[Фамяк]

Сообщение от Странник

P.S. Для тех, кто не любит Гоблина: он никогда не говорил мата "от себя". Он лишь переводит то, что есть в фильме. Если режиссёр решил, что в каком-то разговоре должен быть мат, то мат там будет, причём не просто так, а для создания атмосферы.

Ну,определенные люди не любят Гоблина за его смешные переводы,но это мелочи

На самом деле это именно так.И по американскому ТВ показывают человеческие фильмы с матом,а не со всякой отсебятиной.И мне лично одноголосый перевод Гоблина гораздо интереснее смотреть,чем всякую мутатень - потому что слова состыковываются и ясно,об чем речь.Ну и видно,что гопиники это гопники,а не литераторы-славянофилы.

ЗЫ.В последнем номере Мании была рецензия на лицензию какой-то игры.Не помню какой,но помню суть - мат был переведен к месту и точно и не заменен пагаными точками.Мания поставила за лицензию третью мордочку.И я с ней согласен - даешь адекватные переводы,тексты и адекватную действительность в играх!

[GooDarknesS]

Сообщение от Фамяк

за лицензию

всмысле за локализацию,да?

[Eluz]

Сообщение от GooDarknesS

всмысле за локализацию,да?

да...
в локализации бешеных псов мат есть и он задаёт атмосферу

[†Raven†]

Цензура и цензоры отправляются прямиком в печку. Никакой цензуры в играх быть не должно, должны быть только возрастные ограничения на продажу данной продукции. Если игра имеет рейтинг "от 21 года", то почему бы и не запихать в неё при необходимости маты или эротику.

[Delegat]

DarkRaven
Но только при необходимости! Мат уместен тоже не всегда, а эротика при возможности итак вставляется.

[†Raven†]

Сообщение от Delegat

Но только при необходимости! Мат уместен тоже не всегда, а эротика при возможности итак вставляется.

Сообщение от DarkRaven

Если игра имеет рейтинг "от 21 года", то почему бы и не запихать в неё при необходимости маты или эротику.

А тебе лишь бы пофлудить.
Естесственно ляпать где попало маты и прочие непристойности не нужно. Всё должно быть уместно и вписываться в игру.

[Сулариус]

А вот к примеру наши разработчики не знют меры! Бывают вставляют мат, туда где не нужно или пошлости какие нибудь!

[Странник]

R@PT()R
А вот к примеру наши разработчики не знют меры! Бывают вставляют мат, туда где не нужно или пошлости какие нибудь!

Нет, это - последствия той самой цензуры. Это как с голодом. Если тебе не давать еды какое-то время, а потом посадить за праздничный стол, то ты тоже начнёшь жрать всё подряд, причём в большом количестве.

Чем больше ограничивают людей в чём-то, тем больше им этого не хватает. Такова наша человеческая природа. Заодно надо учитывать и то, что большинство ограничений навязано обществом, а не нами самими.

[ALEVIUS]

Я думаю она бессмысленна потому что есть интрнет из которого можно скачать что угодно.Цензура будет только мешать тем кто её будет обходить.

[Redmon]

Смотря какого плана цензура (нужна\не нужна всмысле)
ИМХО, Цензура которая проставляет все эти рейтинги (йесэрби и иже с ней )......НУЖНЫ. Да, я так считаю. Просто не будь ее, маньяки игроненавистники вообще бы загрызли разрабов и не дали развиваться индустрии. Разработчики бы тока по судам гонялись.

А вот внутриигроваи цензура НЕ нужна. Это особенно относится к нашим локализаторам. Просто бесит, когда весь мат в оригинальной версии заменяется литиратурными отечественными НЕ аналогами. Это убивает половину атмосферы, когда какой-нить уголовничег в оригинале говоря всем известное слово на f..., в переводе заменяется на "О, чЪорт!" По меньшей мере убого.

[Double Agent]

Цензура не нужна.Ведь есть специальные места где оценивается для какого возраста людей игра.Хотя смотря с другой стороны в некоторых странах, как Россия на пример, на это продовцы не обращают внимания.Мне было 10 и я купил Постол 2 с чёткой надписью от 14.Следовательно без цензуры никуда.

[Странник]

Лично я считаю, что цензуру можно оставить. Иными словами, совсем ее не убирать, но на коробочках с теми же играми честно писать, что в игрушке соответствует реальной жизни. Например, всем известный F.E.A.R. Уровень графики (про звук вообще молчу) в этой игрушке на очень высоком уровне. Ну и физика, конечно. Следовательно, на обложке должно быть написано примерно следующее: "Реалистичный 3D-Action с элементами хоррора. Не рекомендуется лицам с психическими заболеваниями. Крайне нежелательно воспроизведение игровых моментов лично, а также с привлечением посторонних лиц. Рекомендованный возраст для игры 9 лет".

[Draqula]

ИМХО цензура где-бы то ни было, вообще не нужна. Цензура - один из самых консервативных элементов нашей жизни, а проблема в том, что её путают с попытками насаживания "культурности".
А рейтинговые системы - попытка ограждения умов "малолеток" от того, что они адекватно воспринять пока не готовы.

[Сулариус]

А я снова повторю:" В США подростков относят к группе "малолеток"! Это что получается подростки тоже адекватно воспринимать пока не готовы,как это считают цензоры?

[D0N]

Сообщение от R@PT()R

А я снова повторю:" В США подростков относят к группе "малолеток"! Это что получается подростки тоже адекватно воспринимать пока не готовы,как это считают цензоры?

А кого вы относите к подросткам. Ведь подростки - люди до 18 лет.

А насчет темы пусть цензура останется. Ведь не наши проблемы, что родители купили их 10 летнему ребенку какую-нибудь "Adults only". Надо вниметельнее читать оборот коробки. Для таких целей ESRB, PEGI и существуют. Хотя если игра ребенку нужна, то пираты продадут кому угодно. Только один раз на моих глазах 13 летнему мальчику не продали пираты 7 Sins. Один раз!

[Сулариус]

Ну наверное у мальчика из за 7 Sins крыша то не съедет? Или что, он должен на следущий день сексуально домогаться до особей противоположного пола?

[D0N]

Сообщение от R@PT()R

Ну наверное у мальчика из за 7 Sins крыша то не съедет? Или что, он должен на следущий день сексуально домогаться до особей противоположного пола?

Это какой мальчик попадется!

[Сулариус]

И что из за этих "одарёных" мальчиков теперь всем надо мучится?

[fdark]

На самом деле тезис "цензуру - ф топку" - слишком детский. В корень надо зрить, товарищи.

Во-первых, игры всё-таки влияют на людей. Как и телевидение и другие СМИ. Разумеется, не игра виновата в том, что парень зарубил топором своего одноклассника. Но насилие, даже виртуальное, детям на пользу явно не пойдёт. Детская психика восприимчива. Как-нибудь эта жестокость обязательно отразится в характере человека. Не факт, что в худшую сторону, но тем не менее.

Во-вторых, есть элементарные моральные нормы, некие пределы дозволенного. Ладно там порубать монстров или хмурых дядек с автоматами. Это нынче нормально (хотя, если зрить в корень, ничего хорошего в этом тоже нет). А вот убийство женщин и тем более детей - уже совсем другой уровень. Добрее такие игры вас явно не сделают. Я уж не говорю о детской порнографии. Цензура нужна хотя-бы для того, чтобы не допустить эту гадость в игровую индустрию. Даже те, кто здесь кричит о бесполезности цензуры, вряд ли обрадовались бы засилию детского порно (если, конечно, они не полные отморозки).

Ну и в-третьих, как бы глупо это ни звучало... Искусство (а я считаю игры искусством) должно прививать (и прививает) человеку некую систему ценностей. И хорошо бы эти ценности были поближе к библейским, чем к бандитским. Пуст герой мочит всех направо и налево, но это должно происходить во имя достойной цели, а не ради одного лишь бабла. Не стоит запрещать игры типа Manhunt, в которых нет абсолютно ничего хорошего - некий контраст должен быть. Но таких игр не должно быть много, они не должны становиться стандартом и примером для подражания.
Впрочем, эти рассуждения уже относятся не к играм, а скорее к общемировому падению нравов и бла-бла-бла

Сообщение от Странник

совсем ее не убирать, но на коробочках с теми же играми честно писать, что в игрушке соответствует реальной жизни.

Вообще-то сейчас так и делают. Вы просто описываете другими словами систему возрастных рейтингов.

Сообщение от Странник

Рекомендованный возраст для игры 9 лет".

Скажете тоже. Лет 12, скорее. Для мелких - только под родительскую ответственность.

[Странник]

fdark
И хорошо бы эти ценности были поближе к библейским, чем к бандитским

М-м... Библия не есть хорошо. Это факт. Во всяком случае, я живу уже 19 лет, но еще ни разу не видел, чтобы он от нее (Библии) была какая-то польза.

Вообще-то сейчас так и делают.

Где? Я про РФ говорил.

Скажете тоже. Лет 12, скорее.

Я ориентировался на своих младших братьев. И возраст в девять лет, поверь, я не с потолка взял.