[Outcaster]

За имя Вергилий Спасибо компании-локализатору ДМК 3

[$=P=Y]

Сообщение от Taylor

Че вы все пишете Нерон?

Мне нравиться.

Сообщение от Taylor

Правильно Неро ведь.

Нет.

Сообщение от Taylor

Страны игр начитались?

1С будет использовать "это" имя при локализации.

Сообщение от Taylor

но Неро и Вирджил все равно лучше звучит

Над именем Неро постебались уже раз двадцать. Обычно прикалываются на тот счет, что оно созвучно Nero Burning ROM. ^^

Сообщение от Taylor

Зачем кривить оригинальные имена на наш русский?

Данте америкосы произносят как "Дантей", че ж ты его так не называешь? ^^

Сообщение от darkwingz

А откуда вообще взялось имя Вергилий?

У мну шок! О_о
Вам сюда товарищи:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Божественная_комедия
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нерон
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вергилий
http://ru.wikipedia.org/wiki/Данте

[SweetDevil]

А-а-а-а!!! Я в ужжжасе!!! Спасибо, $=P=Y, что кинул неучам ссылки на "Комедию"....Откуда взялся Вергилий...Ничего себе вопросец. Неучи!

[$=P=Y]

Сообщение от SweetDevil

Я в ужжжасе!!!

Ничего страшного. Встает другой вопрос. Имя Нерона умники из 1С перевели правильно, но какими голодными надо было быть, чтобы первести Kyrie как "Кайри"?

[SweetDevil]

А они просто дали волю своей больной фантазии *подмигивание*...И вообще, $=P=Y, чего ж ты от локализаторов хочешь? Давно уже известно, что если что-то переведут правильно - все остальное будет, как бы это сказать...не очень. Ошибки в локализациях - вещь вечная, так что нечему удивляться...Другой вопрос: они точно не будут переделывать оригинальную озвучку???По идее, из соображений выгоды, не станут, но вдруг...тогда я точно уйду в монастырь. Исковерканное имя монашки (которая мне и так-то не очень нравится) я переживу, но уродование светлых образов Данте и Нерона - уж увольте, этого моя фанатская душа не вынесет...

[$=P=Y]

Сообщение от apex-snake

классная игра чё сказать

И не говори, классная! ^^
_____________________

Devil May Cry 4

"Shall Never Surrender"

The time has come and so have I
I'll laugh last cause you came to die
The damage done~the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye.

I never kneel and I'll never rest
You can tear the heart from my chest
I'll make you see what I do best,
I'll succeed as you breathe your very last breath.

Now I know how the angel fell [just kneel]
I know the tale and I know it too well [just bow]
I'll make you wish you had a soul to sell [soul to sell]
When I strike you down and send you straight to hell

My army comes from deep within
Beneath my soul--beneath my skin
As you're ending, I'm about to begin
My strength - His bane - and I will never give in.

I'll tell you now I'm the one to survive
You never break my faith or my stride
I'll have you choke on your own demise
I make the angel scream, and the devil cry

My honored brethren
My honored brethren

We come together
We come together

To unite as one
To unite as one

Against those that are damned
Against those that are damned

We show no mercy
We show no mercy

For we have none
For we have none

Our enemy shall fall
Our enemy shall fall

As we apprise
As we apprise

To claim our fate
To claim our fate

Now and forever
Now and forever

We'll be together
We'll be together

In love and in hate
In love and in hate

They will see. We'll fight until eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender. [X4]

[Whisper] We shall never surrender [X2]

[yakuza sev]

Возможно я дурак, но на X-box sky лежит ПОЛНАЯ ЯПОНСКАЯ версия Devil May cry 4 !!! Я уже завидую тем у кого NTSС консоли ( http://bt.xbox-sky.com/review.php?id=13793&page=1&p=1
http://bt.xbox-sky.com/index.php

Скрытый текст:

Я правильно понял это NTSC?

[HounD]

yakuza sev

Возможно я дурак,

Почему дурак?О_о Лежит она там и люди качают...

[Outcaster]

Другой вопрос: они точно не будут переделывать оригинальную озвучку???

САРСОМ не даст, они к этому серьезно относятся и все их игры озвученны на английском

Я правильно понял это NTSC?

точнее J-NTSC, такой формат в Японии

[JakeRSD]

Друзья, никто случайно не в курсе. На диски с DMC4 случайно не будут присутствовать DMC1-3 ? На Xbox 360 то я думаю, что врядли. Ибо места маловато. А вот для PS3 было бы ну очень неплохо. Скажем в качестве бонусов после прохождения игры. Хотя лучше конечно сразу. А то где сейчас найдёшь 1-3 части для PS2 (Лицензионные ессесно)

[xxxSwAyxxx]

JakeRSD
Кто тебе такое сделает? На халяву 3 игры?
Вторая плойка до сих пор пользуется хорошей популярностью, а те кто поиграет только в ДМК4 могут захотеть купить и предыдущие части...

[-creAtor-90]

JakeRSD
Они даже Resident Evil 1 могут продать сегодня, а он вон какой старый. А DMC поновее будет.
Бесплатными игры становятся лет через 10-15, да и то это к хитам не относится (Starcraft, Warcraft II, Half-Life).

[$=P=Y]

Был какой-то слух, что первые три части портируют на 360. Но чет слабо верится... Очередные фанатские мечты.

[JakeRSD]

Так ведь я же по логике диск то покупаю. Значит за игру плачу. Сделали бы коллекционное издание долларов за 100 на двух дисках. Один DMC 1-3, а второй DMC4. Ну и саундтрек бы ещё положили. Купил бы без вопросов

[SleepingLion]

Кстати как в4 дела обстоят с графой?

[darkwingz]

Сообщение от JakeRSD

Так ведь я же по логике диск то покупаю. Значит за игру плачу. Сделали бы коллекционное издание долларов за 100 на двух дисках. Один DMC 1-3, а второй DMC4. Ну и саундтрек бы ещё положили. Купил бы без вопросов

Ты думаешь так просто взять и портануть три игры с PS2 на 360? Чтож, ты сильно ошибаешься...

[FaNToM1]

SleepingLion
Ну как как графика,она на уровне,вся линейка девил май край славилась отличной графикой,кроме 2 части,да и думаю спраишивать какая графика в 4 как то неуместно достаточно посмотреть на скриншоты и ролики чтобы всё понять)!

[Outcaster]

Кстати как в4 дела обстоят с графой?

тот же движок что и в Lost Planet, Dead Rising, на нем же по-видимому будут Bionic Commando, Resident Evil 5

[$=P=Y]

Последняя вряд ли, как мне кажеться. Только в случае, если игра выйдет в этом году. Кстати, как мне кажеться, сразу за выходом DMC4 начнеться пиар компани по раскрутке РЕ5. ^_^
___________________________

Я, кстати, надеюсь, что после выхода DMC4 выйдет парочка глав манги, как это было в случае с Хрониками Амбреллы и DMC3.

[FaNToM1]

Эволюция Devil May Cry от GameVideos

Вдруг, ни с того, ни сего, ресурс GameVideos.com решил предложить вашему вниманию занимательную видео-нарезку, которая демонстрирует эволюцию легендарной серии Devil May Cry - от первой до последней части:Что-либо еще рассказывать о DMC бессмысленно - вы и так все прекрасно знаете.
Посмотреть видео можно сдесь:

Скрытый текст:

http://www.rgw.ru/news/23056/