[Сold]

Heavy Rain

«How far will you go to save someone you love?»

«Everything I did, I did for love»

Жанр: Interactive drama
Разработчик: Quantic Dream
Издатель: Sony Computer Entertainment
Платформа: Playstation 3
Наличие мультиплеера: Нет
Дата выхода: 23 February 2010
Официальный сайт игры: Открыть

Описание

Скрытый текст:

Heavy Rain (букв. русск. ́«Ливень»/«Проливной дождь») — культовая видеоигра, разработанная французской студией Quantic Dream эксклюзивно для игровой приставки PlayStation 3. В России и Европе игра поступила в продажу 24 февраля 2010 года.

Сценарист и режиссёр — Дэвид Кейдж, основатель Quantic Dream, который также участвовал в написании сценариев и руководил созданием двух предыдущих игр студии, Omikron: The Nomad Soul и Fahrenheit.

Сюжет

Скрытый текст:

В игре мрачный, сложный, тщательно проработанный сюжет. В городе орудует серийный убийца, похищающий мальчиков, а их отцам предлагает пройти серию опасных испытаний. За то что на телах своих жерт оставлял фигурки оригами — журналисты прозвали его «Мастером оригами» (англ. Origami killer). В игре присутствует несколько концовок от классического «хэпи-энда» до мрачного финала. Даже если один персонаж умирает, то игра продолжится без него.

Игровой процесс

Скрытый текст:

В игре уникальная схема управления. Триггерная кнопка игрового контроллера R2 обеспечивает движение персонажа вперед. Используются аналоговые функции кнопки, позволяя игроку управлять скоростью перемещения персонажа путем сильного или слабого нажатия на кнопку. Левый аналоговый джойстик управляет движением головы персонажа и направлением движения персонажа относительно направления его взгляда. Дэвид Кейдж объясняет, что это позволяет сделать независимым движение персонажа от перспективы камеры. Весь игровой процесс построен на использовании серий контекстно чувствительных действий и Quick Time Events. Игроки могут воспроизводить мысли персонажа, зажав кнопку L2 и нажимая соответствующие кнопки, чтобы персонаж говорил или делал то, о чем он в текущий момент думает. Эти мысли иногда размыты, и их выбор в неподходящее время влияет на реакцию персонажа, заставляя его говорить или делать что-либо.

Последовательности действий, когда, например, персонаж будет атакован, будут проигрываться как временные события (пример, Fahrenheit). Игроку показываются различные символы, указывающие на необходимость нажатия определенных кнопок, движения правого аналогового джойстика в нужном направлении, тряски или наклона контроллера. Верность выполнения этих команд влияет на развитие событий, которые формируют ход сюжета.

Главные герои

Скрытый текст:

Итан Марс

Скрытый текст:

Итан Марс (англ. Ethan Mars). Его роль (включая озвучание и захват движений) исполнил британский актёр Паскаль Лангдейл (англ. Pascal Langdale). Итан — талантливый архитектор, страдающий провалами в памяти. Таким он был отнюдь не всегда: в начале игры вам предстоит стать свидетелем того, как трагическая случайность разрушила его семью. Его сын Шон был похищен «Мастером оригами». Итану предстоит преодолеть испытания которые приготовил для него убийца, чтобы спасти сына.

Мэдисон Пейдж

Скрытый текст:

Мэдисон Пейдж (англ. Madison Paige). Внешность и движения героине подарила модель Джеки Эйнсли (англ. Jacqui Ainsley), озвучила же героиню Джуди Бэйчер (англ. Judi Beecher). В русской версии Мэдисон говорит голосом Елены Чебатуркиной. Мэдисон зарабатывает на жизнь делая фотографии для гламурных журналов. Но настоящее её увлечение — это расследование убийств.

