[Дарио]

Властелин Колец: Братство Кольца

Lоrd оf the Rings: The Fellоwship оf the Ring, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Серый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2001
Страна: США, Новая Зеландия
Слоган: «Power can be held in the smallest of things...»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Тим Сандерс, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Эллен Сомерс, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Дэвид Дональдсон, Эния, Элизабет Фрайзер, Дэвид Лонг, Стив Рош, Джанет Роддик, Говард Шор
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $93 000 000
Маркетинг: $50 000 000
Сборы в России: $7 179 111
Сборы в США: $314 776 170
Сборы в мире: $556 592 194
Премьера (мир): 10 декабря 2001
Премьера (РФ): 7 февраля 2002, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 178 мин

О чем:

Сказания о Среднеземье — это хроника Великой войны за Кольцо Всевластья, войны, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал власть над всем миром, но был обязан служить злу.
С помощью своих друзей и союзников хоббит Фродо приступает к выполнению рискованной миссии по уничтожению Кольца Всевластья.
За Фродо охотятся слуги Черного Властелина Саурона — злого создателя Кольца. Если кольцо вернется к Саурону — Средиземье обречено.

Властелин Колец: Две Крепости

Lоrd оf the Rings: The Two Towers, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Белый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2002
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Слоган: «A New Power Is Rising»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Стивен Синклер, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Элизабет Фрайзер, Говард Шор, Рихард Вагнер
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $94 000 000
Маркетинг: $45 000 000
Сборы в России: $9 400 000
Сборы в США: $341 786 758
Сборы в мире: $584 500 642
Премьера (мир): 5 декабря 2002
Премьера (РФ): 22 января 2003, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 179 мин

О чем:

Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены доверить свои жизни Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная Армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.

Властелин Колец: Возвращение Короля

Lоrd оf the Rings: The Return of the King, The

В главных ролях:
Элайджа Вуд - Фродо
Шон Эстин - Сэм
Доминик Монаган - Мерри
Билли Бойд - Пиппин
Шон Бин - Боромир
Орландо Блум - Леголас
Йен МакКеллен - Гендальф Белый
Вигго Мортенсен - Арагорн
Джон Рис-Дэвис - Гимли
Год: 2003
Страна: Германия, США, Новая Зеландия
Слоган: «There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.»
Режиссер: Питер Джексон
Сценарий: Джон Рональд Толкиен, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Питер Джексон, Майкл Линн, Марк Ордески, Барри М. Осборн, Рик Поррас, Джэми Селкирк, Роберт Шэй, Фрэнсис Уолш, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Говард Шор
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Бюджет: $94 000 000
Маркетинг: $50 000 000
Сборы в России: $14 039 619
Сборы в США: $377 027 325
Сборы в мире: $741 861 654
Премьера (мир): 1 декабря 2003
Премьера (РФ): 22 января 2004, «Каро-Премьер»
Рейтинг MPAA: PG-13
Время: 201 мин

О чем:

Армия Сарумана повержена. Его крепость в осаде. Фродо и Сэму удается сбежать от Фарамира. Скоро должна решиться судьба Средиземья. Внимание Саурона приковано к Гондору, последнему оплоту людей.
Настало время Арагорну стать во главе Гондора, наследником престола которого он всегда был. Ибо время не ждет. Грядет сражение с армией Саурона, исход которого решит судьбу всего человечества.
Тем временем, Фродо и Сэм продолжают свой поход в глубь Мордора, следуя за Смеаголом. Их будущее неясно. Может быть, предательская натура Смеагола погубит Фродо? Судьба Средиземья висит на волоске.

Интересные факты:

• В процессе написания сценария трилогии, роль Арагорна по задумке Питера Джексона должен был сыграть 26-летний Стюарт Таунсенд. Спустя 6 недель подготовительной работы было принято решение найти более возрастного актера. Как известно, им стал 41-летний Вигго Мортенсен.
• Батальные сцены, в которых по заявлению создателей участвовало порядка 200 тысяч виртуальных персонажей, требовали огромного количества времени на обработку. Студия Weta Digital, ответственная за эффекты, была даже вынуждена отстроить новую комнату для оборудования, т.к. потребовалось колоссальное количество техники для обработки изображения.
• Первая сцена фильма, в которой объясняется происхождение Голлума, первоначально должна была войти в состав второго фильма «Две башни».
• Количество компьютерных спецэффектов возрастало от серии к серии. Если в первой части их было использовано 560, то во второй их было уже 800, а в заключительной и вовсе 1500.
• Все три части трилогии снимались одновременно.
• Вигго Мортенесен настолько вжился в свою роль, что иногда даже вне съемок спокойно отзывался на имя Арагорн.
• Факты и цифры:
  — за все время съемок было потрачено 900 км кинопленки;
  — использовано 48000 всевозможных мечей, топоров и прочих доспехов;
  — задействовано 20600 актеров в ходе различных массовых сцен;
  — 2400 человек персонала (грим, монтаж, спецэффекты, звук и т.д.);
  — в одной из сцен было задействовано 250 лошадей;
  — 114 персональных ролей (персонажи, произносящие хотя бы пару реплик за фильм);
  — 30 актеров заучивали несуществующие языки и диалекты;
  — на всю трилогию у создателей ушло 7 лет.
• Был установлен новый международный рекорд по кассовым сборам — за дебютный уикенд фильм собрал колоссальную сумму величиной в 250 миллионов.
• Трилогия «Властелин колец» получила больше всего номинаций на премию Оскар (30), опередив при этом таких титанов как «Крестный отец» (28) и «Звездные войны» (21).
• Впервые Оскар за лучшую картину достался фантастической киноленте. И также впервые режиссер фантастического фильма был признан лучшим среди своих коллег.
• Один из самых длинных фильмов, выигрывавших премию Оскар (201 минута). Впрочем, фильм «Унесенные ветром» (1939) длился аж 238 минут.
• Второй раз за всю историю кино главный приз киноакадемики отдают сиквелу (до этого премии удостаивался «Крестный отец 2» в 1974 году).
• Повторился рекорд, установленный ранее картинами «Бен Гур» (1959) и «Титаник» (1997) — 11 наград Оскар.
• Все 11 номинаций кинокартина воплотились в награды. Это абсолютный рекорд. Ранее 9 из 9 получали «Последний император» (1987) и «Гиги» (1958).
• Помимо основных зарплат ведущие актеры получили бонусы в зависимости от времени, проведенного на съемочной площадке. К примеру, актеры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Йен МакКеллен по 312 тысяч долларов.
• В феврале 2004 года «Властелин колец 3» стал вторым фильмом в истории кинематографа, собравшего более миллиарда долларов (первопроходцем был Титаник).

[Джаггернаут]

как же все-таки правильно, баггинс или торбинс( в первой части переводят -торбинс, в остальных частях -баггинс(по крайней мере у меня такой перевод))?

[So1idus]

Сообщение от Джаггернаут

как же все-таки правильно

Бэггинс, потому что имена собственные не переводятся, а читаются так, как звучат в оригинале.

[Олорин]

Beverget
Просто я имел ввиду, что остальные переводы сделаны ещё в СССР любтителями-добровольцами на собственный лад, может быть, даже и с добавлением какого-нибудь стёба (в случае с Беббинсом). Соглашусь по поводу Торбинса (он может и не являться официальным переводом), но вот по поводу Бэггинса я непреклонен - данный вариант перевода признан как у нас в стране, так и на Западе (да и в кинотрилогии он звучит).

[Beverget]

masteR PG, So1idus
Все так. Имена собственные (иначе Питера Джексона надо именовать "Петей, сыном Якова" ) и географические названия переводиться не должны в идеале, но...

Добавлено через 4 минуты
Самый ужасный перевод это где в начале:
Три кольца - Эльфам,
Семь - Гномам,
Девять - Людям-Мертвецам
А Одно - .... короче до банального просто!

