|
|
#1 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Давным-давно (Однажды) / Once Upon a Time
Давным-давно (Однажды в сказке) / Once Upon a Time ![]() Скрытый текст: Год выпуска: 2011-ый Страна: США Канал: ABC Жанр: драма, фэнтези, сказка. Продолжительность: 44 мин. Режиссер: Грег Биман, Марк Майлод, Дин Уайт В главных ролях: Дженнифер Моррисон (Эмма Свон), Джиннифер Гудвин (Мэри Маргарет Бланшард / Белоснежка), Роберт Карлайл (мистер Голд / Румпельштильцхен), Лана Паррилла (мэр Регина Миллс / Злая королева), Джаред Гилмор (Генри Миллс), Джошуа Даллас (Дэвид Нолан / Прекрасный Принц), Рафаэль Сбардж (доктор Арчи Хоппер / Говорящий Сверчок), Меган Ори (официантка Руби / Красная Шапочка), Колин о'Донохью (Киллиан Джонс / капитан Крюк). Также в эпизодических ролях (красным выделены те, кто играет на протяжении какой-то арки или важную роль в сюжете): Джейми Дорнан (шериф Грэхэм / Охотник) Джанкарло Эспозито (репортёр Сидни / Зеркальце / Джинн) Анастасия Гриффит (Кэтрин Нолан / Абигайл (дочь Мидаса)) Алан Дэйл (Альберт Спенсер (прокурор) / король Джордж) Киган Коннор Трейси (голубая Фея / мать-настоятельница) Эйон Бэйли (незнакомец / Август Бут / Пиноккио) Тони Амендола (Джузеппе / Марко) Беверли Эллиот (бабушка Руби) Пэтти Аллан (слепая ведьма / миссис Джинджер) Эмма Колфилд (слепая ведьма) Джесси Шрам (Эшли Бойд / Золушка) Эмили де Равин (Белль) Ричард Шифф (Король Леопольд - отец Белоснежки) Тим Филипс (Шон / принц Томас, принц Золушки) Себастиан Стэн (Безумный Шляпник / Джефферсон) Джарод Джозеф (Билли) Ли Аренберг (Лерой / Ворчун / Мечтун) Кристин Бауэр ван Стратен (Малефисента) Тони Перез (Генри / Валет (отец Злой Королевы)) Грейстон Холт (Фредерик / Джим) Ария Пулман (Сирена) Джейми Чанг (Мулан) Барбара Хёрши (Кора / Королева Червей) Синква Уоллс (Ланселот) Сара Болджер (Аврора) Дэвид Андерс (доктор Уэйл / доктор (Виктор) Франкенштейн) Майкл Рэймонд-Джеймс (Нил Кэссиди / Бэйлфар) Хорхе Гарсия (Великан / Кроха / Антон) Аннабет Гиш (Анита) Итан Эмбри (Грег Мендель (Чужак)) Джулиан Моррис (Филипп / яогуай) Юрий Кис (Игорь) Грегори Итцин (Альфонс Франкенштейн) Чед Майкл Коллинз (Герхард Франкенштейн) С. Эрнст Харт (Эйбрахам) Абрахам Бенруби (Арло) Кэссиди Фриман (Жаклин (Джек)) Рэйчел Шелли (Мила) Шеннон Лучио (Провидица) Бэйли Мэдисон (Белоснежка в детстве) Лесли Николь (Джоанна) Рена Софёр (Королева Ева) Сонеква Мартин (Тамара) Хоаким ди Альмейда (Король Хавьер) Роуз МакГован (Молодая Кора) Зак Сантьяго (Принц Генри) Джон Пайпер-Фергюсон (Курт Флинн) Бенджамин Стокхэм (Оуэн Флинн) Джейкоб Дейвис (Пиноккио-мальчик) Ци Ма (Дракон) Кристи Лэйн (Мэриэн) Том Эллис (Робин Гуд) Уил Трэвэл (Шериф Ноттингема (Кельт)) Эндрю Эйрли (Джордж Дарлинг) Фрея Тингли (Венди Дарлинг) Дилан Шмид (Бэйлфар-подросток) Шон Магвайр (Робин Гуд) Роуз МакИвер (фея Динь-Динь (Тинкербелл)) Робби Кэй (Питер Пэн) Паркер Крофт (Феликс) Бернард Керри (Лиам Джонс) Скайлер Джизондо (Девин) Джоанна Гарсия (Ариэль) Иветт Николь Браун (Урсула) Гил МакКинни (Эрик) Мэрилин Мэнсон (голос Тени) Крис Готье (Сми) Стивен Лорд (Малкольм (отец Румпельштильцхена) Уайатт Олефф (Румпельштильцхен в детстве) Ребекка Мэдер (Зелина / Злая Ведьма Запада (по-русски - Бастинда)) Кристофер Горэм (Уолш) Рафаэль Алехандро (Роланд) Александра Мец (Рапунцель) Генри Любатти (Люмьер (подсвечник)) Адриан Хью (Дровосек) Чарльз Межер (Чёрная Борода) Дэвид де Латур (Джонатан) Эрик Ланж (принц Леопольд) Эва Борн (принцесса Ева) Санни Мабри (Глинда - добрая Ведьма Юга) Карен Холнесс (Ведьма Севера) Шэрон Тейлор (Ведьма Востока) Матрейя Скаррвенер (Дороти) Алекс Захара (Мидас) Эрик Кинлисайд (Сэр Морис) Майкл Соча (Уилл Скарлет (Валет червей)) Элизабет Лейл (Анна) Джорджина Хейг (Эльза) Скотт М. Фостер (Кристофф) Джон Рис-Дэвис (голос Дедушки Пабби) Габриэль Роуз (Рут) Робин Вайгерт (Bo Peep (Ку-Ку)) Элизабет Митчелл (Ингрид / Снежная Королева) Тайлер Джейкоб Мур (Ганс) Брэд Дуриф (Зосо (нищий старик в 1х08)) Тимоти Уэббер (Подмастерье) Николь Муньос (молодая Лили) Эбби Росс (молодая Эмма) Фрэнсис о'Коннор (Колетт) Салли Прессман (Хельга в юности) Паскаль Хаттон (Хельга) Джонатан Раньон (Герцог) Брайтон Шарбино (молодая Ингрид) Ребекка Високки (мадам Фаустина) Меррин Данги (Урсула) Виктория Смарфит (Круэлла де Вилль (Стервелла)) Себастьян Роше (король Стефан) Тиффани Бун (молодая Урсула) Эрни Хадсон (Посейдон) Патрик Фишлер (коробейник / Автор (один из) / Айзек) Анна Галвин (Мэделин) Милли Уилкинсон (Круэлла в детстве) Агнес Брукнер (Лили) Камерон Бэнкрофт (Билл) Кендалл Кросс (Кейти) Лиам Гарриган (король Артур) Эндрю Дженкинс (сэр Персиваль) Эллиот Найт (Мерлин (билетёр)) Эми Мэнсон (Мерида) Джоана Метрасс (Гвиневра) Джакомо Бессато (Гриф) Дэлайла Бела (юная Гвиневра) Эрен Кассам (молодой Кай) Райан Роббинс (сэр Морган) Оливия Стил Фальконе (Вайолет) Пол Телфер (Лорд Макинтош) Кэролайн Форд (Нимуэ) Гленн Кеог (король Фергюс) Лили Найт (ведьма) Кэролайн Морахэн (королева Элинор) Оливер Белл (Киллиан в детстве) Адам Кроусделл (Бреннан) Скотт Хайлендс (капитан) Грег Джерманн (Аид) Кейси Рол (Мегара) Джонатан Уайтселл (Геракл) Аарон Дуглас (Целитель Фендрейк) Костас Мэндилор (капитан Сильвер) Тери Ривз (Дороти Гейл) Пол Шеер (голос Страшилы) Уэс Браун (сэр Гастон) Ава Акрес (Регина в детстве) Изабелла Блейк-Томас (Зелина в детстве) Джофф Густафссон (Тихоня) Риа Килстедт (Клео Фокс) Дэвид Хофлин (Зевс) Хэнк Харрис (доктор Джекилл) Сэм Уитвер (мистер Хайд) Арнольд Пиннок (уборщик) Дениз Акдениз (Аладдин) Одед Фер (Джафар) Карен Дэвид (Жасмин (Ширин)) Джиллз Мэттхи (Морфей / Гидеон) Крейг Хорнер (граф Монте Кристо) Лиза Бейнс (Леди Тремейн (мачеха Золушки)) Макс Ллойд-Джонс (Джейкоб) Мекенна Мелвин (Клоринда) Джонни Койн (доктор Лмдгейт) Элизабет Блэкмор (Мэри) Ник Эверсман (Лиам - Лучший друг Немо) Фаран Таир (Капитан Немо) Пол Йоханссон (Габриэль) Джейми Мюррей (Чёрная фея) Дэвид Кабитт (Роберт) Торстейн Бьёрклунд (Беовульф) Брэндон Спинк (Бэйлфар) Грейсон Гэбриэл (Родерик) Антон Старкман (10-летний Гидеон) Сара Томко (Тигровая Лилия) Алекс Десерт (Стэнум (Олово)) Элисон Фернандес (Люси (маленькая девочка)) Эндрю Дж. Уэст (Взрослый Генри) Дания Рамирез (Золушка / Джасинда) Габриэль Анвар (леди Тремейн / Виктория Бельфри) Мекиа Кокс (Тиана / Сабин) Роуз Рейнольдс (Алиса / Тилли) Аделаида Кейн (Дризелла / Иви Бельфри) Эмма Бут (Ведьма) Робин Гивенс (королева Эудора) Дэниел Франсис (доктор Фасилье) Кевин Райан (Роберт (принц Мариус)) Миган Уорнер (Рапунцель) Нэйтан Парсонс (Джек (Ник Брэнсон)) О чём: Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах - современном и сказочном. Беззаботная жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир – город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма. Постепенно героиня привязывается к необычному мальчику и странному городу, жители которого «забыли», кем они были в прошлом. А всё из-за проклятия Злой Королевы (по совместительству приёмной матери Генри), с помощью которого колдунья остановила время в сказочной стране. Однако стоит протянуть руку - и сказка оживёт. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но, чтобы одержать победу, Эмме придется принять свою судьбу... Список серий обновляется по мере выхода за рубежом. 1 сезон - 2011-2012 год. (22 эпизода) Скрытый текст: 2 сезон - 2012-2013 год. (22 эпизода) Скрытый текст: 3 сезон - 2013-2014 год. (22 эпизода) Скрытый текст: 4 сезон - 2014-2015 год. (23 эпизода) Скрытый текст: 5 сезон - 2015-2016 год. (23 эпизода) Скрытый текст: 6 сезон - 2016-2017 год. (22 эпизода) Скрытый текст: 7 сезон - 2017-2018 год. (22 эпизода) Серия 1. Хайперион Хейтс (Hyperion Heights) Серия 2. Жизнь пирата (A Pirate's Life) Серия 3. Сад разветвляющихся троп (The Garden of Forking Paths) Серия 4. Красавица (Beauty) Серия 5. Банкноты (Greenbacks) Серия 6. Тревожный звоночек (Wake Up Call) Серия 7. Элоиза Гарднер (Eloise Gardener) Серия 8. Милая в синем (Pretty in Blue) Серия 9. Одна слезинка (One Little Tear) Серия 10. Восьмая ведьма (The Eighth Witch) Серия 11. Тайный сад (Secret Garden) Серия 12. Вкус Высот (A Taste of the Heights) Серия 13. Падение рыцаря (Knightfall) Серия 14. Девочка в башне (The Girl in the Tower) Серия 15. Сестринство (Sisterhood) Серия 16. Хлебные крошки (Breadcrumbs) Серия 17. Избранный (Chosen) Серия 18. Хранитель (The Guardian) Серия 19. Дитя цветов (Flower Child) Серия 20. Это Генри Миллс? (Is This Henry Mills?) Серия 21. Возвращение домой (Homecoming) Серия 22. Покидая Сторибрук (Leaving Storybrooke) Энциклопедия по сериалу. Сериал завершён после седьмого сезона. "Однажды в Стране Чудес" - спин-офф сериала. Обсуждается также в этой теме.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. Последний раз редактировалось Nikquest; 18.05.2018 в 16:40. Причина: 7х22 |
||
|
|
|
|
|
#301 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
(Однажды в Стране Чудес) / Once Upon a Time In Wonderland ![]() Год выпуска: 2013-ый Страна: США Канал: ABC Жанр: драма, фэнтези, сказка. Продолжительность: 44 мин. Создатели: Адам Хоровиц, Эдвард Китсис В главных ролях: Софи Лоу (Алиса), Майкл Соча (Червонный Валет (Уилл)), Питер Гадиот (Сайрус (джинн)), Эмма Ригби (Червонная королева (Красная королева) / Анастасия), Навин Эндрюс (Джафар), Джон Литгоу (голос Белого Кролика) Также в эпизодических ролях: Ли Аренберг (Лерой / Ворчун) Джонатан Койн (доктор Литгейт) Кит Дэвид (голос Чеширского кота) Игги Поп (голос Гусеницы) Джесси Шрам (Эшли Бойд / Золушка) Шон Смит (Эдвин, отец Алисы) Милли Браун (Алиса в детстве) Брайан Джордж (Старый