Норман Джейдэн

Скрытый текст:

Норман Джейдэн (англ. Norman Jayden). Агенту ФБР подарил свою внешность британский актёр Леон Окенден (англ. Leon Ockenden). Норман Джейден — агент ФБР, использующий современную систему «дополненной реальности» ARI для экспресс-анализа улик. Прислан ФБР помочь полиции поймать «Мастера оригами». Имеет зависимость от триптоцина.

Скотт Шелби

Скрытый текст:

Скотт Шелби (англ. Scott Shelby). Роль исполнил Сэм Дуглас (англ. Sam Douglas). Голосом Скотта в русской версии стал актер Александр Новиков. Скотт — частный детектив, чей живой характер и быструю речь не портят даже приступы астмы. Нанят родителями убитых мальчиков чтобы найти «Мастера оригами».

Разработка игры

Скрытый текст:

Quantic Dream начала работу над Heavy Rain в феврале 2006 года. Анонс проекта состоялся на игровой выставке E3 2006, где технологическое демо The Casting было представлено СМИ и общественности.

Часть игровой физики доступна с поддержкой технологии PhysX от компании nVidia. Первоначально для PC планировалось выпустить две версии игры, рассчитанные на компьютеры оборудованные соответствующей единицей обработки физики и на машины без данной комплектующей. Однако после того, как игра была объявлена эксклюзивом для PlayStation 3, разработка этих версий была прекращена.

В интервью, данном GameDaily.com, cо-президент Quantic Dream и исполнительный продюсер Гильом де Фондомье заявил, что персонажей Heavy Rain играют настоящие актеры.

Постер The Origami Killer

Некоторое время в начале 2007 года постер Heavy Rain появлялся на сайте Quantic Dream, находящимся на стадии реконструкции. На нем была изображена модель оригами, называемая «испанской пахаритой»(пахарита — древняя классическая фигурка, ставшая символом оригами в Испании), с кровью, капающей с одного из углов. Также стали известны новый подзаголовок игры The Origami Killer, список (по-видимому виртуальных) актеров (Итан Марс, Скотт Шелби, Мэдисон Пейдж, Норман Джейден) и теглайн: «How far are you prepared to go to save someone you love?» («Как далеко вы можете зайти, чтобы спасти того, кого любите?»). Было заявлено, что все четверо из «актеров» (Марс, Шелби, Пейдж, Джейден) доступные для игры персонажи.

Gamescom 2009

В 2009 году на игровой выставке GamesCom в городе Кёльн, Германия, Quantic Dream показали новый трейлер и представили двух новых персонажей: частного детектива Скотта Шелби и архитектора Итана Марса. Были показаны несколько небольших играбельних демо с участием этих персонажей.

Демоверсия игры

Демоверсия игры Heavy Rain была выложена в PlayStation Network (за исключением Германии) 11 февраля 2010 года. В демоверсии доступны 2 небольших сюжета:

• «Грязное место» с участием частного детектива Скотта Шелби (англ. Scott Shelby)
• «Место преступления» с участием агента ФБР Нормана Джейдена (англ. Norman Jayden)

Дополнительные эпизоды

После выхода игры Quantic Dream объявила, что в скором времени выйдет несколько дополнительных эпизодов — «Heavy Rain Chronicles». Первым загружаемым дополнением станет эпизод «The Taxidermist», с участием Мэдисон Пейдж (англ. Madison Paige) стоимостью в 4,99 $. Он станет доступен 1 апреля 2010, в то время как владельцы коллекционной версии уже могут скачать этот эпизод бесплатно.

Скриншоты

Скрытый текст:

Остальное тут

Видео

Скрытый текст:

Смотреть

Move Edition можно играть с обычным геймпадом.

Запрещены разговоры о портировании игры на другие платформы, локализациях, купле\продажи, видеомарафоне от Игромании и прочих вопросах, не относящихся к теме.

