[Zart]

Сверхъестественное

Supernatural



9x23 Do You Believe in Miracles - 20.05.2014

год: 2005 - 2012 (8 сезонов)
страна: США
режиссер: Ким Мэннерс, Роберт Сингер, Филип Сгриккиа
сценарий: Эрик Крипке, Сера Гэмбл, Джон Шибан
продюсер: Эрик Крипке, МакДжи, Джон Шибан
оператор: Серж Ладокур
композитор: Кристофер Леннерц, Джей Груска
жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
время: 40 мин (без рекламных блоков)

В главных ролях:
Джаред Падалеки
Дженсен Эклс
Миша Коллинз
Джеффри Дин Морган
Джим Бивер
Саманта Феррис
Кэти Кэссиди
Лоурен Кохан
Стерлинг К. Браун
Саманта Смит
Алона Тал

FAQ

Q: Что такое «Сверхъестественное»?
A: Это сериал. Он рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Q: Сколько сезонов снято на данный момент?
A: Снято пять сезонов. Шестой в производстве.
Q: На каком канале можно посмотреть «Сверхъестественное», и какой сезон сейчас показывают?
A: На AXN Sci-Fi, Рен-тв.
Q: Какое количество серий в каждом из сезонов?
A:

• В первом, втором, четвёртом, пятом и шестом – 22 серии.

• В третьем – 16 серий.

Q: Почему третий сезон получился таким коротким?
A: Все дело в забастовке сценаристов, которая прошла во время его съёмок. Из-за этого пострадали многие проекты.
Q: Выходил ли сериал в России на лицензионном DVD?
A: К огромному сожалению, пока нет. Возможно, Рен-тв этим займётся.
Q: Где можно скачать сериал на русском языке?
A: Скачать сериал с русской звуковой дорожкой можно здесь.
Q: Какие варианты озвучки приемлемы для просмотра?
A: 1-3 сезоны от Рен-ТВ. 4-ый от Novafilm/Fargate. 5-6 сезоны от Novafilm.
Q: С каким интервалом появляется перевод новой серии от Novafilm и Lostfilm?
A: Обычно 2-3 дня после выхода серии за океаном. Сейчаc по причине некоторых обстоятельств свежие эпизоды могут выходить с интервалом от одной недели.

Интересные факты.

Скрытый текст:

• Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.

• Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.

• Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.

• Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.

• Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.

• Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.

• Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.

• Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (http://www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.

• Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.

• Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалеки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.

• Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.

• Часто в фильме Дин и Сэм представляются под чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям или персонажам фильмов. Например, в эпизоде «Мертвец в воде» братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров киноэпопеи «Звёздные войны». А в эпизоде «Ночной кошмар» Дин и Сэм назвались отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss. В эпизоде «Ночной оборотень» на фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хэн Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хэн Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси. Обе эти роли в кино сыграл Харрисон Форд.

Номинации и награды.

Скрытый текст:

2006 год

Номинация на две премии Emmy за лучшее музыкальное оформление в телевизионном сериале
Номинация на премию Golden Reel Award также за лучшее музыкальное сопровождение.
Номинация «Лучший телесериал» на премию Saturn Award - американской Академии научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов

2007 год

Повторная номинация на премию Golden Reel Award за лучшее музыкальное сопровождение

2008 год

Победитель в номинации "Лучшее телевизионное шоу" на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший телевизионный актер" (Дженсен Эклз) на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший веб-сайт" (Supernatural.tv)

Фан-сайты "Сверхъестественного".

Скрытый текст:

fargate.ru (supernatural)
tv-supernatural.ru/
www.supernatural.ru
www.supernatural-family.ru
www.winchesters-tv.ru/

Страница в Википедии
Страница на КиноПоиск' е
Рецензия на «Сверхъестественное»
Мифология Supernatural

Шапка by Kodon и NORDLEX
(Предложения по наполнению шлите по ЛС)

[Kodon]

Сообщение от Магистр

Ох, нам все-таки покажут Люца в человеческом обличье. Хех) Так и знал ведь) Довольно предсказуемо. Посмотрим, как Пеллегрино его сыграет.

Не обязательно в человеческом. Актёра ведь могут и загримировать + добавить немного комп. графики. Так что, надеемся на лучшее (а именно, на то, что у создателей хватит денег показать его как надо, а не в человеческом обличии).

[Август]

Не, сомневаюсь, что они его покажут кроме как в человеческом облике. Ведь, даже когда проводился кастинг, писали: мужчина с проникновенным взглядом и т.п. Внешность описывали, значит будет в теле.

Еще небольшая инфа по поводу разногласия новы и фаргейта:
Основатель NovaFilm.TV рассказывает нам о причинах разногласия:

"Мы не то, чтобы разругались, мы мирно разошлись, ибо "не сошлись характерами". Подробности.. мы пожалуй, не будем уподобляться и писать на публику, что они "нехорошие люди и тормоза, а лостфильм крут и стараетса".

То, что стало последней каплей, уже предусмотрительно подредактировано. Собственно, моя предыдущая фраза - это не попытка обозвать фаргейт тормозами, а некий парафраз на тему того, что было устроено координатором фаргейта на стороннем ресурсе. Что, после нескольких лет беспрекословного исполнения заданий, постоянной помощи и нехилой такой популяризации проекта - вогнало в ступор.

А в целом - конфликта нет, есть нежелание работать дальше с конкретными людьми в силу особенностей поведения этих конкретных людей.

Так что с переводом и со стилистикой все будет ОК, только лучше и ровнее, чем было.

А слово "Очешуеть" (от которого меня коробит, и поэтому его не будет) не стоит того, чтобы из-за него переживать, правда."

Источники: serials-tv и NovaFilm.Tv

[Slavanski]

Ясно что он будет в человеческом обличии, Во первых ему же надо как то не выделятся среди простого люду, ато будет ходить там светится как человек фонарик, потом это очень дорого налаживать всякие эффекты на его туловище, да это и не нужно, всем и так понравится.
Ещё я уверен, что когда люцифер вырвется на свободу, то всё равно пол пятого сезона не будет не чего свехэпического, люцифер типо всё это время будет к чему нибудь готовится, ну тоесть открытие очередных врат или т.п., а братья его вылавливать, но всё это так загримируют(образна говоря), что всем понравится, в том числе и мне. В этом можно убедиться проследив линейку прошлых сезонов, допустим когда произошло открытие адских врат, не чего сверхмаштабнаво не происходило(просто небыло достаточного количества финансов). А вообще авторам нужно отдать должное, они создали такой эпический сюжет, и ни каких тебе масштабных баталий, можно сказать судьба всего человечества решается в обычных подвалах, да полуразрушенных домах. Так что скрестим пальцы, и будем наедятся на хорошее продолжение одного из лучших сериалов в истории человечества, по крайней мере для меня он лучше всех.

[Origin]

Сообщение от Магистр

Лостфильм озвучит сериал не хуже Новы.

Ну вот блин опять, соперники мать их. Радует правда что терь наверное нова не будет так сильно тормозить, не хочу в новой озвучке смотреть. Помню так с хаусом было посмотрел полтора сезона в одной озвучке (вот правда до сих пор не знаю какой), а досматривал в новой (это уже точно лост был) через силу и отвращение к голосу переводчика, чуть не бросил смотреть тогда.

[Altair66]

А вот и новое весьма спойлерное, но интересное интервью с Робертом Сингером - http://winchesters-tv.ru/news/2009-07-08-94

[Рулей]

Перевод от лостфильма имхо лудше...а перевод от новы изобилующий фразами из детских песен, а также словами типа "Очешуел, чиканулся"...скажем так, нуждается в доработке...да и если Сэму голос Скофилда ещё подходит, то голос гопника Линкольна от Дина воабще не звучит...

Сообщение от Altair66

А вот и новое весьма спойлерное, но интересное интервью с Робертом Сингером - http://winchesters-tv.ru/news/2009-07-08-94

может и 6 будет сезон...

[Frееze]

Сообщение от *@ndrey*

Перевод от лостфильма имхо лудше...а перевод от новы изобилующий фразами из детских песен, а также словами типа "Очешуел, чиканулся"...скажем так, нуждается в доработке...

Ну ты конечно даёшь... Очешуеть и прочие прелисти жизни никак с новой не свзаны. Нова делала только озвучку, а перевод текста с всеми очешуеть, чиканутся и так далее привязан именно к фаргейту. Так что рановато ты насчёт лостфильма обрадовался, ибо в их озвучке будут присутсвовать все те же фрахочки, на которые ты щас жалуешься, а вот как раз в озвучке новы ничего подобного больше мы не увидим.

[Origin]

Сообщение от Frееze

в озвучке новы ничего подобного больше мы не увидим.

И слава богу. По мне так эти словечки только все портили..

[Apocalyptic]

обожаю этот сериал. Смотрю эго с первого сезона и радуюсь, ведь смотря этот сериал расслабляешься.
Еще я полюбил этот сериал за счет перевода от Новы, но ужасно удивился прочитав ваши посты. Неужели нова пятый сезон не будет переводить?

[Den-X92]

Сообщение от Apocalyptic

обожаю этот сериал. Смотрю эго с первого сезона и радуюсь, ведь смотря этот сериал расслабляешься.
Еще я полюбил этот сериал за счет перевода от Новы, но ужасно удивился прочитав ваши посты. Неужели нова пятый сезон не будет переводить?

Раньше нова переводила сериал в тандеме с проектом FarGate, теперь с пятого сезона будет делать все самостоятельно.

[Apocalyptic]

Сообщение от Den-X92

Раньше нова переводила сериал в тандеме с проектом FarGate, теперь с пятого сезона будет делать все самостоятельно.

Хорошо. Главное, что Нова, а не что нибудь другое. Ведь привык к голосам уже.

[Tuborg]

Сообщение от Origin

И слава богу. По мне так эти словечки только все портили..

Твою дивизию!

[Origin]

Сообщение от Tuborg

Твою дивизию!

Ну разве что кроме этой фразы

[Slavanski]

Согласен, но хотя такой сериал я бы слушал бы в любом переводе, главное чтоб полее мение дословно переводили, и не путали имена, как допустим в место Дина использовали Дик.
Кстати пока жду продолжение сериала, сделал картинку, а после решил выложить, вдруг кому ещё понравиться.

Скрытый текст:

[MrWoods]

Начал смотреть этот сериал только сейчас,вот когда Рен-тв начало показывать и меня прям захватил этот сериал!Мне повезло,что я попал именно на пилотную серию,так как я узнал с чего всё началось,но блин,мне одному кажется,что показывать 2 серии в неделю,такого интересного сериала это преступление?Теперь вот думаю скачать всё сезоны и смотреть в своё удовольствие,в связи с чем назрел вопрос:сериал и дальше будет оставаться на таком уровне или в последующих сезонах,что-то теряется от его загадочности и всей этой влекущей мистики?(Искренне надеюсь,что это не так.)

[Август]

LiX, лично для меня дальше становится намного интереснее, а главное сюжетные линии всех сезонов связаны.

[Face/Off]

LiX, я тоже смотрю с удовольствием. Многое меняеться в плане сюжета и ...другого сверхъестественного. Но смотреть не надоедает.

[Ell]

LiX Если тебе так понравились первые серии то что с тобой будет дальше я не знаю, ведь дальше только лучше. Мне наоборот первые серии не понравились, а последние сезона два самое оно.

[Origin]

LiX, дальше будет только лучше, первый сезон это так, затравка к основному действию. Кстати у кого какой порядок сезонов по степени крутизны У меня так, по убывающей: 2 -> 4 ->3 -> 1.

[MrWoods]

Всем спасибо,теперь точно буду качать все сезоны и наслаждаться!А то просто боялся,что будет как с некоторыми сериалами,где чем дальше тем более блекло на фоне первых сезонов,а тут даже наоборот,чем дальше тем лучше получается!Значит познакомлюсь с этим сериалом очень близко.