Far Cry 3 - обсуждение - Страница 108

**GaMeR`** · 13.06.2010, 00:12

Прежде чем постить в теме, рекомендуется прочитать правила раздела
"GAMEZ BAZAR" и "Правила форума".

Far Cry 3 -ПРОБЛЕМЫ.

Жанр : Action
Разработчик : Ubisoft Montreal
Издатель : Ubisoft
Платформа : PC , PS3 , Xbox360
Оффициальный сайт игры: Открыть
Дата выхода : 29 ноября 2012г.

Описание:

Скрытый текст:

Cкриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Pensioner · 10.12.2012, 13:29

Прошел всю с ног до головы

теперь поставлю англ версию и буду снова играть только сюжет и некоторые побочки)

Кеннеди · 10.12.2012, 13:33

FC 3 собрал в себе из первой части(тема с джунглями) и из второй(обилие пушек, доп. квесты) много хорошего.Игра очень понравилась!

**GeNoM** · 10.12.2012, 15:05

Сижу сейчас и очеееееееень громко ругаюсь матом, ибо это абзац какой-то
Миссия служба спасения воинов:

Скрытый текст:

В самом деле, безумие какое-то. Ррррр....

**Firiam** · 10.12.2012, 15:07

Цитата:

Сейчас у многих игр с открытым миром находятся фанаты, впечатлившиеся внутриигровыми пейзажами. Не стал исключением и проект Far Cry 3, которому посвящен этот любительский трейлер.

The Beauty of Far Cry 3 (1080p)

Музыка очень гармоничная.

Zumso095 · 10.12.2012, 15:27

Цитата:

Сообщение от Nomad100

Можно.

Технически можно... Имелось ввиду, что миссии стали более линейными. Если раньше было подорвать, ударить с дистанции и бла-бла-бла. То щас в основном, ударить в открытую или в тихую.

**Mr. Wideside** · 10.12.2012, 15:33

Цитата:

Сообщение от ze_energy

локализация конечно немного страдает, но и не провал есть много таких примеров

Она не хило так подрезает одну из важных особенностей сюжета-изменение голоса Джейсона с тем, как он всё глубже уходит в культуру Ракьят и чем больше становится одержим местью. В оригинале у него иногда аж будто голос Вааса проглядывает в некоторые моменты, в русской же голос вообще не меняется. Да и озвучен нормально там только Ваас, да.

~~hi-hi008~~ · 10.12.2012, 16:37

Часто вижу ролики и скрины, где у героя татау на обеих руках. Как это сделать, как этого добиться? Всю игру прошёл, всё вкачано, всё открыто

**Firiam** · 10.12.2012, 16:43

Цитата:

Сообщение от hi-hi008

Часто вижу ролики и скрины, где у героя татау на обеих руках. Как это сделать, как этого добиться? Всю игру прошёл, всё вкачано, всё открыто

Скорее всего пользовательские модификации, ибо татау изначально проработано для трёх веток.

Vladart · 10.12.2012, 16:48

Цитата:

Сообщение от Nomad100

Скорее всего пользовательские модификации

У меня правая рука уже была покрыта тату, безо всяких модификаций.

Цитата:

Сообщение от ze_energy

скорее троль детектед

Да, да , да. Вот мне больше заняться нечем. Как избавлюсь от костюма наемников, то специально для тебя сделаю скриншот.

**Firiam** · 10.12.2012, 16:50

Цитата:

Сообщение от Vladart

У меня правая рука уже была покрыта тату, безо всяких модификаций.

Наверно бонусы Deluxe или Insane эдишн.

ze_energy · 10.12.2012, 16:58

Nomad100,

Скрытый текст:

akurys · 10.12.2012, 17:25

Lithium, Гугл тебе в помощь! Уже давно есть такие моды, их даже несколько.

Teirim · 10.12.2012, 17:30

Цитата:

Сообщение от ze_energy

А мне наооборот хочется узнать где взять ДабСтеп который играет во время сжигания плантаций марихуаны. Кто качал подскажите где взять, в официальном саундтреке нет ее.

называется "Make It Bun Dem".

Цитата:

Сообщение от ze_energy

Такое впечатление что стало просто модно ругать озвучку.
"Любой уважающий себя геймер должен три раза в месяц ругать локализацию какой нить хорошей игры."
Просто нужно принять как есть, локализация конечно немного страдает, но и не провал есть много таких примеров.

