21.05.2006, 12:17 | #1 | ||
Игрок
Регистрация: 25.11.2006
Сообщений: 883
Репутация: 504
|
Fallout и Fallout 2 - Обсуждение
http://www.falloutsite.ru/ - Российский фан сайт
http://falloutsite.ru/any/mp3.php - Саундтрек http://www.fallout.ru/ - Очень много инфы по всей серии http://www.fallout-archives.com/ - Отличный сайт-энциклопедия История серии Скрытый текст: Обложка диска оригинального Fallout Скрытый текст: Fallout:A Post Nuclear Role Playing Game Скрытый текст: Fallout 2: Скрытый текст: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Скрытый текст: Особенности серии:
Система: Windows 95/98/ME/2000/XP; Процессор: 120 МГц; Память: 32 Мб; Видео-карта: DirectX-совместимая; Аудио-карта: DirectX-совместимая; Жесткий диск: 600 Мб свободного места. Fallout 3 Жанр: RPG Разработчик: Bethesda Softworks Издатель: Bethesda Softworks Дата выхода: осень 2008 Отдельная тема для обсуждения: http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=47134 Тот самый первый постер Fallout 3. Скрытый текст: Fallout Online:Бизнес-план Хёрва Каэна относительно будущего Fallout: Скрытый текст: Fallout для КПК: Скрытый текст: (с)Fallout site, wikipedia.org, fallout.ru
__________________
Все они были мертвы...Последний выстрел стал отметкой, которая изменила все. Твиттер: http://twitter.com/enchantner/
Я убрал палец с курка. Все было кончено. Последний раз редактировалось DoctorWagner; 11.10.2022 в 16:44. |
||
|
18.11.2008, 21:57 | #3401 | ||||
Опытный игрок
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Лос-Анджелес, 2029
Сообщений: 1,550
Репутация: 241
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
"Дожили... сегодня на улице малые играли в ВОВ, рейдом в 15 тел пытались завалить дворника, че-то там про эпическую двуручную метлу орали" - bash.org.ru |
||||
|
19.11.2008, 19:45 | #3402 | ||
Новичок
Регистрация: 14.11.2008
Сообщений: 77
Репутация: -1
|
Цитата:
|
||
|
19.11.2008, 20:48 | #3403 | ||
Новичок
Регистрация: 16.11.2008
Сообщений: 16
Репутация: 1
|
leonus89
нет игра классная. Проста в нем нету как бы сказать продвижения в игре нету генераций событий нормальной... вот если бы она была.. игру чуток не доделали мне так кажется. ПРоблема таких игр как fallout 3 и Oblivion в том что в них ты 70% времени ты один. Я лично оченььь редко встречал обитателей или еще кого нибудь, борьбу житилей.. залезал в убужище но они все мертвые... 101 только остался. Тоесть НПС как всегда приклеены к определенной области!!!! Вот в чем недочет главный как мне кажется.
__________________
==SiDoReN== |
||
|
19.11.2008, 22:33 | #3405 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Лос-Анджелес, 2029
Сообщений: 1,550
Репутация: 241
|
Цитата:
__________________
"Дожили... сегодня на улице малые играли в ВОВ, рейдом в 15 тел пытались завалить дворника, че-то там про эпическую двуручную метлу орали" - bash.org.ru Последний раз редактировалось Yar1s; 19.11.2008 в 22:50. |
||
|
20.11.2008, 10:53 | #3406 | ||
Игрок
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 965
Репутация: 89
|
Доооо? О_о А вот мнение фанатов идет прямо в диаметрально противоположную сторону от твоего мнения - перевод от Фаргуса считается лучшим переводом для Фоллаута.... и причем это мнение высказывалось и в этой теме и причем не раз
З.Ы Скрытый текст:
__________________
Gott Mitt Uns Дождь в лицо, холодные капли, Ртутный столб повышен немного... Ливень прохожих рубит саблями, Тучи в огне, в воде дорога.... Молнии бьют по железным прутьям, И если смотреть с небоскреба пытаясь Люди плывут как шарики ртути, То разбегаясь а то сближаясь... |
||
|
20.11.2008, 11:35 | #3407 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Лос-Анджелес, 2029
Сообщений: 1,550
Репутация: 241
|
Цитата:
Мнение настоящих фанатов - т.е. старой команды фол.ру и русской базы анклава куда более конструктивно. Фаргус глупо ругать - в конце концов, именно благодаря этим людям мы смогли увидеть многие хорошие игры в русском переводе в то время, когда лицензионной продукции у нас на рынке не было как категории. И также глупо отрицать то, что Фаргу куда более ответственно относился к своей работе, чем остальные пиратские конторы. Однако есть одно большое "НО". И заключается оно в том, что Фаргусовцы - далеко не профессионалы, и косяков у них тоже предостаточно. Так что считать их перевод абсолютным идеалом и истиной в последней инстанции - откровенная глупость. За самыми яркими примерами далеко идти не надо - финал второго фола, выпукс модифицированного ФЭВ в систему вентиляции вышки. Один из самых атмосферных моментов в игре - ученый перед смертью читает своё любимое стихотворение. Откровенно философский момент, между прочим, смысл которого в том, что человек впервые за долгие годы вспомнил о том, что значит быть человеком, и о том прекрасном, что, быть может, создала та едва зарождающаяся цивилизация, которую он собирался уничтожить, считая себя лучше и достойнее. ("Иди же - наше время кончилось, ваше - только начинается") Так по какому праву этот стих был переведен при помощи Промта и лиричное произведение искусства превратилось в абсолютную тарабарщину? И это далеко не единственный пример, просто самый заметный. Да, ко всем прочим достоинствам перевода Фаргуса можно привести полное отсутствие цензуры - уровень мата и жестокости в репликах врагов зашкаливает. С точки зрения мира это более чем правильно - здесь 1С сделали великую глупость. Но ведь и Фаргус не лучше, если присмотреться. Вот нафига, скажите мне, вводить в постьядерную Америку, стилизованную под середину двадцатого века, реалии России конца девяностых? Это что, подход, аналогичный русским переводам Толкина, в которых хоббиты начали выражаться на языке строителей светлого будущего, а орки заговорили тюремной феней? Так извините, такие переводы в жанре "мы лучше вас знаем, что нужно читателю" толкинисты матом крыли, и крыли не просто так, а за дело. Потому как в каждом мире есть свои реалии, на которых держится его атмосфера, и нечего тут заниматься изобретательством и поганить чужое творчество. Пинки, выкрикивающий лозунги фанатов "Спартака" - это, конечно, вне всякой критики. И цитаты из классики советского кинематографа, непонятно как перекочевавшие в Америку середины дветысячидвухсотых, между прочим, тоже.
__________________
"Дожили... сегодня на улице малые играли в ВОВ, рейдом в 15 тел пытались завалить дворника, че-то там про эпическую двуручную метлу орали" - bash.org.ru Последний раз редактировалось Irina; 23.11.2008 в 11:07. |
||
|
20.11.2008, 15:09 | #3408 | ||
Soldier
Регистрация: 18.02.2007
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 735
Репутация: 432
|
Скрытый текст: Скрытый текст:
__________________
[AsD] Zyama
< No one can see anything on the other side of me >
|
||
|
20.11.2008, 15:14 | #3409 | ||
Пенсионер
Регистрация: 06.02.2006
Сообщений: 4,519
Репутация: 1218
|
Скрытый текст:
__________________
Аварии и происшествия в автоспорте https://www.youtube.com/watch?v=U2C51v9Ktww |
||
|
21.11.2008, 08:38 | #3410 | ||
Новичок
Регистрация: 14.11.2008
Сообщений: 77
Репутация: -1
|
Yar1s
Я вот играю в игру от Фаргуса (другой не было), как 1 так и 2 фолл. И я как-то не обращал внимания на то, кто как говорит. Главное, чтоб понятно было! Правда иногда толика непонимания всё же появляется. Например во втором фолле, когда в самом начале приходишь к шаману он просит тебя убрать сорняки, то один из вариантов ответа звучит так: "Я буду почитаем свято" Что это значит? В итоге в для идеальной RPG, нет идеального перевода. Всегда мечтал сражаться плечом к плечу с эдаким монстром! Так что в следующий раз обязательно возьму Гориса |
||
|
21.11.2008, 12:34 | #3411 | ||
Пенсионер
Регистрация: 06.02.2006
Сообщений: 4,519
Репутация: 1218
|
leonus89, а Маркус чем не вариант?)
__________________
Аварии и происшествия в автоспорте https://www.youtube.com/watch?v=U2C51v9Ktww |
||
|
21.11.2008, 12:50 | #3412 | ||
Игроман
Регистрация: 30.11.2007
Сообщений: 2,211
Репутация: 547
Предупреждения: 2
|
Наконец - то руки дошли до первых двух частей. Так получилось что я первым делом поиграл в третий, затем только в первый и второй. Сравнивая третий и первые я могу сказать: "Таких фолаутов( 3 - ий) нам не надо!" Первый намного интересней, увлекательней и атмосферней. Багов пока что почти нет, так по мелочи...
