[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[Niov]

sanmal, Сага о Винланде

[СУМРАК]

Zombieland Saga
Лучшее айдол-аниме... Это одновременно и пародия, и полноценная айдол-драма. Хотя второе мне не нравится. В любом случае сделано весело. Первая серия так совсем шик... Дальше правда в обычные поп песни ушли (пофиг, проматывал). Но персонажи вышли очень приятные. Продюсер так совсем... Будто Мияно дали текст и сказали делай что хочешь. Оторвался с озвучкой по полной. Ну а Таэ просто всегда радует.
Ну и так как использовали реальное место, интересно было следить за задниками, где мелькали всякие достопримечательности и реальные места Саги.

Tejina-senpai
Сиськи, трусы и фокусы. Собственно полноценное описание всего сериала. Ради этого и нужно смотреть.

[XXX-3]

Сообщение от СУМРАК

Zombieland Saga
Лучшее айдол-аниме... Это одновременно и пародия, и полноценная айдол-драма. Хотя второе мне не нравится. В любом случае сделано весело. Первая серия так совсем шик... Дальше правда в обычные поп песни ушли (пофиг, проматывал). Но персонажи вышли очень приятные. Продюсер так совсем... Будто Мияно дали текст и сказали делай что хочешь. Оторвался с озвучкой по полной. Ну а Таэ просто всегда радует.
Ну и так как использовали реальное место, интересно было следить за задниками, где мелькали всякие достопримечательности и реальные места Саги.

Тоже недавно смотрел, тоже понравилось, там единственное что 3д немного не в тему.

[СУМРАК]

XXX-3, 3d было в песнях, так что я проматывал...

[СУМРАК]

Хочу ачивку за просмотр всех исекаев... >_>

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka?
Милфсекай... Всё. Милфы, сиськи, панцу, милфы, гарем, милфы милфы милфы... Исекай как он есть. Сунули весь бред в одно произведение и сбавили проблемой мамок и детей (пофиг, кучи сисек).

Maou-sama, Retry
Любимый тип исекая, когда герой в игре и всё сразу может. Этот же больше смесь Оверлода и Слайма. Злобный (няшный) князь тьмы и строительство деревни ради экономики. Ну и конечно сиськи с панцу. Ну и трапик даже есть... Хочу следующий сезон, если будет.

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou
Глав герой пытается выжить в пучине монстров... Превозмогав все трудности и потери конечностей он выбирается сильным и... окруженным гаремом с лоли, сиськими и мазохистками. Окай... Контраст между сериями сильно так меняется, от неплохого данжн выживача до сиськикомедии, что становится в начале не по себе. Но это ж исекай, пофиг. Вообще анима норм. Много элементов как раз для меня. А еще дракониху изнасиловали в зад. =3 Жду продолжение, которое уже анонсировали. Ну и оригинал почитаю, вроде как много в аниме поменяли.

[PrivateJoker]

Тизер гитша вызывает желание выколоть глаза.
А, нет. Вырвать руки всем причастным. И не так удивляет, что первые арты Майора выглядели так, как будто она живой дилдо. Такое 3д

[СУМРАК]

Все кувшинов виноват...

[SethounD]

Koe no Katachi
Раз уж я разгребаю свою библиотеку аниме, дошли руки посмотреть данный мувик. Рисовка приятная, сюжет не замысловатый. В целом остались приятные впечатления, хоть и хотелось бы побольше увидеть развитие отношений ГГ.

[XXX-3]

SethounD, Сократили немного развитие отношений чтобы влезть в хронометраж.
Советую Kimi no Suizou wo Tabetai посмотреть, оно довольно близкое к Koe no Katachi.

[SethounD]

XXX-3,
Я надеюсь мне не придется запасаться платком как с Violet Evergarden? -_-

[XXX-3]

SethounD, Оно оч грустное, совсем.

[Текстоплёт]

Вот что досадно: смотрю с русскими субтитрами и бывает, что субтитры грешат малограмотностью по русскому языку. Тут и путаются в -тся, -ться; и написание "е" или "о" после шипящих (меч - мечем) и другие досадные ошибки.
При этом субтитры сделаны старательно: текст разноцветный, когда много голосов - помогает не запутаться кто говорит или вклинивается в разговор. Дают пояснения к японским словам отдельным блоком субтитров.

Может эти люди из Японии и реально хорошо японский знают, но по причине проживания в Японии у них хуже с русским языком?..

Было бы хорошо, чтобы на сайтах любителей аниме тогда помогали с редактурой текста.

[SethounD]

XXX-3,
Посмотрел Kimi no Suizou wo Tabetai, сильно. Так как спойлеров никаких не читал, всё же думал, что начало фильма - это естественный конец, поэтому был удивлен, что всё произошло не так, как ожидал.

[XXX-3]

SethounD, Рад что понравилось, сам тоже перед просмотром никакой инфы не смотрел и сильно вкатило, как и Koe no Katachi, то и то одни из самых любимых произведений.


Текстоплёт, Там вроде большинство с инглиша переводят, соответственно заимствуя разъяснение определенных слов и оформление.
Полагаю ошибки из-за спешки и отсутствия проверки текста в программах для создания субтитров.

[кук]

Смотрели кто Дитя погоды, как оно? К нам в кино почему то не привезли его.

[SethounD]

кук,

В целом не плохо, за исключением сюжета. На мой взгляд порезали всё таки фильм. Послевкусие такое, как после просмотра "Твоё имя". Графика и музыка понравились.

[кук]

Сообщение от SethounD

кук,

В целом не плохо, за исключением сюжета. На мой взгляд порезали всё таки фильм. Послевкусие такое, как после просмотра "Твоё имя". Графика и музыка понравились.

Что с сюжетом такого? Твое имя мне понравилось, хоть и затянуло не с первых минут.

[SethounD]

кук,

Ощущение, что его урезали, чтобы вместиться в хронометраж. Наверное, я бы лучше посмотрел 12-ти серийный сериал по данному произведению, чем полнометражку.

[[sir]koshara]

Ну, ощущения что порезали - нет.
В общем и целом "твое имя" мне больше понравилось.
Сюжетец норм, типа с подтекстом (прямолинейным и не раскрытым). Концовка втф.
Ну и я все же надеюсь, что реанимедия найдет себе новых актеров на озвучку.

[кук]

Буду ждать на торрентах, поехать в соседний город можно бы было, но там один сеанс и почти ночью. Очень не удобно.