Также в связи с многочисленными попытками некоторых личностей проспойлерить сюжет игры вводится новое локальное правило. За сообщения, содержащие важную сюжетную информацию, неприкрытую тегом [spoiler], будет выдаваться "затруднение работы администрации", за многочисленные бурления дерьма со стороны обиженных будет выдаваться от ""нестандартного" до "затруднения". Самые злобные нарушители будут принудительно отправляться в бан без каких-либо предупреждающих акций.

При подобных рецидивах тема будет закрыта на несколько месяцев. Примечания модератора

Саундтрек (Битрейт - 128-192 kbps).

[fgh]

Ребят я тут вас читаю и не могу понять:вам же известно, что игры для PS3 выходят на дисках которые могут и вмещают и оригинальную озвучку и нашу(Killzone2). Или вы ноете из-за названия на коробке? Ну и что будет там красоваться надпись в духе "Проливной дождь"...игра то не испортится от этого, если на это обижаться то попахивает фетишом,уж извините вам с коробками по улицам не прогуливаться....

[0rca]

Сообщение от fgh

Ребят я тут вас читаю и не могу понять:вам же известно, что игры для PS3 выходят на дисках которые могут и вмещают и оригинальную озвучку и нашу(Killzone2). Или вы ноете из-за названия на коробке? Ну и что будет там красоваться надпись в духе "Проливной дождь"...игра то не испортится от этого, если на это обижаться то попахивает фетишом,уж извините вам с коробками по улицам не прогуливаться....

да как тут сказать,у некоторых эстетика чуть ли не главное,как оформлена обложка,значит такая и игра,а вообщем я согласен,главное хороший игровой первод,если так и будет то и коробка окажется отличной ,как то так.

[_Tallas_]

Сообщение от T.I.B.

вторая какая?

Скорее всего MGS4.

[Turbo]

Сообщение от JustSolid

Кстати говоря, насчет перевода названия. Теоретически Rain можно перевести как Рейн, то есть имя. Часто разработчики пишут имена неправильно для двоесмыслия. Сложная Рейн. Хм... По-моему, это похоже на Дэвида Кейджа. А насчет перевода. Да, согласен. Он нужен в виде субтитров, либо в виде русской озвучки под контролем Quantic Dream. С одной стороны наши локализаторы скорее всего убьют атмосферу, но в такой игре, с такой графикой и лицевой анимацией во время диалогов читать субтитры - преступление.

Игра выходит в России, значит и перевод должен быть полный. Вон для европейских стран всегда и озвучка и субтитры и никто не жалуется. Другое дело, что у наших локализаторов ещё мало опыта, но прогрессируют они очень быстро(особенно после того как стали переводить почти все игры на РС) и в скором времени уже не придётся жаловаться. Другое дело, это менять название. Всё-таки к оригиналу банально привыкаешь, но если локализаторы будут с анонсом новой игры сразу называть её по-русски, то, как и в случае с фильмами, русское название уже не будет вызывать отторжения. Например, показали игру на е3 - журналисты в новостях пишут уже русское название(или двойное), чтобы геймер мог привыкнуть, тогда будет всё нормально. Это всё банально привычка, с фильмами же особых отторжений не возникает.

P.S. А хочешь оригинал - идёшь в интернет магазин и заказываешь. Проблемы я здесь не вижу.

[Joker1314]

Сообщение от T.I.B.

вторая какая?

MGS4 естественно

[stalker_m]

Лучше бы только субтитры засунули. А то наши как всегда всю атмосферу убьют. Любят они это делать.

[kleric7]

Сообщение от stalker_m

Лучше бы только субтитры засунули. А то наши как всегда всю атмосферу убьют. Любят они это делать.

Если не нравится сможешь включить англ. версию,единственное за что я переживаю это название.

[KeFEAR]

Сообщение от kleric7

единственное за что я переживаю это название.

