Deep Silver?..."

Ответ на это вопрос вы найдете ЗДЕСЬ.

А также... там вы найдете много нововведений в "Дневниках Локализации", а также, анонс очень интересного вопроса, ответ на который вместе с сбрпризом будет опубликован завтра днем.

[Ferik]

Не осилил прочесть всю тему.
Скажите пожалуйста, каков будет размер игрового мира? по сравнению с Г2 и Г3.
Спасибо :о)

[Silver Sword]

Ferik, шапка тебе в помощь:

Размер игрового мира будет соизмерим с таковым в Gothic и Gothic II, но однозначно меньшим, чем в Gothic III.

[AKA+]

На главную роль мы пригласили актера, озвучивавшего персонажа Джека из популярного сериала LOST.

Оооо... Теперь буду играть и всё время о LOST думать.

[Three 666]

AKA+

точно голосок хороший

[Deart]

Записки инквизиторов. Озвучка монстров.

Зарычит ли на особый славянский манер громовой ящер? - читайте в сегодняшнем выпуске записок инквизиторов.

"Помимо человеческих персонажей, кого еще приходится озвучивать команде локализаторов? и каким образом происходит перевод озвучки какого-нибудь там... огра?"

Ответ на этот вопрос и анонс следующего вы сможете найти здесь:

• Записки инквизиторов. Озвучка монстров.

Добавлено через 3 часа 1 минуту

Бестиарий. Часть 8 - Морские Коршуны

"Морские коршуны часто встречаются на островах Фаранга; нередко можно увидеть, как они сидят на скалах, высматривая холодными злыми глазами очередную добычу..."

Продолжение, а также видео, можно посмотреть здесь:
• Бестиарий. Часть 8 - Морские Коршуны