[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[methosean]

Aferus, хантер раньше. И если бы автор не слегал в коматозное состояние каждый год манга была бы на уровне корыта а может и лучше. Во всяком случае мне читать хантера не надоедало

[SpectoR]

Сообщение от Aferus

интересно, кто на кого повлиял?

Наруто начал издаваться в 99 (был ваншот в 97), хантер - в 98. Правда у автора хантера до этого уже был опыт, с Ю Ю Хакушо, с которым, говорят, тоже много параллелей. Собственно, чего мудрить и думать, если так или иначе ноги растут из драгон болла.

[Aferus]

Сообщение от Гиперион

А до этого на что было похоже ? %\

На хрень какую-то. Я же говорил, что меня очень отталкивала титульная картинка Паразита

Сообщение от Гиперион

Ну ты бы еще шаман кинг начал смотреть.

Было дело, смотрел по тв, но надоело быстро.

Сообщение от methosean

Aferus, хантер раньше. И если бы автор не слегал в коматозное состояние каждый год манга была бы на уровне корыта а может и лучше. Во всяком случае мне читать хантера не надоедало

А, то есть автор Хантера в этом плане - братуха автора Берсерка, который скорее от старости приставится, чем текущую арку допишет. И все, мне думается, что лор в Хантере будет победнее, чем в Наруто. Посмотрим.

Сообщение от SpectoR

Собственно, чего мудрить и думать, если так или иначе ноги растут из драгон болла.

И как оно, ты смотрел ДБ? Я все подумываю, чтобы когда-нибудь, может быть, если будет желание... Но рисовка уж слишком олдовая, не могу заставить себя.

[Гиперион]

Сообщение от Aferus

смотрел по тв,

Тоже, аж 2 раза. Но мне понравилось тогда, сейчас было бы скучно.

[Aferus]

Сообщение от Гиперион

Тоже, аж 2 раза. Но мне понравилось тогда, сейчас было бы скучно.

Ключевые слова - тогда и сейчас. Я тоже на днях глянул по паре серий из Тринити Блада и Кроно Крусейда. Радугу в голове просто стерло. Увы. Раньше были любимыми, а теперь просто проходняк.

[Layman12]

кто на кого повлиял?

Начало манги они придумывали вместе, так как были друзьями ака собутыльниками

братуха автора Берсерка

Скорее такое можно сказать про мангаку D.Gray-man, так как она с Тогаши ушли в заморозку по состоянию здоровья, когда как Кентаро тупо алкаш

[methosean]

Сообщение от Aferus

лор в Хантере будет победнее

скорее лор запрятан, но когда выдается, там просто лекция куском текста с картинками и всю систему "магии" с первого раза можно не осилить. Хотя это все равно стандартная восточная система элементов+энергия ци

[Aferus]

Сообщение от Layman12

Начало манги они придумывали вместе, так как были друзьями ака собутыльниками

Вот примерно об этом я и думал первые три серии Хантера. Почему три? Потому что четвертую пока не посмотрел

Сообщение от Layman12

когда как Кентаро тупо алкаш

Праздный алкаш, прям как Джордж Мартин. Занимается [обсц. лексика], пытается выдавливать новые тайтлы и тд.

Сообщение от methosean

скорее лор запрятан, но когда выдается, там просто лекция куском текста с картинками и всю систему "магии" с первого раза можно не осилить. Хотя это все равно стандартная восточная система элементов+энергия ци

Во всяком случае, я от Хантера уже жду чего-то интересного и масштабного.

[Ar4y]

Aferus,
Хантер то хорош, что манга, что две TV-адаптации. Мне он он пришелся по-душе из-за мрачности. Сериал очень мрачный и идет по наклонной, драки классные, много жестокости. Да и сам мир достаточно интересный.

[SpectoR]

Сообщение от Aferus

И как оно, ты смотрел ДБ?

Я даже не знаю, что тебе ответить. Он старый, некрасивый, наивный и растягивает события как жвачку. С другой стороны он эпичный, местами смешной, а главное во многом первый. Мемчики вроде "over 9000", "this isn't even my final form" и "too slow, Nappa" - это всё оттуда. Советовать я бы не стал, но как и с любой классикой - можно разок попытаться.

[Ar4y]

SpectoR,
Сэнены смотреть старые тяжело. Лучше по мне читать .

[Гиперион]

Ar4y
Например ?

У меня очень приятные воспоминания остались после сильнейшего в истории ученика, даже иппо так легко не смотрелось.

[Layman12]

Сэнены смотреть старые тяжело. Лучше по мне читать

В экранизации DB забавные филлеры, которые раскрывают мир и входят в сериал органично. В манге же на тех моментах идет тупой скип в стиле: "время тренировок -> мы это сделали!!!"

приятные воспоминания остались после сильнейшего в истории ученика

То плохая же экранизация, много чего вырезали, да еще и на саму анимацию поскупились.

[Ar4y]

Гиперион,
Тот же Драгон Болл. Ученик так себе, манга лучше. Я честно говоря с Хантера и Наруто то начал смотреть сериалы такие долгие.

[Aferus]

Сообщение от Ar4y

Хантер то хорош, что манга, что две TV-адаптации. Мне он он пришелся по-душе из-за мрачности. Сериал очень мрачный и идет по наклонной, драки классные, много жестокости. Да и сам мир достаточно интересный.

В первых сериях пока только намеки на мрачность, но этим и цепляет, этого и ждешь, включая следующую серию. Так что, обнадеживаешь.

Сообщение от SpectoR

Я даже не знаю, что тебе ответить. Он старый, некрасивый, наивный и растягивает события как жвачку. С другой стороны он эпичный, местами смешной, а главное во многом первый. Мемчики вроде "over 9000", "this isn't even my final form" и "too slow, Nappa" - это всё оттуда. Советовать я бы не стал, но как и с любой классикой - можно разок попытаться.

Первые два предложения можно к любому старому сенэну отнести, имхо) Но ДБ смотреть буду, просто надо еще пару ступенек апнуть на пути к отаку.

Сообщение от Layman12

То плохая же экранизация, много чего вырезали, да еще и на саму анимацию поскупились.

Ну точно не плохая. Смотрится очень бодро и интересно, постановка боев хорошая, хоть и анимация не тащит. А также саундтреки на высоте. В идеале можно смотреть сперва аниме, потом немного догоняться овашками, и приступать к манге. Можно с самого начала.

[Ar4y]

Aferus,
Да, с этим будет все в порядке, к последним аркам так вообще передоз мрачности для сенена будет

[SandroXXL]

Сообщение от Aferus

Но ДБ смотреть буду, просто надо еще пару ступенек апнуть на пути к отаку.

Остановись, говорят, реальный мир не так уж и плох. Я не проверял, но кто знает...

[Aferus]

Сообщение от SandroXXL

Остановись, говорят, реальный мир не так уж и плох.

Там слишком ненужной шелухи. Заметь, я сказал "там", а не "тут", что как бы намекает.

[SandroXXL]

Там, конечно, не тут, но и тут не там, так что тут все на так определенно. Не тут, которое не там, а просто тут.

[Monstrila]

Сообщение от SpectoR

Да.

щастье.