[Fixеr]

Сообщение от pinturicchio

Ну, ты сначала нпиши про это комикс, а потом ставь наздоровье (хотя можешь ничего не писать, тока в титрах указать, что всё тут вымышленное). Игры же вот делают такие, почему кино нельзя такое снимать???)

Не ну либо все вымышленное, либо все правдивое... А тут серединка на половинку...

[TORVIX]

Историческая достоверность должна быть полюбэ!

Потдерживаю, ибо, даже комикс должен опираться на историю
Единственное, что есть исторического в этом фильме, только то, что всех спартанцев перестреляли(как и случилось в реальной истории) и к сожалению больше ничего!

[Lumiere]

Вот в старой Спарте он был нормальной ориентации(

Какие тут пуритане собрались однако

Историческая достоверность должна быть полюбэ!

Если претензии на неё не было, то нет, не должна

Не ну либо все вымышленное, либо все правдивое... А тут серединка на половинку...

И зачем вдаваться в крайности?
В общем фильм остался тобой, как это ни странно, непонятым - факт. И не отмазывайся

Потдерживаю, ибо, даже комикс должен опираться на историю

Никто вам ничего не должен вообще-то

[Sin Citizen]

Короче, историкам кине не понравилось

Кто-нибудь знает, когда у нас или у них DVD напечатают? Сильно хочется проверить, так ли вызывающе пафосно звучат диалоги в оригинале, или переводчики перестарались.

[Simon says]

Сильно хочется проверить, так ли вызывающе пафосно звучат диалоги в оригинале,

Оригинал в плане озвучки на голову выше адаптированного перевода на великий-могучий. Посмотри трейлер - там все ключевые фразы фильма в английском звучании. Эффект зомбирования пафосом гарантирую%)

или переводчики перестарались.

Они и близко к планке оригинала не приблизились. Озвучено вяло и сухо во время наиболее важных сцен, да и перевод некоторых фраз исковеркан.
Вот так вот.

[Fixеr]

Сообщение от паранoиk

Какие тут пуритане собрались однако

Непонял?)))

Сообщение от паранoиk

В общем фильм остался тобой, как это ни странно, непонятым

Что тут понимать? Месилово? Посмотрел и забыл...

[vel33]

Сообщение от Sin Citizen

Сильно хочется проверить, так ли вызывающе пафосно звучат диалоги в оригинале, или переводчики перестарались.

ну, пафоса, пожалуй, хватает. Оригинальная озвучка конечно в разы лучше

[Mr.Kr@sh]

Кто-нибудь знает, когда у нас или у них DVD напечатают?

У нас в городе появится 14 июня.
А вообще, фильм гениальный. Снятый по комиксам Френка Миллера фильм зомбирует с первых же минут и не дает оторваться. Все в этом фильме выполнено на высшем уровне: от спецэффектов до зрелищных и кровавых драк. В общем, 10/10.

[MAX_Maximus]

Сообщение от Pacific

Рекомендуется к просмотру исключительно в кинотеатрах страны. При просмотре дома весь эффект теряется

А я то думал чё мне фильм не понравился.

Гораздо больше старый фильм нравится. Опять всё спецами испортили.

[Mirax]

Сообщение от MAX_Maximus

Опять всё спецами испортили.

Ты шутишь что-ли? Это лучшие спецэффекты, что вообще когда-нибудь были.

[Simon says]

Гораздо больше старый фильм нравится. Опять всё спецами испортили.

Да сколько можно уповать о старом фильме? Это две разные стороны одной палки. На страницах темы и так хватает нытиков, мол откуда в фильме монтсры и прочий фэнтезийный сброд. Вы бы хоть ревью для начала читали. А то поприходят в кино и сидят блин, пальцем тычут - "слонов там точно не было". Смешно. Вы же не сравниваете ПКМ 1-2 с фильмами о настоящих пиратах. А так ведь и монстры и фантастика. Тоже самое и здесь. Фильм зрелищный, атмосферный, основан на новеллах Миллера. Точка!

Это лучшие спецэффекты, что вообще когда-нибудь были.

Ну я бы не сказал. Была Матрица 2, Паук 2, тот же ВК 1-2-3. Просто без эффектов "300" не смотрелся бы, да и делать заявления, что мол

Опять всё спецами испортили.

по меньшей мере глупо. Кашу маслом не испортишь

[Lumiere]

Что тут понимать? Месилово? Посмотрел и забыл...

Вот именно, что всё не настолько просто.

Непонял?)))

Гораздо больше старый фильм нравится. Опять всё спецами испортили.

:клиника:

Это лучшие спецэффекты, что вообще когда-нибудь были

Ну это вряд ли, но то, что это один из самых зрелищных и эффектных фильмов, - да

[Fixеr]

Сообщение от паранoиk

Вот именно, что всё не настолько просто.

Поясни по-развернутей, говоришь пару слов и докадывайся, что ты там имел в виду(

Сообщение от паранoиk

:клиника:

Мне тоже больше старый нравится, история по-крайней мере соблюдена...

[Lumiere]

Поясни по-развернутей, говоришь пару слов и докадывайся, что ты там имел в виду(

Сие есть не тупое рубилово, которое, к слову, занимает не всё экранное время, а эталонная экранизация эпической истории\легенды, в которой есть простые, но ясные и яркие истины и идеи, запоминающиеся диалоги, образность, абсолютно органично вплетённый пафос и совершенно потрясающая картинка.

Мне тоже больше старый нравится, история по-крайней мере соблюдена...

[Crunch]

Сообщение от Fixer.spb

Мне тоже больше старый нравится, история по-крайней мере соблюдена...

Сто раз уже объяснили. 300 - это не ремейк. Это адаптация одноименного комикса на большой экран.

Нравится история иди смотри Александр, Царство Небесное Король Артур. Да и там история не соблюдена на 100%. Так что канал Дискавери тебе в помощь %)

[Sin Citizen]

Это адаптация одноименного комикса на большой экран.

Даже не адаптация, комикс практически слово в слово перенесли, добавив от себя некоторые сцены.

Цитата:Сильно хочется проверить, так ли вызывающе пафосно звучат диалоги в оригинале,

Оригинал в плане озвучки на голову выше адаптированного перевода на великий-могучий. Посмотри трейлер - там все ключевые фразы фильма в английском звучании. Эффект зомбирования пафосом гарантирую%)
Цитата:или переводчики перестарались.

Они и близко к планке оригинала не приблизились. Озвучено вяло и сухо во время наиболее важных сцен, да и перевод некоторых фраз исковеркан.
Вот так вот.
__________________

Ты мне об этом говоришь? Я все трейлеры ещё за месяц до показа до дыз засмотрел и выучил наизусть.
Особенно слажали, по-моему с "Give them nothing, but take from them EVERYTHING"!

[Simon says]

Sin Citizen
Та же фраза: "Tonight we dine in hell" почему-то переведена, как "сегодня мы отправимся в ад."

[Mr.Epic]

Сообщение от se7enFold

Sin Citizen
Та же фраза: "Tonight we dine in hell" почему-то переведена, как "сегодня мы отправимся в ад."

Вообще-то это написанно только на плокатах и постерах,а в фильме перевели фразу правильно,если мне не изменяет память.

[uRbaniC]

Сегодня Мы ужинаем в Аду. Именно так перевели.. А вообще я считаю, что такому фильму истрическая достоверность и не нужна. Просто красивое кино, зрелищное. А Ксеркс не гей. Просто он любвеобильный..

ЗЫ. Вот я подумал, нафига покупать лицензионный DVD, когда на тех же торрентах можно скачать фильм в DVDRip и на английском языке..

[Mr.Epic]

Я, конечно, понимаю почему некоторые называют Ксеркса геем:макияж, пирсинг, положил руки на плечи Леониду, подойдя сзади(все это не причины и не доказательства его пренадлежности к голубым), но есть одно НО!Как вы узнали,что он гей?Вы че проверяли??? Ведь то что вы видите- это еще ни чего не значит.Это все равно, что сказать, что Леонид транссексуал.Просто у Ксерскса такие повадки:возомнил себя богом всея земли.И соответственно, вид у него должен быть вызывающий, выделяющий его из толпы.

Настчет саундтрека к 300 спартанцам:мега музон,просто с ног сшибательный, вот это действительно произведение искусства.Тайлер Бэйтс - композитор гениальный, сейчас таких мало.Я скачал вес саунд и сижу убиваюсь по нему день и ночь - волшебная музыка!