| |||||||
Читальный зал Коллективное чтение и обсуждение литературы |
|
Результаты опроса: Ваша оценка? | |||
1 | 0 | 0% | |
2 | 0 | 0% | |
3 | 0 | 0% | |
4 | 0 | 0% | |
5 | 2 | 40.00% | |
6 | 1 | 20.00% | |
7 | 1 | 20.00% | |
8 | 1 | 20.00% | |
9 | 0 | 0% | |
10 | 0 | 0% | |
Голосовавшие: 5. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы |
30.10.2014, 11:31 | #1 | ||||
What?
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831
|
Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам - Бегство охотника
Тема обсуждения:
Памятка: 1. Прежде, чем писать в этой теме, вам необходимо прочитать книгу. |
||||
|
02.11.2014, 10:07 | #2 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,146
Репутация: 1620
|
Первая треть книги (т.е. до того спойлерного момента, где раскрывается личность гг) читалась ужасающе вязко и скучно. Грязный, чуть ли не матерный язык вкупе с особенно напрягающими подробностями акцентации на физиологических процессах, плюс неприятное опасение, что такое будет продолжаться всю книгу, плюс моя личная неприязнь к космическим тематикам и всему инопланетному, плюс герой, которому желаешь исключительно сдохнуть или всю жизнь быть половой тряпкой в руках этой бабенции Елены… В общем, начало у книги – хуже не придумаешь, с каждой страницей желание перестать читать это непотребное безобразие лишь усиливается. Но потом, после того спойлерного поворота, всё резко меняется. Становится не просто интересно, а прямо любопытство начинает разбирать, чем же это кончится. Когда ситуация «охотник – дичь» поворачивается таким боком, когда ни на главу не провисающее повествование вдруг сводит их вместе и создаёт ещё более любопытную психологически ситуацию. Вот такого прочувствования персонажа я давно не встречал. И пусть сам Рамон оставался для меня больше мерзавцем, нежели я стал испытывать к нему какие-то тёплые чувства, но за его приключениями после встречи с «дичью» следить было увлекательно. Как они выживали, как общались, как работали в паре, как мыслили. А в последней части опять пошёл провисон во все поля, вдобавок и финал смазанный получился. Не любитель я таких оборванных концовок, они могут испортить впечатление даже от самой расчудесной книги. А если роман ещё и крайне неровный, с мелкими падениями и крупным взлётом, то закончи все эти авторы его на логически правильной ноте – послевкусие было бы куда аппетитнее, возможно, даже ужасное начало не так ёкалось бы в воспоминаниях. А в итоге понравилась только середина книги.
И ещё. Меня постоянно выбивали вставки испаноязычной речи без пояснений. То, что переводчики уже давно так и оставляют в текстах всяких мазафак и прочие факи, я привык, чай, ругательства уже вошли у нас в разговорный обиход. Но испанские ругательства-то нет! Поэтому когда имеется лишь одна сноска на значение слова, а оно употребляется раз 10 вперемешку с другой испанской бранью, поневоле почувствуешь, что какую-то часть текста, пусть и самую мизерную, абсолютно не важную, упускаешь. Это как-то тоже влияет на (недо)получение удовольствия. Ответы. Скрытый текст:
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
02.11.2014, 11:04 | #3 | ||
What?
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831
|
Да там, по-моему, спойлера и нет как такового, это с самого начала очевидно и говорится чуть ли не прямым текстом. Я на началу вообще думал, что если это будет главной интригой, то грусть-печаль и читателя держат за конченного идиота.
Цитата:
Цитата:
Добавлено через 5 минут для меня тут ситуация спорная. С одной стороны, это куда как лучше мазафак и факов перефаканных, то есть либо давайте адекватный перевод или эвфемизм ругательства, либо оставляйте как есть, как здесь в случае с испанским. что касается именно количества испанских словечек, то это стереотипичный показ латиноса. Такой прием повсеместен и в кино, и в играх (из последнего сразу на ум приходит Шэдоус оф зе дэмнед и мгс пис волкер). Прием заезженный, конечно, но работает, как по мне. Без него бы такого образа pendejo не получилось%) Добавлено через 12 минут Скрытый текст: Скрытый текст:
__________________
The grass was greener
The light was brighter With friends surrounded The nights of wonder The dawn mist glowing The water flowing The endless river Forever and ever Последний раз редактировалось RealSkif; 02.11.2014 в 11:17. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
02.11.2014, 11:40 | #4 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,146
Репутация: 1620
|
Цитата:
Удивляет он или нет, сможет ли его знание заранее испортить удовольствие от сюжета или нет - вопрос не термина. В самом романе этот поворот сюжета построен как неожиданный, потому я бы его разглашение все же называл спойлером. Ну, я просто не очень люблю финалы, где все обрывается буквально на полуслове. Никакого эпилога, никакого послесловия, никаких логически прогнозируемых событий в дальнейшем. Иногда открытая концовка необходима, в сабже же мне показалось, что напрашивался какой-то эпилог, ибо закончено все на уровне "у меня есть посылка, но я вам ее не отдам..." Что за посылка, почему не отдам, что с ней дальше делать - частично понятно, частично хочется пояснений. Просто осмысленное многоточие, а не точка.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
02.11.2014, 12:36 | #5 | ||
Мультиинструменталист
Регистрация: 13.02.2013
Адрес: Геликон
Сообщений: 163
Репутация: 122
|
Легкое чтиво, которое без претензий, но и антипатий не вызывает. Типичный такой ойбр, в общем
Цитата:
Поскольку Сан-Паулу, а персонаж – брутален, ассоциации ушли в сторону третьего Макса Пейна. А я фонат Максимки, и потому проникся) Не сказал бы, что гг претерпел коренные изменения, речь скорее о коррекции курса, а не оверкиле. Цитата:
Я вообще склонен считать, что человек задан уже с самого начала, среда лишь варьирует. Как в тех же рпг: можно вкинуть очки опыта в тот или иной скилл, а вот раса останется расой, и если орк, то орк Скрытый текст: Мне вот то, что энии не забрали гг на свой корабль и не подвергли жесткому допросу, а удовлетворились тем, что Елена наплела, показалось, хм, не совсем правдоподобным. Понятно, что халливуд, но как-то уже чересчур)
__________________
Последний раз редактировалось Аэд; 02.11.2014 в 12:40. |
||
|
26.12.2017, 21:54 | #6 | ||
Neutral Evil
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,641
Репутация: 841
|
Как-то посредственно получилось. Сюжетная сторона себя никак не показала, и основные повороты все были ну очень уж очевидными. Что финт с личностью главного героя, что появление чупакабры, что встреча и неминуемая драка с самим же собой. Разве что в конкретных деталях последнего я немного ошибся. До последнего думал, что всё-таки его спалит палец, который начнёт у него отваливаться - ведь у оригинала его оторвало, и для полной гармонии он должен был потерять и его. Но нет, на этот палец просто-напросто забили, а жаль. С описательной стороной вышло невпечатляюще, но и плохого тоже не могу ничего сказать. Впечатления прорыва через дикие земли другой планеты точно не было - фауну чуток поменяли, вот и всё. За главным героем же было попросту неинтересно следить.
Скрытый текст:
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел. Один из немногих, ты будешь с ней смел. Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк Светивший в ночи золотой огонёк. |
||
|
|