[biffy]

"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:

Скрытый текст:

01. Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)
02. Friendship Is Magic - Part 2 (Elements of Harmony)
03. The Ticket Master
04. Applebuck Season
05. Griffon the Brush-Off
06. Boast Busters
07. Dragonshy
08. Look Before You Sleep
09. Bridle Gossip
10. Swarm of the Century
11. Winter Wrap Up
12. Call of the Cutie
13. Fall Weather Friends
14. Suited for Success
15. Feeling Pinkie Keen
16. Sonic Rainboom
17. Stare Master
18. The Show Stoppers
19. A Dog and Pony Show
20. Green Isn't Your Color
21. Over a Barrel
22. A Bird in the Hoof
23. The Cutie Mark Chronicles
24. Owl's Well That Ends Well
25. Party of One
26. The Best Night Ever

Второй сезон:

Скрытый текст:

1. The Return of Harmony - Part 1
2. The Return of Harmony - Part 2
3. Lesson Zero
4. Luna Eclipsed
5. Sisterhooves Social
6. The Cutie Pox
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well
9. Sweet and Elite
10. Secret of My Excess
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Apprecition Day
13. Baby Cakes
14. The Last Roundup
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Read it and Weep
17. Hearts and Hooves Day
18. A Friend in Deed
19. Putting Your Hoof Down
20. It’s About Time
21. Dragon Quest
22. Hurricane Fluttershy
23. Ponyville Confidential
24. MMMystery on the Friendship Express
25. A Canterlot Wedding - Part 1
26. A Canterlot Wedding - Part 2

Вопросы и ответы для неофитов:

Скрытый текст:

В: OMG, что это вообще за хрень? О__О
О: Это тема, посвящённая сериалу "My Little Pony: Friendship is Magic".

В: Это же сериал для маленьких девочек - зачем отдельный раздел?!
О: Наверное по той простой причине, что в восторге от этого сериала не только маленькие девочки (изначальная целевая аудитория), но и многочисленная мужская аудитория практически всех возрастов (те самые брони).

В: Пацаны, вы геи штоле?
О: Сообщество фанатов сериала уже столь велико, что кто-то из поклонников действительно может оказаться гомосексуалистом (особенно вот этот парень вызывает подозрения), но процентное соотношение такое же, как для любого другого сообщества. Большинство из брони - это гетеросексуальные мужчины и женщины, если тебя так это беспокоит.

В: Пацаны, я вам не верю - вы все чёртовы тролли! Ведь так?
О: Вовсе нет - мы вполне искренне любим этот сериал и ценим многое из того, что создаётся другими его поклонниками. Хотя потроллить некоторые из нас конечно любят.

В: Так чего вы в этом сериале нашли вообще? %\
О: Если кратко:

• добротную анимацию (а уж учитывая, что она выполнена на flash - просто невероятную);
• интересных и запоминающихся персонажей, практически у каждого из которых свой собственный уникальный характер, свои сильные и слабые стороны личности;
• отличную работу актёров озвучания (участие в создании принимает, например, Тара Стронг, за плечами которой десятки ролей, включая недавний голос Харли Квинн в "Batman: Arkham City");
• весьма недурственный сюжет, наполненный моралью, но не вдалбливающий её как многие другие детские сериалы;
• проработанные диалоги, сдобренные юмором и игрой слов;
• интересную фэнтезийную вселенную;
• многочисленные отсылки к другим произведениям и массовой культуре;
• и многое другое.

На самом деле, это очень тёплый и добрый сериал, который не скатывается к пошлым шуткам, не паразитирует на чужих идеях (хотя штампы есть, куда уж без них) - это отдушина в циничном и довольно унылом современном мире, ведь после многочисленных сериалов о продажных копах, наркоторговцах, маньяках и прочей "чернухи" иногда хочется видеть и что-то действительно светлое.

В: Звучит как-то слишком уж хорошо, но возможно я дам этому сериал шанс. С чего мне стоит начать?
О: С того, что смотреть стоит строго в оригинальной озвучке с субтитрами. %) Первые два эпизода первого сезона - это введение в мир сериала, представление основных персонажей. Даже среди фанатов они считаются далеко не лучшими, но и не худшими тоже. Тут выбирать только тебе: можно придерживаться порядка выхода серий в эфир, а можно начать с эпизодов "Swarm of the Century", "Dragonshy" или "Winter Wrap Up". И да, смотреть строго на языке оригинала с русскими субтитрами, т.к. официальная русская озвучка... не очень удачная. Сслыки на серии можно найти немного дальше по тексту. (Кстати, для ознакомления можно посмотреть вот эту весьма популярную понификацию.)

В: О ужас, там такая девчачья заставка, я сразу выключил и спрятался под кровать.
О: Да, через заставку ещё надо по первости пройти, но по сравнению с прошлыми поколениями сериала (да, это уже четвёртое поколение My Little Pony) она очень хороша. Вообще музыкальная составляющая в сериале находится на очень высоком уровне - это касается как фоновой музыки, так и песен, мотив которых так просто потом не идёт из головы.

В: Посмотрел одну серию... да - это было не так уж плохо, но это всё ещё детский сериал, я не уверен, что есть смысл тратить на него своё время.
О: Далеко не все из нас сразу втянулись, к тому же развитие персонажей, за которое мы так любим этот сериал, требует времени - примерно после 5 серий можно окончательно судить, твой это сериал или нет. В любом случае, даже если ты бросишь просмотр - по крайней мере ты открыл для себя сериал, который является культурным феноменом.

Видео-презентация какая-то.

[McStalins Jr]

Кстати, пора бы уже комикс обсуждать ^__^ [Не касаясь пока самого содержания,] я наивно полагал, что он будет целиком в традишке, ан нет, всё кроме обложки покрашено в цифре. Ну да и так круто.

Кстати, его здесь обсуждать (канон же) или в шёрстке?

[Анкар]

Сообщение от McStalins Jr

Кстати, пора бы уже комикс обсуждать ^__^

Какой, к черту комикс? :\

[OldBoy]

McStalins Jr
http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=132346

Сообщение от Анкар

Какой, к черту комикс? :\

"Возвращение Кризалис", слоупок.

Хм, подметил одну странность, которая из раза в раз повторяется: при повторном просмотре многие моменты, которые до этого были "meh" внезапно начинают восприниматься гораздо лучше. Так, скажем, произошло с песенкой "Bad Seed" (а уж в таком варианте, так и вообще стала одной из лучших в сериале, для CMC так уж точно). Сейчас пересматривал "Слишком много Пинки Пай" для обзора и изменение её настроения показалось заметно более плавным, чем при первом просмотре, аналогично и повторное использование старой анимации не так уже бросается в глаза. Единственное, концовка всё так же показалась довольно глупой. :\

[OldBoy]

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Ну что, Бабс Сид нас покинула отнюдь не с концами, и мы обязательное ещё увидим её. Скорее всего даже не один раз.
В комментариях на EQD верно подметили, что вполне возможно она будет уже в "Apple Family Reunion".

[chingis09]

Это нечто!) Один из самых без башенных эпизодов что я видел! XDD

Скрытый текст:

Момент с "указателем и корзиной" вообще убил (Я сначала не понял зачем эта стрелка XDD, бедная Пинки)! Отсылка к доте тоже позабавила. Жаль что Трикси опять сбежала... Мне буде не хватать ее.
Надо будет обязательно пересмотреть (особенно учитывая что стрим прервался).

[Анкар]

Скрытый текст:

Это вступление. Эта Зекора. Эта Флаттершай. Эти бобры. Это всё.

[ovnd]

Только что посмотрел серию.

Скрытый текст:

По-эпически мрачное и тёмное начало, пони китаец-антикварщик))
Под раздачу Трикси попали все друзья Твайлайт, кроме Флатти(Деши, Спайк, Пинки, Рерити). Даже её поклонникам Снипсу и Снейлзу досталось))
Саму Трикси показали, как злодейку, но про влияние амулета на неё было сказано очень мало. Самое интересное то, что и влияния никакого не было. Просто нашла мощную безделушку в надежде на отомщение, но в итоге всё разрулилось и Твайлайт её простила. Сама же она скрылась(ОПЯТЬ) из Понивилля... Так что Сомброй тут и не пахнет...
Финальная битва получилась классической, тёмной, с громом и молниями, со злодейским смехом Трикси, и с репликой про захват всей Эквестрии) Странно, что Селестия с бригадой из Аравии не прибыли в этот момент. Я уж думал, что она будет как-то учавствовать здесь, но в итоге она лишь на пару секунд появилась в конце вместе с арабскими представителями. Те, кстати, ни слова не проронили... Жаль((
Зекора стала Йодой)
Флаттершай здесь порадовала) Да и момент со Спайком, который обнимал её... Няя)))
Итог - серия получилась, как минимум, интересной. Где-то забавно, где-то эпично. Думал, что снова чё-нить скажут про будущее Твайлайт, раз должны были быть Селестия с делегацией, но нет...
Надеюсь, что в будущем снова появится новая и исправленная в себе Трикси, прощённая Твайлайт и думаю, что остальные тоже со временем её простят) Дружбомагия ещё в силе)

[Woo_oof]

Хех, почему так мало песен в первом сезоне? Приходится по просьбе малышки после каждой новой серии пересматривать ту, в которой встречают первый день весны танцами и песней всем Понивилем.

Мораль хороша в каждом парте, жаль, юмор иногда слишком американский.

[OldBoy]

Типичная серия от М.А. Ларсона, если честно.

Скрытый текст:

Сильный акцент на приключенческой составляющей и общей эффектности, но при этом развитие персонажей далеко на втором плане.

Проблемы все вполне прозрачные: скомканная концовка (арабские скакуны вообще непонятно зачем понадобились), перебор с мощностью магии (гигантское защитное поле в виде банки, впрочем, было довольно удачной находкой) и резкие скачки в персонажах. К тому же - это должен был быть финал сезона. Это был бы шикарный финал сезона. Но всё пришлось упихать всего лишь в две серии.

Но находка с "амулетом Зекоры" действительно была грамотно разыграна, хотя и оставила некоторое впечатление, что Твайлайт победила не очень-то честно (другой вопрос, что ставки здесь были слишком высоки, чтобы играть честно). Китаец-торговец - это не такая уж явная отсылка к DOTA 2 (можно взять любой таинственный магазинчик магических безделушек), но вполне возможный вариант. К тому же во вступлении к серии мы увидели те самые тёмные проулки, которые засветили на EQD как-то. Приятно, что их всё же пустили в дело.

Флаттершай могла бы быть и посмелее, когда дело идёт о её друзьях, но меня не особенно покоробило от её поведения. Пинки без голоса - лучшая Пинки, уж извините. И да, Зекора успешно продемонстрировала, что она действительно очень и очень многое знает и способна стать второй наставницей Твайлайт (как это первоначально и планировалось).

Немного обидно, что достаточно проходные серии получают столько же хронометража, сколько эта действительно великолепная серия с достаточно неплохой историей. Признаться, я ожидал гораздо меньшего.

Саму Трикси показали, как злодейку, но про влияние амулета на неё было сказано очень мало. Самое интересное то, что и влияния никакого не было.

Там просто надо смотреть, в какие моменты у неё начинают гореть красным глаза. Обрати внимание, как она подбирала себе всё более и более помпезное средство передвижения и её реплика про "я ненавжу колёса". Ведь до этого она жила в передвижном фургончике, который был её домом - это было явным намёком, что она не в себе.

Сообщение от ovnd

Сама же она скрылась(ОПЯТЬ) из Понивилля...

Не очень понятный момент, хотя там есть ооочень интересный момент, когда она падает, но потом встаёт и продолжает бежать дальше. Мне кажется, что авторы так хотели показать, что даже оступившись, ты всё же можешь снова встать на ноги. Трикси оступилась, но нашла в себе силы как ДЕЛОМ доказать своё исправление (фейерверки во время представления Твайлайт), так и вроде бы действительно искренне принести извинения. Увы, вышло это слишком скомкано.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Гаф

Хех, почему так мало песен в первом сезоне?

Потому что на них уходит драгоценно время, которое можно было бы потратить на сюжетные события. Очень нечасто можно прибегать к песням.

Сообщение от Гаф

жаль, юмор иногда слишком американский.

Ну, он довольно универсальный, хотя иногда и строится на игре слов (в переводе Ракосели убита большая их часть).

[Woo_oof]

Сообщение от OldBoy

Потому что на них уходит драгоценно время, которое можно было бы потратить на сюжетные события. Очень нечасто можно прибегать к песням.

так сказал, будто там перипетии уровня закрученного детектива : D
все же просто, а для детей более запоминающимся был бы формат песен
кстати, музыка очень хорошая, приятные мотивы, сам напеваю: "чототам конец холодааам, завтра новый день весныы!"

[OldBoy]

Сообщение от Гаф

так сказал, будто там перипетии уровня закрученного детектива

Ты читал мои разборы серий?

