[АРХИВ] Пиратство как факт - Страница 334

Jim Root · 20.05.2008, 21:01

Пока есть спрос на дешевые сборники с хрен знает каким переводом, то контрафакт будет.

Fristyle · 20.05.2008, 21:01

Цитата:

Сообщение от Fonzy

Вот ты найди эту самую пиратку Макс Пэйна, поиграй в нее, а потом суди об ошибках багах и пр.
П.С. Спасибо всем за ответы насчет цен.

хорошо а чем плоха локализация от 1с?

**Miraje** · 20.05.2008, 21:07

Цитата:

хорошо а чем плоха локализация от 1с?

хуже в разы перевод + большая задержка

Nikfaster · 20.05.2008, 21:07

Цитата:

Сообщение от Jim Root

Пока есть спрос на дешевые сборники с хрен знает каким переводом, то контрафакт будет.

как ни странно спрос на сборники меньше чем на отдельные пиратки , да и пиратам не выгодно помещать несколько игр на один диск , это существенно снижает прибыль.
П.с Что действительно убивает мозг так это якобы сборники "ИГРОМАНИИ" или "ЛКИ" и др. известных журналов)))))))

Fonzy · 20.05.2008, 21:09

Цитата:

Сообщение от Miraje

хуже в разы перевод + большая задержка

+ вездесущая цензура, и голос Максу пираты подобрали ИМХО более подходящий.

Fristyle · 20.05.2008, 21:13

Цитата:

Сообщение от Miraje

skryder-ops
во первых ставь знаки препинания там где они нужны. я осилил твой пост,только со второй попытки.

когда ты приобщился к играм? явно что недавно. ты знаешь какие были раньше пиратки? от Фаргуса,7Wolf,СПК,и прочих? это были шедевры. именно благодоря Фаргусу я смог поиграть с нормальным переводом в SW:JO.

представь,я купил пиратку Airborne и Bioshok. Там было переведено только меню,и буквально пару строчек. Я не побежал за лицензией. Я спокойно прошел эти две игры и все там понял. Хотя они были с ужаснейшим переводом (а кое-где и без). Баги с пиратками у меня были буквально только пару раз.

запятые попробую писать там где надо, спасибо,а насчёт игр не суди по мне что я новичок ,я знаю про ФАРГУС он переводил такие игры как:HIDDEN&DANGEROUS 2,PROGECT I.G.I и д.р,AGS,а комп я имею уже 5 лет

Jim Root · 20.05.2008, 21:16

Fonzy
Согласен, но это исключение из правил и дела минувший дней, сейчас то пиратов надо выгонять с рынка. Да и раньше надо было, ведь легче предотвращать чем лечить.

**Miraje** · 20.05.2008, 21:19

Цитата:

П.с Что действительно убивает мозг так это якобы сборники "ИГРОМАНИИ" или "ЛКИ" и др. известных журналов)))))))

только щас обрати внимание на то что на пиратском диске Страна Игр пишут:
P&C ООО "ИгроМаркет". 634041 Россия. г Томск, ул.Сибирская, дом 20. Лицензия МПТР России ВАФ №77-12 от 01.10.02. Телефон 8 (%$!@)232541. Все права защищены. Воспроизведение (копирование), сдача в прокат, публичное исполнение и передача в эфир без разрешения правообладателя запрещены.

Fristyle · 20.05.2008, 21:20

Цитата:

Сообщение от Fonzy

+ вездесущая цензура, и голос Максу пираты подобрали ИМХО более подходящий.

если честно я в версию от 1с играл и насчет голоса полностью с вами согласен,а что с задержкой от локализации?

Fonzy · 20.05.2008, 21:20

Цитата:

Сообщение от Jim Root

Согласен, но это исключение из правил и дела минувший дней

Как ни прискорбно, но это так.

Цитата:

Сообщение от Jim Root

сейчас то пиратов надо выгонять с рынка. Да и раньше надо было, ведь легче предотвращать чем лечить.

А вот с этим не согласен, только не надо спрашивать "почему". Это все уже 150 раз обсуждалось в этой теме.

Nikfaster · 20.05.2008, 21:21

Цитата:

Сообщение от Jim Root

сейчас то пиратов надо выгонять с рынка. Да и раньше надо было, ведь легче предотвращать чем лечить.