Действительно, они всю коробку же испортят!11

Добавлено через 46 секунд

Сообщение от Turbo

Игра выходит в России, значит и перевод должен быть полный. Вон для европейских стран всегда и озвучка и субтитры и никто не жалуется. Другое дело, что у наших локализаторов ещё мало опыта, но прогрессируют они очень быстро(особенно после того как стали переводить почти все игры на РС) и в скором времени уже не придётся жаловаться. Другое дело, это менять название. Всё-таки к оригиналу банально привыкаешь, но если локализаторы будут с анонсом новой игры сразу называть её по-русски, то, как и в случае с фильмами, русское название уже не будет вызывать отторжения. Например, показали игру на е3 - журналисты в новостях пишут уже русское название(или двойное), чтобы геймер мог привыкнуть, тогда будет всё нормально. Это всё банально привычка, с фильмами же особых отторжений не возникает.

Как-то так я думаю тоже.
Остаётся надеяться что переводы будут уровня тех которые в кинотеатрах.

[stalker_m]

Сообщение от kleric7

единственное за что я переживаю это название

Главное что бы играл вышла такая, какую мы ждём. (Ну на счёт этого я почти не сомневаюсь). И вообще с чего вы взяли что название по русскому напишут, вон Киллзон 2 же оставили название английское.

[kleric7]

Сказали что старые названия менять не будут это относится к GoW3,Uncharted 2,Kilzone 2 и т.д. а новые поменяют-Heavy rain,Infamous.

[stalker_m]

Ой, я представил как это будет (Тяжёлый дождь)... меня чуть не стошнило))))))))
Но по идее главно что там внутри)))) Что б озвучку не испортили и атмосферу.

[synthez]

Сообщение от stalker_m

Тяжёлый дождь

а с чего ты взял что там переведут так?
машинным переводом там не пользуются. и дословно никто переводить не будет. Будет либо Проливной дождь. либо Ливень

[Frog]

мне кажется Ливень

[stalker_m]

Ну у наших ума хватит ваще не по теме перевести. Как часто бывает и с фильмами.

Блин, если уж на то пошло, написали бы тогда просто - Хеви Рейн xD

[Frog]

Сообщение от stalker_m

Ну у наших ума хватит ваще не по теме перевести. Как часто бывает и с фильмами.

Всё таки за переводом будет русское отделение Sony следить.

[n1mro]

Сообщение от stalker_m

Ой, я представил как это будет (Тяжёлый дождь)

omfg,уже говорилось что если будут переводить обложку , то будет Ливень.

[synthez]

Сообщение от Fox33DEST

уже говорилось что если будут переводить обложку , то будет Ливень.

ты это мне будешь рассказывать?
я лично разговаривал с представителем сони на закрытом показе игры инфеймос. и у них нет ещё готового варианта названия игры

[Darkiti]

Сообщение от synthez

ты это мне будешь рассказывать?
я лично разговаривал с представителем сони на закрытом показе игры инфеймос. и у них нет ещё готового варианта названия игры

Спросил хоть как протекает локализация?

[synthez]

Сообщение от Darkiti

Спросил хоть как протекает локализация?

ну да.
вообще игры там переводит не сони. они лишь наблюдает и одобряет.
я спросил кто локализовывал кз2 и кто будет переводить инфеймос.
ну оказалось что кз2 переводил сноуболл и инфеймос переводит софт клаб.
и вообще переводы делают фирмы - локализаторы. то есть не сама сони.
вот так.
дело сони. заключить контракт с фирмой. дать игру на перевод. одобрить конечный продукт.

[cd29]

Сообщение от synthez

ну оказалось что кз2 переводил сноуболл и инфеймос переводит софт клаб.

Это можно было и из новостей узнать.

Сообщение от synthez

и вообще переводы делают фирмы - локализаторы. то есть не сама сони.
вот так.
дело сони. заключить контракт с фирмой. дать игру на перевод. одобрить конечный продукт.

А вот это и так очевидно.
Тебе задали вопрос про Heavy Rain, а ты о чем-то не о том...
:терзают смутные сомнения: