Пила / Saw (все части) - Страница 18

**Imagine** · 28.07.2005, 15:11

Скрытый текст:

House of Jigsaw
www.officialsaw.com

Цените свою жизнь!

**FoxhaunD** · 16.12.2006, 22:45

Цитата:

Сообщение от SithLord

Привет Джефф, я зделал эту запись как страховку,Если ты её слышишь - начинай молиться.
Я был твоим последним тестом прощения,если ты слышишь это - то ты его провалил.
Ты должен заплатиь цену, цену жизни только ради мести.
Я дам тебе кое-что для чего стоит жить.
Я ведь говорил что ты неможешь убить меня, но я несказал тебе почему, а ответ очень прост.
Я человек, ответственный за похищение твоей дочери.
Я единственный человек, который знает где твоя дочь.
И если ты хочешь её вернуть тебе придётся поиграть со мной в игру.

Вот как это звучало в дубляже (дословно):

Цитата:

Привет Джефф, эта плёнка своего рода гарантия, если угодно. И , если ты её слушаешь, то пришло время расплаты. Я был последним тестом на прощение и если ты слушаешь эту плёнку - ты проиграл. И ты должен заплатить сполна. Заплатить за жизнь ради отмщения. Сейчас я дам тебе новую цель жизни. Я сказал, что ты не убьёшь меня Джефф, но не сказал ПОЧЕМУ. А ответ простой : только я виновен в гибели твоего сына, только я знаю где сейчас твоя дочь, у неё осталось совсем мало воздуха и если ты хочешь её вернуть тебе ПРИДЁТСЯ сыграть в игру.

Думаю в эту игру он будет играть в Пила 4

**SithLord** · 16.12.2006, 23:02

FoxhaunD
Эээ а разве Джон задавил сына джефа, вроде это тот чёрный, которого всего перекрутило или я неправ ?

RusFootballFan · 16.12.2006, 23:53

Цитата:

Сообщение от FoxhaunD

Думаю в эту игру он будет играть в Пила 4

Мне казалось что после прослушивания этой плёнки двери в этой палате, где все герои находились, захлопнулись, и Джеф как бы оказался замурован. Судя по тексту, это ещё не конец.

**FoxhaunD** · 17.12.2006, 01:07

Цитата:

Сообщение от SithLord

Эээ а разве Джон задавил сына джефа, вроде это тот чёрный, которого всего перекрутило или я неправ ?

Не знам, я всего лишь привёл дословную цитату %)

Цитата:

Сообщение от RusFootballFan

Судя по тексту, это ещё не конец.

Это точно, запись недвусмысленно намекает на продолжение.

**SuFFerinGG** · 17.12.2006, 10:55

Цитата:

Сообщение от SithLord

Эээ а разве Джон задавил сына джефа, вроде это тот чёрный, которого всего перекрутило или я неправ ?

Да, чёрный задавил сына Джефа. Я вообще не понимаю, как в его смерти виновен лобзик.

**Sollare** · 17.12.2006, 13:19

Локализаторы видимо английский не знают

Если учесть, что Пила 4 будет предысторией... то Пила 3 как бы кончилась. И двери захлопнулись, и все... А как же он сможет сыграть в игру, названную в конце послания?? Бред какой-то

Sam_Snow · 17.12.2006, 23:37

Цитата:

Сообщение от SithLord

Semen
Да у меня тоже - звук есть, но он английский - Джон там говорит:

Скрытый текст:

Бред какой-то, обещали что 3 часть станет последней.

**Sollare** · 17.12.2006, 23:41

Цитата:

Сообщение от Semen

Бред какой-то, обещали что 3 часть станет последней.

Ничерта. Уже до выхода 3ей было известно о появлении в будущем 4ой части, и возможно 5ой...

**FoxhaunD** · 18.12.2006, 00:34

Цитата:

Сообщение от messerST

Локализаторы видимо английский не знают

А как он говорил на английском?

**SuFFerinGG** · 18.12.2006, 01:01

Цитата:

Сообщение от messerST

Уже до выхода 3ей было известно о появлении в будущем 4ой части, и возможно 5ой...

Ни возможно, должно быть. Четвёртая часть будет предисторией, а история не закончена.

**Sollare** · 18.12.2006, 16:05

Цитата:

Сообщение от SuFFerinGG

Четвёртая часть будет предисторией, а история не закончена.

Про что там еще придумать можно?! Что Лобзику перерезали горло, но он выжил?

Будет смешно.
Или о том, что появились последователи... Да ну...
Или самая интересная вариация - предыстория предыстории

Цитата:

Сообщение от FoxhaunD

А как он говорил на английском?

У меня фильма нет, поэтому не могу знать

**FoxhaunD** · 18.12.2006, 17:29

Цитата:

Сообщение от messerST

У меня фильма нет, поэтому не могу знать

А что ж тогда говоришь. что локализаторы намудрили %) Может они правильно перевели всё

**Sollare** · 18.12.2006, 20:39

Ну ты тут привел свой перевод, а сверху кто-то свой... И у того чела было правильней, чем в переводе у тебя

Кстати, как я понял из твоих многочисленных слов - появилась регионалка с отличными качеством? %)

**FoxhaunD** · 18.12.2006, 21:59

Цитата:

Сообщение от messerST

Кстати, как я понял из твоих многочисленных слов - появилась регионалка с отличными качеством?

Ещё нет, 21 декабря появица.
У меня экранка из кинотеатра.

-Lampard- · 19.12.2006, 22:39

FoxhaunD

Цитата:

У меня экранка из кинотеатра.

О боже, как такое можно смотреть!?
Я лично в кинотеотре смотрел.

**Sollare** · 19.12.2006, 23:09

Цитата:

Сообщение от Dаvid

О боже, как такое можно смотреть!?

Можно, если захочется

YzyRpАToR · 20.12.2006, 00:17

Думаю, это по теме=)

http://ru.fishki.net/picsw/bike-break.wmv

**FoxhaunD** · 20.12.2006, 09:46

Цитата:

Сообщение от Dаvid

О боже, как такое можно смотреть!?
Я лично в кинотеотре смотрел.

Я тоже в кинотеатре смотрел %)
Скачал экранку, чтобы дословно процитировать запись на кассете в конце фильма.
Что неясно?

p.s. завтра иду за лицензией

~~ARV~~ · 27.12.2006, 11:50

Собственно скачал 3 часть, фильм очень понравился. Концовка честно говоря сильно удивила, как и во второй пиле. Не ожидал. Сейчас ищу ссылку на скачивание 1 части.
FoxhaunD
А ты можешь привести запись на диктофоне в оригинальном, английском виде?

**FoxhaunD** · 27.12.2006, 12:50

Цитата:

Сообщение от ARV

А ты можешь привести запись на диктофоне в оригинальном, английском виде?

Я не настолько хорошо знаю английский, чтобы все слова написать правильно по записи.

Кстати лицензию отложили, кажется на 13 января (или на 8-ое, не помню)

Результаты опроса: Какая/ие часть/и Пилы Вам больше всего нравится/нравятся?
Пила: Игра на выживание	168	65.88%
Пила 2	85	33.33%
Пила 3	74	29.02%
Пила 4	49	19.22%
Пила 5	47	18.43%
Не нравится ни одна	34	13.33%
Пила 6	26	10.20%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 255. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте