Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - Страница 28

**LamaDrama** · 16.07.2012, 18:37

Жанр: Tactical Espionage Operations
________________________________
Разработчик: Kojima Production
____________________________
Платформа: PS3 / PS4 / XBOX360 / XBOX One
_________________________________________
Дата выхода: 01.09.2015
______________________
Издатель: Konami
________________

Цитата:

Kojima Productions, в течении празднования двадцатипятилетия серии Metal Gear Solid, анонсировала игру Metal Gear Solid: Ground Zeroes.
За закрытыми дверями и под запретом на видео съемку прошла первая демонстрация игры. Как и водится в серии, все началось с катсцены на движке игры, а после плавно перешло непосредственно к геймплею, который теперь базируется в открытом мире. За картинку отвечает FOX Engine. Зрители отмечают красивые погодные эффекты, а так же Снейка, шныряющего между лучами прожекторов, нейтрализующего охрану, водящего джип и вызывающего вертолет для эвакуации.

Во всей этой истории промелькнула часть диалога: Troops who cannot return to their country, Path, and Mother Base.

Трейлеры:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Особая благодарность SilentAs2 за участвие в создании этого треда.

Rat84 · 31.03.2013, 12:30

Цитата:

Сообщение от Wrex

Да если вы играли только в MGS3 и MGS4 (или вообще только в MGS4), считайте что почти ничего не видели, а читать инфу и смотреть прохождение на ютубе это совсем не тоже самое что играть в игру.

И тем нимение я будующий покупатель MGSV и сопутствующих товаров. Это и должно интересовать Конами.

Цитата:

Сообщение от Wrex

Лично мне ни то ни другое совершенно не нужно.

Тогда зачем было истирить про озвучку?

Цитата:

Сообщение от Wrex

Вот это вообще к делу не относится ибо я совсем про другую аудиторию говорю

Относиться, а новую аудиторию заманивают другими вещами - рекламой, графоном или ещё чем.

**CrazyYura** · 31.03.2013, 13:48

Wrex, ты в меньшинстве, поздравляю, все надеются на сабы. Не надо спорить.

**Nebel** · 31.03.2013, 14:07

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

ты в меньшинстве, поздравляю, все надеются на сабы. Не надо спорить.

много есть японских игр с русскими сабами ?
я вот не могу вспомнить хотя бы несколько.

так что зря надеетесь

**SilentAs2** · 31.03.2013, 14:26

Цитата:

Сообщение от Nebel

много есть японских игр с русскими сабами

Наруто, Теккен, Lollipop Chainsaw,

MegaSilent · 31.03.2013, 14:33

SilentAs2, мда, ну и список. Там переводить всего наверно пару тройку листов а4, вот и перевели. МГС никто переводить не будет. Даже Silent hill в котором диалогов мало не переводят.

**CrazyYura** · 31.03.2013, 14:46

Nebel, RE6, Lollipop Chainsaw, не надо мне тут. Я буду верить, да и не я один.

Добавлено через 59 секунд
MegaSilent, сойдемся на том, что это вопрос времени и денег.

**SilentAs2** · 31.03.2013, 15:08

Цитата:

Сообщение от MegaSilent

мда, ну и список. Там переводить всего наверно пару тройку листов а4, вот и перевели. МГС никто переводить не будет. Даже Silent hill в котором диалогов мало не переводят.

вопрос не в обьеме был, а в самом факте,

Цитата:

Сообщение от Nebel

много есть японских игр с русскими сабами ?
я вот не могу вспомнить хотя бы несколько.

**pila82** · 31.03.2013, 15:29

Цитата:

Сообщение от CrazyYura

денег

А сколько там денег надо, много? Лично я готов пожертвовать 1000р, могу и больше если понадобится. А есть ли в России какое нибудь большое сообщество поклонников MGS? Нужно срочно организовать сбор денег и создать петицию.

Лично я считаю, что Кодзима гений, он настоящий Леонардо Да Винчи нашего времени! Я от чистого сердца желаю ему творческих успехов!
В свое время прошел MGS1 и MGS2 на PC с локализацией, а MGS3 и MGS4 проходил пользуясь переводом с фан сайта. Очень надеюсь на локализацию.

Rat84 · 31.03.2013, 17:38

Цитата:

Сообщение от MegaSilent

МГС никто переводить не будет.

Mass Effect и прочие РПГ переводят и ничего, а ведь там текста больще чем МГСах. Главное перевод зделать до печати дисков, и встроить в игру(RE6 например даже в американке имеет русский), потому что патчем уже дейсвительно нерентабельно.

П.С. Мне тут говорят что перевод книжки с английского стоит 1200 долларов, так что игру на уровне сабов перевести наверное в пределах 10-20К.

