Кинг-Конг / King-Kong / - Страница 4

**Iverson** · 18.12.2005, 21:20

Меня просто в дрожь бросила сцена в ущелье с различными арахнидами - бррррр. (особенно учитывая мою арахнофобию)

Курунир · 18.12.2005, 21:28

Iverson
Вспомним Шелоб =)))
Ещё омерзительная(в хорошем смысле) сцена - многоножки у лица Энн. Хочется закрыть глаза и не открывать, пока ЭТО не исчезнет - настолько натурально сделано.

**Iverson** · 18.12.2005, 21:40

Цитата:

Так чё там с лицензионными фильмами, на двд само сабой, может кто-нибуть скажет когда появятся, разумеется примерно...

Такие фильмы выходят на лиц. видео обычно месяца через 4 МИНИМУМ. Наверняка срок будет намного больше

Robin_Hood · 18.12.2005, 22:46

Цитата:

ещё: почему под шведскими рыцарями в 1242 году во время Ледового побоища лёд провалился, а под обезяной в парке нет

ага тока на дне озера не нашли никаких "остатков" рыцарей, откуда был сделан(не мной а историками) вывод что нифика они не провалилсь.

**Dimoq** · 18.12.2005, 23:15

Сегодня посмотрел....кайф, суперфильм, шикарнейший абсолютно во всём.В конце чуть не заплакал.
Актёры, постановка, визуал эффектс, сюжет наконец - всё просто Супер
Шедевр.

Цитата:

Такие фильмы выходят на лиц. видео обычно месяца через 4 МИНИМУМ. Наверняка срок будет намного больше

в марте, в лучшем случае

YzyRpАToR · 18.12.2005, 23:15

Мы тут не про рыцарей говорим, а про фильм. Вот, что я умыкнул у товарища Гоблина

Я перед фильмом прочел эту рецензию, поэтому был огорчен таким переводом в кино...

"Художественный фильм "Кинг Конг" Питера Джексона – тоже, как многие уже догадались, хороший. И в нём тоже есть мощная фраза, раскрывающая сверхзадачу фильма, в доступной форме поясняя зрителю о чём же, собственно, кино? В оригинале фраза выглядит так: "Oh no, it wasn't the airplanes. It was beauty killed the beast."

В переводе и дубляже это звучит следующим образом: "Чудовище убили не самолеты. Его убила красота".

В отличие от доморощенных переводчиков, режиссёр Питер Джексон осознаёт, что история Кинг Конга - это вариация на тему древнего сюжета про Красавицу и Чудовище. И Кинг Конг попадает в плен и принимает смерть из-за конкретной красавицы. А не из-за того, что забрался на домик чисто потаращиться на закат и попал под ураганный огонь самолётов-убийц.

Поэтому правильный перевод звучит так:

"Нет, дело не в аэропланах. Красавица погубила чудовище". "

EverDream · 19.12.2005, 18:46

У конга обе руки правые!!!!!

Как зделать снимок экрана? Могу показать, или качайте
Отсюда

~~Repko~~ · 19.12.2005, 20:30

Цитата:

В конце чуть не заплакал

Угу.Я тоже.Всё таки жалко было.

Цитата:

У конга обе руки правые!!!!!

И что?Во время просмотра это так важно не было.

EverDream · 19.12.2005, 20:56

Цитата:

Сообщение от Rap.ru^rap fan^

И что?Во время просмотра это так важно не было.

Я не говорю что это меняет моё представление о фильме, или я теперь его смотреть с меньшим интнресом буду, или он мне разонравился... Я согласен что во время просмотра на это пофиг, но за 200 милионов можно было-бы и левую руку сделать...
У меня в конце тоже слеза наворачивалась, как собственно и на всех Кинг Конгах
Эх вот это ФИЛЬМ так ФИЛЬМ...

**Tuborg** · 19.12.2005, 21:10

дааа момент когда у конга потухли глаза это нечто
эмоции не описать словами

**крэш** · 20.12.2005, 00:12

посмотрел сегодня... ШЕДЕВР!

**Iverson** · 20.12.2005, 11:26

Это римейк, а римейк никак не может быть шедевром. Он может только превзойти или стать хуже, чем оригинал. Никак иначе

~~Sin Citizen~~ · 20.12.2005, 13:34

Не тот случай - их глупо сравнивать. Ты помнишь первого Конга? Самого первого? Я помню, и обшего с последним у них немного.

**Iverson** · 20.12.2005, 15:02

Зато я помню хорошо второго Конга, и вот как раз с ним очень много сходств, ну ессно спецэффекты и размах здесь больше

**СУМРАК** · 20.12.2005, 18:08

Посмотрел... сделали весело, и Конг, и динозавры получились как настоящие. Но фильм далеко не шедевр, но для второго ремейка хорошо получилось. Интересно, Джексон захочет сделать "Сына Конга"?

~~Repko~~ · 20.12.2005, 21:10

Цитата:

Джексон захочет сделать "Сына Конга"?

Вся информация по поводу следующих частей была ложная.

~~fap-fap-fap!~~ · 21.12.2005, 12:48

Посмотрел. Хочу пересмотреть -)

**Tequila** · 21.12.2005, 14:32

YzyRpАToR

Цитата:

Кинг Конг попадает в плен и принимает смерть из-за конкретной красавицы. А не из-за того, что забрался на домик чисто потаращиться на закат и попал под ураганный огонь самолётов-убийц.

Я терпеть не могу Гоблина после его рецензии на 9Роту. Тут он тоже откровенно ступил. Если он под словом "красота" понял закат - мне откровенно жаль тупого опера. Когда я в кино сидел и услышал эту фразу, никакой интерпретации, кроме как "Умер из-за Аннушки", я не мог придумать. так что рекомендуем Гоблину не тупить

**Iverson** · 21.12.2005, 14:41

Тем временем за первые 5 дней проката собрано всего 160 млн во всём мире, включая США. В Америке вообще всего 66. Вот что значит римейк

Не буду говорить, кто в этом году стартовал лучше, вы итак всё прекрасно знаете

John Davis · 21.12.2005, 16:25

Фильм года наверное. Момент когда Конг порвал пасть тиранозавру, а потом недоумевая щелкал ею особенно понравился =)
А есть ли возможность римейка "Кинг Конг жив"? Я думаю нет, но чем черт не шутит...