Portal - обсуждение - Страница 110

**SunRize** · 24.08.2006, 21:55

Название: Portal
Жанр: Action/Головоломка
Тип: Одиночная игра
Разработчик: Valve
Издатели:

- Бука (стоимость 299 руб)
- Valve (стоимость $19.95)

Дата релиза: 10 окт. 2007 (уже в продаже)
Возрастное ограничение: 16+
Баллы: 90/100
Доп. сведения об игре:

Имеются комментарии разработчиков
Имеются субтитры на всех языках
Игра редактируется через официальный SDK набор

Системные требования:

Скрытый текст:

Об игре:

В Valve постоянно делали отличные проекты но Portal один из лучших. Они придумали отличный экшен от первого лица с удобным геймплеем и интересным дизайном. Игра практически отлична, но она не дотягивает до 10 балов, возможно она довольно проста. Портал был готов 8 месяцев назад но Valve не смогла сделать её более сложной не смотря на то что у неё было много времени до выхода Оранжевой упаковки. Игру можно пройти минимум за полтора часа. Но даже простота игры не делает её хуже. Поэтому можно дать ей 9,5 балов. © INCWADRA

От издателя:

Одна из пяти игр, входящих в The Orange Box.

Приготовьтесь к новому слову в компьютерных играх. Вас ждут уникальные задачи с порталами, экшен от первого лица и невероятные приключения, создающие ни на что не похожий геймплей. С помощью специальной портальной пушки управляйте игровым окружением, чтобы преодолеть множество нестандартных испытаний. Вы уже начали думать портально?

Полезные ссылки:

По вопросам прохождения обращаться в тему "Portal - проблемы"

Masseffect · 26.01.2008, 13:23

Цитата:

Сообщение от Ty4a

Они правильно сделали, что не перевели, + им.

Оригинал конечно лучше бы был,но я бы не отказался послушать на русском.А вы?

**D@nte$** · 26.01.2008, 13:26

Masseffect
в оригинале голос ГЛаДОС был напонен сарказмом, а тут всё бездушно тупо озвучено без эмоций(((

**Aztek ^_^** · 26.01.2008, 14:29

Masseffect
Не отказался бы. Но только для того, чтобы лишний раз убедится, что Бука не умеет делать вменяемую озвучку. Хотя Portal они перевели неплохо, эмоции в голосах совсем не те. И пулемёты, и GLaDOS в локализации разговаривают одним голосом, а в английской версии пулемёты говорят детскими голосами. Казалось бы мелочь, но она можнт оказаться существенной.

Скрытый текст:

**D@nte$** · 26.01.2008, 14:56

t3k_inc.
вот-вот и я про тоже. лучшеб воще Акелле дали. она лучшая по титрам)))

VirusX.PRO · 26.01.2008, 15:14

Не раз не умеют переводить пусть хотябы субтитры сделали и озвучку оставили английскую

Masseffect · 26.01.2008, 15:44

Цитата:

Сообщение от Qnkind

озвучку оставили английскую

Я лично, себе не представляю игру без русской озвучки.Зачем тогда вообще локализаторы? Чем они тогда от пиратов будут отличаться? Нет уж я не готов к таким изменениям.

VirusX.PRO · 26.01.2008, 15:49

Masseffect
вот valve выпускает об без стима на иксбокс360 и там нету локализаторов тогда вообще анлийская озвучка и так и будут играть кто купит в россии иксбокс360 и об и играй на енглише
а вообще не кто не хочит начать локализавовать игры от иксбокс360

**Aztek ^_^** · 26.01.2008, 15:54

Qnkind
Ставь знаки препинания, а то непонятно, что ты хочешь выразить этим набором слов. Локализации на X-Box 360 есть.
Masseffect
Ну, если локализаторы делают только сабы, не записывая озвучку, то хотя бы правильно и качественно переводит текст. Вспомни TES 4 Oblivion.
А что касается озвучки Half-Life, то большинство фанатов всё равно играет на английском языке.

VirusX.PRO · 26.01.2008, 16:02

del

**Aztek ^_^** · 26.01.2008, 16:05

Qnkind
Это оффтоп. Зайди на эту тему.

Masseffect · 26.01.2008, 16:06

Цитата:

Сообщение от t3k_inc.

Вспомни TES 4 Oblivion.

Да, это можно было назвать исключением из правил, но озвучка все же появилась.

Насчет Халвы, я думаю что перевод лишает нас части атмосферы оригинальной игры, но все же право выбора должно присутствовать. Я ЗА ДЕМОКРАТИЮ В НАСТРОЙКАХ !!!!

andNsX · 26.01.2008, 16:07

Qnkind
Оффтопишь. Икса нет так что не знаю.
А по поводу локализации... Я вот в первый же день скачал инглишь так что даже не знаю какой русский))) Если не жалко 100 мб то качайте.

**Aztek ^_^** · 26.01.2008, 16:10

andNsX
У меня анлим, так что я сначала прошёл на русском, сразу скачал английскую озвучку и прошёл ещё раз.

DarkGhost112 · 26.01.2008, 23:50

Люди а финальная песенка с намеком)))Может Valve шлет нам послание .Глэдис поет то ,что бетатестирование прошло гуд и все уложилось в сроки ,и результат просто отпад.Это можно трактовать как ,что Valve уложилась в сроки и ,ну вы поняли.Дальше поется что данные просто потрясные , и чтобы она шла отсюда,и поискала тех, кто ей поможет ,может БлекМеза ,нет ,нет шансов,а Гледис останется внутри и будет продолжать эксперементы над теми кто еще жив.Это можно трактовать как то что результатом Valve довольна ,но до ХалЛайв2:эпизод3 портальная пушка не дойдет ,и останется в лабе ,где Гледис будет проводит эксперементы на тех ,кто еще жив.
З.Ы.12 часов ночи ......=)

**Aztek ^_^** · 27.01.2008, 05:31

DarkGhost112
Про бету: имеется ввиду, что Portal долго находился в стадии бета-тестирования (не могли настроить физику и производительность) и наконец вышел.
Про Black Mesa: по сюжету BM и AS - конкуренты.

Скрытый текст:

Это вроде пропаганды, типа AS - хорошие, BM -плохие, помощи от них ждать бесполезно.

andNsX · 27.01.2008, 06:07

t3k_inc.
Но судя по оборудованию, которое в AS, то BM наоборот лучше, ведь в АС оборудование ненадёжное (читай сама GLaDOS)оно само всех убивает, хотя и телепортация в BM тоже чего стоит. (выходит они оба лузеры

)

Скрытый текст:

**Aztek ^_^** · 27.01.2008, 06:31

andNsX
GLaDOS - [Generic Lifeform and Disk Operating System] [Генетическая Форма Жизни и Дисковая Операционная Система]

andNsX · 27.01.2008, 06:59

t3k_inc.
Я почти угадал!! Но заметь Disc Operating System - это расшифровка названия системы Microsoft DOS.

Всё по ДОСу больше не оффтопю!

**Aztek ^_^** · 27.01.2008, 07:04

andNsX
Это обычная аббревиатура для обозначения Дисковых Операционных Систем. Сайт портала даже сделан в стиле DOS.

Скрытый текст:

BossD38 · 27.01.2008, 10:04

Обратите внимание, GLA - фракция террористов в C&C Generals)) DOS для террористов))