Сообщение от Гаф

"чототам конец холодааам, завтра новый день весныы!"

HOGODNO.

[NoEscape]

Новая серия

Скрытый текст:

просто изобилует отсылками. Торговец в начале- отсылка к доте2, момент с обучением у зекоры- йода и люк в первых старворсах. одежда флатти в отрывке с бревном- косплей корво из дизонорта.

Ну а в целом серия неплоха, много юмора, но не блещет.

[OldBoy]

Скрытый текст:

Сообщение от NoEscape

бревном- косплей корво из дизонорта.

Что-то как-то ты додумываешь уже.

Буду пересматривать ещё много-много раз хотя бы ради этого эпизода:

Скрытый текст:

^__^

[R.i.k.]

Сообщение от chingis09

Это нечто!) Один из самых башенных эпизодов что я видел! XDD

Все настолько здорово?
Ух, жду не дождусь перевода.

[Анкар]

R.i.k.. Только на слух, только пропуская половину игры слов хардкор!

Сообщение от OldBoy

HOGODNO.

Всё-таки, в переводах слов песен у Карусели особых косяков не припомню. Исполнение, конечно, один сплошной косяк, но тем не менее.

Скрытый текст:

Сообщение от OldBoy

что Твайлайт победила не очень-то честно

Всё разыгрывалось в том числе для того, чтобы спасти и саму Трикси. Нечестно по отношению к амулету, может быть, но на него как-то плевать.

[Лунная Пони]

Сообщение от Гаф

кстати, музыка очень хорошая, приятные мотивы, сам напеваю: "чототам конец холодааам, завтра новый день весныы!"

Когда карусельную версию смотрел тоже частенько напевал все песни, многие даже сейчас наизусть помню, песни единственное, что у карусельщиков вышло прилично -_-
А так много песен будет в заключительной серии, а во втором сезоне увеличится их продолжительность и там тоже будет по несколько штук за одну серию. Единственное, я не знаю как ты будешь его дочке показывать т.к. карусель за него еще не принималась, а от фанатского перевода я еще в большем ужасе на самом деле...

[OldBoy]

Сообщение от Лунная Пони

а от фанатского перевода я еще в большем ужасе на самом деле...

Есть сравнительно терпимый от CrySHL, но его любительский уровень легко заметен. Зато уникальный шанс познакомиться с довольно убогой актёрской игрой меня ненаглядного (Крэнки и Сомбра, да). %)

Теоретически, возможно создание действительно профессионального озвучания, но пока что это слегка фантастика.

[Лунная Пони]

Сообщение от OldBoy

Есть сравнительно терпимый от CrySHL

Я "A Friend In Deed" посмотрел с вашим переводом и мне голос Пинки, например, было совсем не выдержать. Слишком.. детский, чтоли или девчачий, я точно не знаю чем он мне не нравится, просто действительно слух режет, хотя видел где-то отзыв о том, что это лучший голос для русскоговорящей Пинки. Я там уже специально на момент с Кренки мотать стал, чтобы твою работу оценить. В целом не плохо, но Кренки довольно старый и в его голосе какая-то усталость была в оригинале, а третий сезон ради слова "кристалы" как-то и не хочу в озвучке смотреть

[OldBoy]

Сообщение от Лунная Пони

хотя видел где-то отзыв о том, что это лучший голос для русскоговорящей Пинки

Это лучший голос для русскоговорящей Пинки - высокий, с правильным попаданием в интонации и парочкой своих находок. Карусельный вариант заметно хуже. SRSLY.

[Лунная Пони]

Сообщение от OldBoy

Карусельный вариант заметно хуже. SRSLY.

В каруселевском варианте вообще кроме голоса Твайлайт вообще ничего не понравилось, хотя он тоже сильно уступает оригиналу, но лучше остальных. Голос Флаттершай исковеркали так, что персонаж даже по другому мною воспринимался. Теперь им исправляться поздно уже. Дети к Искорке привыкли, слово Рейндбоу им не выговорить будет (даже мне его правильно не написать, даже сейчас с ошибкой небось пишу, обычно до РД сокращаю, хоть сокращения имен и не люблю). Только песни у них нормально и получили, хотя "Share and Care Song" (21 серия) они зафейлили.
А вообще надо обсуждение перевода сворачивать ибо обсуждалось тут уже черт знает сколько раз