SolidlSnake · 31.03.2013, 18:44

Переводить или нет в больше мере решают локализаторы и сами издатели. Здесь это совершенно провальное дело, т.к. вся серия MGS достаточно специфична и объем фанатов у нее не такой уж большой. Если брать процент России, то это лишь часть этого небольшого объема. Кто из локализаторов будет в здравом уме себе в убыток заниматься переводом?

Rat84, само-собой ME перевели, это распиареная и расфуфыреная серия, у которой на рекламу потратили больше, чем у многих игр на весь процесс создания.

**Agent4Seven** · 31.03.2013, 18:50

Цитата:

Сообщение от Rat84

Тогда зачем было истирить про озвучку?

Кто истерил то? Мне вообще на нее 3 кучи накласть и мне она никогда не была нужна.

Цитата:

Сообщение от Rat84

Относиться

Каким боком? А вообще, забей.

Rat84 · 31.03.2013, 19:06

Цитата:

Сообщение от SolidlSnake

Переводить или нет в больше мере решают локализаторы и сами издатели. Здесь это совершенно провальное дело, т.к. вся серия MGS достаточно специфична и объем фанатов у нее не такой уж большой.

Общие продажи Мass Effect 3 на всех платформах - 4,55 миллиона копий. Общие продажи Dragon Age 2 - 2,1 миллиона копий. Metal Gear Solid 4 только на PS3 - 5,75 копий. Общий тираж всех MGS 31 миллион копий, я подозреваю что это примерно общий тираж всех игр Bioware 8)

Так какой продукт нищевый и спецефический?

**LamaDrama** · 31.03.2013, 19:32

Цитата:

Сообщение от Rat84

Так какой продукт нищевый и спецефический?

А как специфика и ниша зависит от продаж? Как вообще можно свести весь спектр анализа игры к внешнему фактору покупателей?

К слову статистики, МГС 30+кк брал 25 лет и десятками игр, и десятками коллекционок, и десятками переизданий. У среднестатистического поклонника вполне может быть 10-20 наименований по МГСу. А вот КоД два раза подряд брал такую цифру однажды выпущенной коробкой.

Rat84 · 31.03.2013, 19:43

Цитата:

Сообщение от LamaDrama

У среднестатистического поклонника вполне может быть 10-20 наименований по МГСу.

У среднестатестического как раз нет, когда по 100500 коробок это уже упоротые(как я с Ведьмаком 8)

Цитата:

Сообщение от LamaDrama

А как специфика и ниша зависит от продаж?

Какбе это, для издателя, в конце и определяет стоила ли игра разработки.

**LamaDrama** · 31.03.2013, 20:09

Цитата:

Сообщение от Rat84

У среднестатестического как раз нет, когда по 100500 коробок это уже упоротые(как я с Ведьмаком 8)

Минимум
1) MGS
2) MGS 2
3) MGS 3
4) MGS 4
5) MGS PW
6) MGS HD

Средняк
1) MGS
2) MGS 2 SoL
3) MGS 2 Sub
4) MGS 3 SE
5) MGS 3 Sub
6) MGS 4
7) MGS PW
8) MGS HD
9) MGS PO

Дальше
10) MGS PO+
11) MGS TS
12) MGS DGN
13) MGS VR M
14) MGS Integral
15) MG GB
16) MGS 4 25th
17) MGS 3DS
+ 2 MG на MSX
+ десятки коллекционных изданий

Цитата:

Сообщение от Rat84

Какбе это, для издателя, в конце и определяет стоила ли игра разработки.

Это коммерция, да. Но ничто не мешает нише сделать 30+кк покупок за 25 лет и вытащить на себе собой же потребляемый продукт.)

SolidlSnake · 31.03.2013, 21:48

Rat84, просто у знакомых (не задротов) спроси, что они лучше знают: ME или MGS. В 90% случаев у обычных игроков будет приоритет на первом. В этом все и дело.

**CrazyYura** · 31.03.2013, 21:51

SolidlSnake, в контактике в группе MGS 7 тысяч человек, а там их много групп.

SolidlSnake · 31.03.2013, 22:05

CrazyYura, в группе ME - 37 тысяч.

Цитата:

а там их много групп.

Большая часть народа считает, что чем в больше кол-во групп по чему либо они вступят - тем они большие фанаты.

**CrazyYura** · 31.03.2013, 22:07

SolidlSnake, ну людей то за дураков не надо считать, я вот лично состою в группах тех игр, которые мне интересны, да таких много.

Rat84 · 31.03.2013, 22:18

Цитата:

Сообщение от SolidlSnake

CrazyYura, в группе ME - 37 тысяч.

А сколько из них купило МЕ не торент-едишн? 8)