Народ, как включить прицельный режим?( где части тела ещё ) А то я не могу убить вождя рейдеров, надо по ногам бить что он упал.
__________________
Всем бб коды пацаны 21:06 - mashonken: скажи чтоя официально признал тебя отцом 21:06 - mashonken: я ж тру-отец |
||
|
21.11.2008, 12:59 | #3414 | ||
Игроман
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Тюмень
Сообщений: 4,342
Репутация: 540
Предупреждения: 60
|
Цитата:
Надо. твоя привлекательность, деленная на 2, с округлением в меньшую сторону.
__________________
Я вот Лу. А вот кто ты?! |
||
|
21.11.2008, 13:04 | #3415 | ||
Игроман
Регистрация: 30.11.2007
Сообщений: 2,211
Репутация: 547
Предупреждения: 2
|
Karno
Ну, я нажимаю, чередуется - одиночный, очередь, перезарядка, прицельного режима нет... Баг?
__________________
Всем бб коды пацаны 21:06 - mashonken: скажи чтоя официально признал тебя отцом 21:06 - mashonken: я ж тру-отец |
||
|
21.11.2008, 13:09 | #3416 | |||
Опытный игрок
Регистрация: 02.07.2006
Адрес: Лос-Анджелес, 2029
Сообщений: 1,550
Репутация: 241
|
leonus89, дело в том, что фаргусовские приколы местами очень сильно портят вселенную. Вот возьмем цикл романов Герберта о Дюне. Хорошие книги, тем более по времени выхода (1964 вроде первый роман, нет?) почти подходят к атмосфере Фола. Но вот когда их начинают цитировать рейдеры, которые вряд ли вообще читать умеют - возникает вопрос, каким местом дкмали переводчики? Про цитирование советской классики и прочих реалший, к Фолу никаким местом не относящихся, я уже упоминал.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
__________________
"Дожили... сегодня на улице малые играли в ВОВ, рейдом в 15 тел пытались завалить дворника, че-то там про эпическую двуручную метлу орали" - bash.org.ru |
|||
|
21.11.2008, 13:11 | #3417 | ||
Игроман
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Тюмень
Сообщений: 4,342
Репутация: 540
Предупреждения: 60
|
Шрам
Нет, посмотри внимательнее. Этот режим в очках действия стоит на 1 дороже, чем обычная неприцельная атака. Или ты просто при старте взял перк скорострельности, который снижает стоимость всех атак на 1 очко, но целится при этом уже нельзя.
__________________
Я вот Лу. А вот кто ты?! |
||
|
21.11.2008, 13:13 | #3418 | ||
Игроман
Регистрация: 30.11.2007
Сообщений: 2,211
Репутация: 547
Предупреждения: 2
|
Цитата:
__________________
Всем бб коды пацаны 21:06 - mashonken: скажи чтоя официально признал тебя отцом 21:06 - mashonken: я ж тру-отец |
||
|
21.11.2008, 13:21 | #3419 | ||
Игроман
Регистрация: 09.08.2007
Адрес: Тюмень
Сообщений: 4,342
Репутация: 540
Предупреждения: 60
|
Шрам
Прокачивайся. У фоллаута открытый мир, и нет единой дороги. Можешь пойти в Хаб, и приобрести более мощное оружие. Снайперскую винтовку например.
__________________
Я вот Лу. А вот кто ты?! |
||
|
21.11.2008, 14:04 | #3420 | ||
Игрок
Регистрация: 05.03.2007
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 965
Репутация: 89
|
Заговорчески шепчет *таанкееер в Сан-Фране... тааанкееер... там гаусса у типа в баре около лестницы крадется на ура*....
фоллаут нам нужен.... даже 3й необходим хотябы чтобы это имя не затёрлось... но нам нужен ТОТ САМЫЙ Фоллаут3...
__________________
Gott Mitt Uns Дождь в лицо, холодные капли, Ртутный столб повышен немного... Ливень прохожих рубит саблями, Тучи в огне, в воде дорога.... Молнии бьют по железным прутьям, И если смотреть с небоскреба пытаясь Люди плывут как шарики ртути, То разбегаясь а то сближаясь... |
||
|
|