если перестанут юзать тупые проги для перевода , то бог им в помасч.
Перевести 50м+ текста довольно просто , если ты хорошо знаешь английский и способен перевести любую фразу в литературную форму....
Но талантливые люди в пиратах не засиживаються, или если таковые есть то они локализаторы , а не какие-то там пираты , хотя в пиратстве есть плюс , оно заставляет локализаторов подниматься на новый уровень , но не все понимают что пиратство -угроза...

Jim Root · 20.05.2008, 21:24

Miraje
Дык они на каждом диске так пишут, у них такой юмор. Еще там телефону печатают, мыло левое...
Nikfaster
Дык время у них ведь нет, да и желания, ну пусть 30% процентов поворчат (образно говоря), а другим по фигу, главное меню переведено, а на остальное им паралельно.

**Miraje** · 20.05.2008, 21:27

Цитата:

если честно я в версию от 1с играл и насчет голоса полностью с вами согласен,а что с задержкой от локализации?

она вышла 5 лет спустя

kcandr · 20.05.2008, 21:30

Цитата:

Сообщение от Nikfaster

талантливые люди в пиратах не засиживаються

верно. насколько я знаю такие компании как Бука и Новый диск - бывшие пираты.

Jim Root · 20.05.2008, 21:33

kcandr
Ты это им в глаза скажи

Мож что они из выходцев пиратства, но не как ни пираты.

**Фамяк** · 20.05.2008, 21:37

Цитата:

Сообщение от Fonzy

Еще оно сдерживает цены, видел сколько стоят лицензии на консоли? А все почему?

Потому что продажа консоли приносит убытки, которые восполняются за счет продажи игр.

Nikfaster · 20.05.2008, 21:39

Цитата:

Сообщение от Jim Root

Ты это им в глаза скажи Мож что они из выходцев пиратства, но не как ни пираты.

Зачем все понимать так буквально , никто не говорит что они поголовно пираты , в посте лишь упоминаеться тот факт что некоторые выходцы из Буки и НД бывшие пираты...

Цитата:

Сообщение от Фамяк

Потому что продажа консоли приносит убытки, которые восполняются за счет продажи игр.

Хотел немного тебя подкорректировать , доход идет от фирм которые выкупают право на выпуск своей игры на той или иной консоли , отсюда и высокие цены на консольные игры...

TutEvgen · 20.05.2008, 21:54

Цитата:

Сообщение от Miraje

только щас обрати внимание на то что на пиратском диске Страна Игр пишут:
P&C ООО "ИгроМаркет". 634041 Россия. г Томск, ул.Сибирская, дом 20. Лицензия МПТР России ВАФ №77-12 от 01.10.02. Телефон 8 (%$!@)232541. Все права защищены. Воспроизведение (копирование), сдача в прокат, публичное исполнение и передача в эфир без разрешения правообладателя запрещены.

Мне всё лень съездить посмотреть на этот великий дом номер 20 по улице Сибирской. Если смотреть по карте города, то это деревянная жилая двухэтажка. А вообще, надо будет сгонять как-нибудь.

Nikfaster · 20.05.2008, 21:57

Цитата:

Сообщение от TutEvgen

А вообще, надо будет сгонять как-нибудь.

Собираем сходку на пиратов , желающие мяса на лево , остальные направо.
Кто-нибудь проверял номера \мыло\ лицензию и тд.?уж очень интересно..

**Shotgun** · 20.05.2008, 22:21

Цитата:

Сообщение от Nikfaster

Кто-нибудь проверял номера \мыло\ лицензию и тд.?уж очень интересно..

Ежу понятно, что 99% вероятности, что таких номеров и адресов нет, на крайний случай взят просто рандомный адрес (забавно там бы смотрелся адрес местного ОВД).

Цитата:

Сообщение от Miraje

она вышла 5 лет спустя

Это кстати тоже интересный факт. Многие тут согласились с тем, что если игра у нас вообще издаваться не собирается, то можно взять пиратку. Но вот парадокс - во время выхода многих игр еще не было известно, попадут ли они к какому-нибудь локализатору, или нет. Взять того же Max Payne или его вторую часть, или старые игры вроде Fallout или NWN. Значит игры эти не издавали, народ купил пираки (некоторые, кстати, с отличным переводом), а потом через энное количество лет приходит 1С и говорит - мы получили права на локализацию, теперь переведем все эти игры. И спрашивается - нафига мне их локализация, если я всю жизнь спокойно играл в пиратку от Фаргуса, игру прошел уже десять раз вдоль и поперек, и даже издателя с разработчиком уже не существует, чтобы сказать - "я оплатил их труд"?..