|
|
#3321 | |||
|
Юзер
Регистрация: 26.02.2007
Сообщений: 416
Репутация: 98
|
Цитата:
Цитата:
__________________
CUTIE MARK ACQUISITION PROGRAM |
|||
|
|
|
|
|
#3322 | ||
|
Beyond desolation...
Регистрация: 09.04.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 799
Репутация: 469
|
А что именно тебе в них не понравилось? Я думаю, что реплики озвучены с чувством происходящего, актёры не переиграли и не говорили без интонации.
__________________
Важнейшим из искусств для нас является кино!
![]() "Будь оно всё проклято, ведь я ничего не могу придумать, кроме этих его слов - СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЁТ ОБИЖЕННЫЙ!" © Братья Стругацкие, "Пикник на обочине" |
||
|
|
|
|
|
#3323 | ||
|
Destroyer Of All
Регистрация: 03.03.2006
Сообщений: 2,045
Репутация: 751
|
Магистр
Нет, у карлы голос ужасный там, по крайней мере в сравнении с английской версией.
__________________
There is a lake way up in the sky
It's where the ancient spirits go to die It's shores serene, its waters calm It's silence surreal, the astral graveyard. |
||
|
|
|
|
|
#3324 | ||
|
Регистрация: 11.12.2005
Сообщений: 12,059
Репутация: 1614
|
Оригинал он и есть оригинал и ничто лучше него быть не может (хотя бывают редчайшие исключения).
Озвучка в оригинале - безупречна. От Акеллы - на троечку с +.
__________________
4690K@4.7/16GB/Palit 1080 SJS 8GB@GRP ![]() |
||
|
|
|
|
|
#3325 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 383
Репутация: 166
|
Озвучка мне понравилась и в лицке и в оригинале (в особенности)
Я заметил, особенно в начале игры - голос очень быстр (тараторит очень)
__________________
Меня зовут Лукас Кейн. Я расскажу свою историю - то, как с обычным парнем произошли невероятные события. Всё произошло именно в Нью Йорке. А где же ещё? Нью Йорк, столица мира, шахматная доска, на которой судьба решила сыграть последнюю игру. Я просто оказался не в том месте, не в то время… |
||
|
|
|
|
|
#3326 | ||
|
Audio Bully
Регистрация: 03.05.2006
Адрес: Beijing
Сообщений: 2,315
Репутация скрыта
|
В оригинале просто предложения короче чем в переводе. вот и запихивают
__________________
![]() When we fought before, I broke the bat. Today, I break the man.
|
||
|
|
|
|
|
#3327 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 383
Репутация: 166
|
Игорёк
Ну да это понятно. Просто Вото он недостаток
__________________
Меня зовут Лукас Кейн. Я расскажу свою историю - то, как с обычным парнем произошли невероятные события. Всё произошло именно в Нью Йорке. А где же ещё? Нью Йорк, столица мира, шахматная доска, на которой судьба решила сыграть последнюю игру. Я просто оказался не в том месте, не в то время… |
||
|
|
|
|
|
#3328 | ||
|
Юзер
Регистрация: 08.11.2006
Адрес: г. Саяногорск
Сообщений: 347
Репутация: 167
|
Теперь понятно почему после окончания речи(русской) персонажи продолжали двигать губами.
__________________
Опять подписи читаешь!! ----------------- Я не злопамятный, просто память хорошая и злой всегда! -------- ну а ты будь Nvidia 8800 GTS Ultra HDTV(с)Darien ------- Всю подпись прочитал? ~~~~~~ |
||
|
|
|
|
|
#3329 | ||
|
Опытный игрок
Регистрация: 16.03.2006
Сообщений: 1,657
Репутация: 253
|
Цитата:
А локализация Фаренгейта отличная. Я, например, не почувствовал потери атмосферы, когда прошёл сначала на енглише, а потом в локализацию.
__________________
[URL="http://www.lastfm.ru/user/LKKVTM/"]ластфм[/URL] [URL="http://lkkvtm.livejournal.com/"]жж[/URL] |
||
|
|
|
|
|
#3330 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 383
Репутация: 166
|
И в Call of duty, так сама Игромания говорила. А от илицки Фаренгейтя я тоже амосферу не потерял. Только я уже забыл как она (игра) звучит по английски. Свою пиратку подарил брату.
__________________
Меня зовут Лукас Кейн. Я расскажу свою историю - то, как с обычным парнем произошли невероятные события. Всё произошло именно в Нью Йорке. А где же ещё? Нью Йорк, столица мира, шахматная доска, на которой судьба решила сыграть последнюю игру. Я просто оказался не в том месте, не в то время… |
||
|
|
|
|
|
#3331 | ||
|
Игрок
Регистрация: 25.11.2006
Сообщений: 883
Репутация: 504
|
Лукас Кейн
А мне почему-то пиратка больше понравилась... Своей первозданностью, что ли... Даже несмотря на геморрой с запуском - все равно после пиратки нашел кучу огрехов в нашей локализации)))
__________________
Все они были мертвы...Последний выстрел стал отметкой, которая изменила все. Твиттер: http://twitter.com/enchantner/
Я убрал палец с курка. Все было кончено. ![]() |
||
|
|
|
|
|
#3333 | ||
|
Игрок
Регистрация: 25.11.2006
Сообщений: 883
Репутация: 504
|
Так замени в архивчегах звуковые файлы... Почему бы и нет?
__________________
Все они были мертвы...Последний выстрел стал отметкой, которая изменила все. Твиттер: http://twitter.com/enchantner/
Я убрал палец с курка. Все было кончено. ![]() |
||
|
|
|
|
|
#3335 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 383
Репутация: 166
|
R.O.M.
Да ему ответили уже. Кстати эта игра будет называться Heavy Rain
__________________
Меня зовут Лукас Кейн. Я расскажу свою историю - то, как с обычным парнем произошли невероятные события. Всё произошло именно в Нью Йорке. А где же ещё? Нью Йорк, столица мира, шахматная доска, на которой судьба решила сыграть последнюю игру. Я просто оказался не в том месте, не в то время… |
||
|
|
|
|
|
#3337 | ||
|
Заблокирован
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Хабаровск
Сообщений: 381
Репутация: 0
|
У меня проблема: В миссии, где лукас убегает от мусоров, когда еще домой себе возвращался.., так вот, когда он цепляется за вертолет, там надо быстро жать клавиши вперед, назад и у меня в этот самый момент чуть подтормаживает игра!!! В итоге-пройти нереально! Помогите!!! Плиз!!! Уж больно игра мне понравилась!!! Ответ лучше шлите на мыло или в личные сообщения...
|
||
|
|
|
|
|
#3338 | ||
|
Юзер
Регистрация: 08.11.2006
Адрес: г. Саяногорск
Сообщений: 347
Репутация: 167
|
motofan
Поменяй расшрение на 640x480 и все наладится
__________________
Опять подписи читаешь!! ----------------- Я не злопамятный, просто память хорошая и злой всегда! -------- ну а ты будь Nvidia 8800 GTS Ultra HDTV(с)Darien ------- Всю подпись прочитал? ~~~~~~ |
||
|
|
|
|
|
#3339 | ||
|
Юзер
Регистрация: 22.03.2006
Адрес: Нижневартовск
Сообщений: 383
Репутация: 166
|
Это ты серьёзно? просто если ты типо угараешь, что это все знали, а я тут пантуюсь своими знаниями, то тебе я это и не говорил, а говорил Equalizer. А если серьёзно то все понятно
, то вот знай, кстати про неё почти не чего не известно)). Даже темку закрыли из-за малости информации. Более того: жанр ещё не очень известен (только подразумевается, что квест или адвенчёра).
__________________
Меня зовут Лукас Кейн. Я расскажу свою историю - то, как с обычным парнем произошли невероятные события. Всё произошло именно в Нью Йорке. А где же ещё? Нью Йорк, столица мира, шахматная доска, на которой судьба решила сыграть последнюю игру. Я просто оказался не в том месте, не в то время… |
||
|
|
|
|
|
#3340 | ||
|
Новичок
Регистрация: 04.04.2007
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 21
Репутация: 12
|
Хорошая игра Fahrenheit.Разрабодчики постарались.Графика нормальная да и геймплей хороший.
|
||
|
|
|
![]() |
| Метки |
| quantic dream |
|
|
|
|
|