[Ullrich]

Лично мне трилогия очень понравилась. Конечно читать гораздо интересней, но считаю что фильм очень достойно сделали 10/10

[Viprila]

Сообщение от Beverget

Самый ужасный перевод это где в начале:
Три кольца - Эльфам,
Семь - Гномам,
Девять - Людям-Мертвецам
А Одно - .... короче до банального просто!

А по-мойму там немножко не так...

Сообщение от Ullrich

Конечно читать гораздо интересней

Литератор?

[.:SparkeR:.]

Культовый фильм.10/10.

[sae-Melon]

Сообщение от masteR PG

Сумкинс??? Впервый раз слышу и считаю такое "произношение" фамилии Фродо извращённым и просто кощунственным! Вы, наверное, имели ввиду Торбинс?

У меня в аудиокниге его так и называют. Фродо Сумникс. Именно поэтому гоблин назвал его Федор Сумкин.

[So1idus]

Сообщение от sae-Melon

Именно поэтому гоблин назвал его Федор Сумкин

Сумкин это от слова Bag (сумка, мешок). Бэггинс = Сумкин.

[Frееze]

Сообщение от sae-Melon

Фродо Сумникс

Просто фамилия бэкинс по английски выглядит как bagins. Слово bag переводиться как сумка. Просто в некоторых переводах фамилию не трогали, я считаю правильно делали, а в некоторых и до неё добрались.

[Aran]

Можно ли где-нибудь скачать режиссёрскую версию фильма Властелин колец.

[So1idus]

Сообщение от Aran

Можно ли где-нибудь скачать режиссёрскую версию фильма Властелин колец.

Конечно можно, только спрашивать нужно в этой теме.

[Neronas]

Что за 3 дурачка 1 балл поставили?

[MаuSer]

Хороший фильм ,мне больше понравилась первая часть-люблю рассматривать пейзажи Шира.И интересно было когда они в Мории путешествовали.

[Robin Pack]

Кстати, много интересных параллелей между игровым и анимационным "Властелином Колец" 1978 года.

- в обоих отсутствет Том Бомбадил и сцена в Могильниках
- в обоих есть сцена, где назгулы кромсают постели хоббитов (которой нет в книге)
- в обоих вставлена сцена, где Саруман хватает Гендальфа (в книге это только упоминается)
- в обоих Глорфиндель заменён на другого, более известного персонажа (у Бакши - Леголас, у Джексона - Арвен)
- сценка у Бакши, где Фродо валит Арагорна в шуточной схватке, в фильме превратилась в валяние Боромира Пиппином и Мерри.

[Frееze]

Сообщение от Robin Pack

в обоих есть сцена, где назгулы кромсают постели хоббитов (которой нет в книге)

Наверно в фильм она перешла именно из мульта!

Сообщение от Robin Pack

в обоих Глорфиндель заменён на другого, более известного персонажа (у Бакши - Леголас, у Джексона - Арвен)

Ну это я считаю не серьёзным изменением.

[mocarella]

Сообщение от Frееze

Ну это я считаю не серьёзным изменением.

В принципе это так. Но многим людям, читавшим книгу, это могло бы показаться интересным и довольно значимым.

[Viprila]

Сообщение от Frееze

Ну это я считаю не серьёзным изменением.

А помойму не такое уж и несерьезное!

[Frееze]

Сообщение от Galushka

А помойму не такое уж и несерьезное!

Я читал все три книги и этого самого Глорфинделя даже не помню. Лучше уж пораньше ввести более важного персонажа, чем вводить пятиминутного! Но вот Тома Бомбадила могли бы и показать, хотя это и не обязательно - фильм и так длиный.

[Beverget]

Том Бомбадил выпрыгивает из общей линии книги, а в фильме (со всеми битвами, братствами, орками, мордором и тд.) он вообще бы нелепо смотрелся. Помню читал книгу и не мог понять к чему автор такое отступление от сюжета сделал? Это история в истории. ИМХО конечно.