Скажу честно - я никода не фапал на англицкую озвучку, и почти всегда с удовольствием играл на русской, но здесь действительно есть провалы, хотя кто-то очень хорошо озвучен.

**$ith** · 10.12.2012, 18:23

Цитата:

но здесь действительно есть провалы, хотя кто-то очень хорошо озвучен.

Есть нормально озвученные персонажи, например, убийца-наемник (как его там?), но вот главный герой озвучен отвратительно. Очень отвратительно. И голос как у школьника (у моего 15-летнего брательника басов больше чем у этого парнишки) и актер крайне посредственный. Понятно, что герой не должен был звучать как Маркус Феникс, но то как перегнули наши локализаторы это трындец.

**Firiam** · 10.12.2012, 18:26

Цитата:

Сообщение от $ith

убийца-наемник (как его там?)

Сэм. Акцент передан очень живо, интонация выдержана.

Teirim · 10.12.2012, 18:39

Цитата:

Сообщение от Nomad100

Сэм. Акцент передан очень живо, интонация выдержана.

Мне еще из Мартышкина труда персонаж понравился - ни разу не возникло ситуации, когда я усомнился в его голосе )

Цитата:

Сообщение от $ith

и актер крайне посредственный.

Даже скорее это, потому что уж очень много смысловых перекосов, безэмоциональных моментов или просто открорвенно плохо прочитанных фраз, мне он даже напоминал иногда озвучку второй части, где фразы проговаривались скороговоркой и с ооочень странной интонацией.

**Firiam** · 10.12.2012, 18:43

Цитата:

Сообщение от $ith

Понятно, что герой не должен был звучать как Маркус Феникс, но то как перегнули наши локализаторы это трындец.

Просто как многие заметили по сравнению с оригиналом, голос Джейсона не мужал со временем а был на одном уровне, и вправду складывается ощущение что озвучивавший актёр игру не видел.

Mr. Михалыч · 10.12.2012, 19:47

Цитата:

Сообщение от ze_energy

где взять ДабСтеп который играет во время сжигания плантаций марихуаны. Кто качал подскажите где взять, в официальном саундтреке нет ее.

Такое впечатление что стало просто модно ругать озвучку.
"Любой уважающий себя геймер должен три раза в месяц ругать локализацию какой нить хорошей игры."

Просто нужно принять как есть, локализация конечно немного страдает, но и не провал есть много таких примеров.

Вам правда не нравится русский дубляж. Последний раз я слышал подобное только в... АС наверное. Плюс в FC3, по моему мнению, не слишком шикарный оригинал. Думаю, наши даже интонацию не упускали. А аутентичность

P.S. Как я тащился от миссии на плантациях! Музыка гениально подобрана, ремейк Bob Marley, нет?

P.P.S.P. У меня одного последние посты - километровые пустые поля?

Добавлено через 7 минут
Эмм, нет
вот оно - Skrillex feat. Damian Jr. Gong Marley – Make it Bun Dem

**Труп** · 10.12.2012, 20:00

Цитата:

Сообщение от Mr. Михалыч

Думаю, наши даже интонацию не упускали.

Упускали еще как, я приводил пример. Например, в нашем дубляже Ваас просто эксцентричный пират с заскоками, в то время, как в оригинале не понять - совсем он отмороженный псих в постоянном бреду или прикалывается так. Я упомянул это на предыдущей странице, вот:

Цитата:

Сообщение от Труп

А самый эпичный фэйл русской озвучки Вааса в сцене, когда он рассказывает про то, что такое безумие. В оригинале он спрашивает, рассказывал ли он о том, что такое безумие?, потом, собственно, рассказывает, что безумие - есть повторение одних и тех же действий в надежде на перемену, а через секунду словно забывает, что только что говорил, и спрашивает снова "Я уже говорил тебе, что такое безумие?". В русском переводе он не спрашивает про безумие снова, а утверждает типа "Я ведь уже говорил тебе, что такое безумие". То есть шутка (или намек на реальную долбанутость) убита напрочь.

Ну а про меняющийся за время игры голос главного героя, уже упомянули выше. В русской локализации он мямлит, что в начале, что в конце. В оригинале его голос меняется с течением времени и ближе к концу в интонациях проскальзывают даже отголосоки Ваасовского построения речи. И это сделано не просто так.

**deus_irae** · 10.12.2012, 20:11

Цитата:

Сообщение от Mr. Михалыч

Плюс в FC3, по моему мнению, не слишком шикарный оригинал.

Сходи к отоларингологу, что ли.