узник) Джордана Ларги (Серебрянка (фея воды)) Майкл Антонакос (Фарзин Шамед) Шон Магвайр (Робин Гуд) Кристин Бауэр ван Стратен (голос Малифисент) Стив Бачич (Грендель) Энтони Кейван (юный Джафар) Зулейха Робинсон (Амара) Лорен МакНайт (Элизабет / Ящерица) Сара-Джейн Редмонд (мать Анастасии) Гарвин Санфорд (Король) Хезер Дорксен (Сара) Амир Арисон (Султан) Рекха Шарма (Улима) Вупи Голдберг (голос миссис Кролик) Пета Сержант (Бармаглот) Раза Джеффри (Тадж) Леа Гибсон (Никс) Деян Лойола (Рафи) Барбара Херши (Кора) О чем: Эпоха викторианской Англии. Действие происходит в Лондоне, где Алиса - красивая, молодая девушка ведёт свой рассказ о каком-то необычном месте, о земле, в которую можно попасть через кроличью нору. Она видела много безумных и нереальных вещей: кот-невидимка, гусеница с кальяном, игральные карты и необычные вещи. Само собой, люди посчитали, что девушка сошла с ума. Врачи поставили перед собой цель - вылечить её, чтобы всё, что она видела там, стёрлось из её памяти. Алиса вполне готова забыть это безумие - тем более джинна, которого она очень сильно полюбила и он исчез навсегда из её жизни, однако красивый и загадочный Сайрус утверждает, что в глубине сердца она знает о том, что этот мир является настоящим, реальным... Вдруг из таинственного мира к ней приходит белый кролик и сообщает, что им очень сильно необходима помощь Алисы. Не отказываясь, в ту же секунду она отправляется на помощь своим, казалось бы, странным, но верным друзьям. Список серий обновляется по мере выхода за рубежом. 1 сезон - 2013-2014 год. (13 эпизодов) Серия 1. Сквозь кроличью нору (Down the Rabbit Hole) Серия 2. Доверься мне (Trust Me) Серия 3. Узелок на память (Forget Me Not) Серия 4. Змея (The Serpent) Серия 5. Каменное сердце (Heart of Stone) Серия 6. Кто такая Алиса? (Who's Alice) Серия 7. Семейные склоки (Bad Blood) Серия 8. Домой (Home) Серия 9. Нечего бояться (Nothing to Fear) Серия 10. Грязные секретики (Dirty Little Secrets) Серия 11. Суть дела (Heart of the Matter) Серия 12. Поймать вора (To Catch a Thief) Серия 13. И жили они... (And They Lived...) Сезон закончен, сериал закрыт.
Имеется озвучка телеканала, но рекомендуются субтитры.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. Последний раз редактировалось Nikquest; 03.04.2014 в 09:28. Причина: 1х13 |
||
|
|
|
|
|
#302 | ||
|
Рыцарь Плети
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: г. Тверь
Сообщений: 3,508
Репутация: 335
|
по идеи, это не Червонная королева, а Красна, в смысле шахматная из "Алисы в Зазеркалье", поскольку
Скрытый текст: Once Upon a Time In Wonderland 02 Странный этот араб: отправил подальше Джина, вместо того чтобы избавиться от Джафара =/ Скрытый текст: а вот кто такая эта Анастасия? Еще один персонаж диснеевского мультика или так зовут Красную Королеву... Все чудесатий и чудесатий)
__________________
Kingdom Hearts Kingdom Hearts Chain of Memories Kingdom Hearts II Kingdom Hearts: Сoded Kingdom Hearts: 358/2 Days Kingdom Hearts: Birth by Sleep Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Kingdom Hearts [chi] Kingdom Hearts III Последний раз редактировалось Master-Zet; 20.10.2013 в 10:42. |
||
|
|
|
|
|
#303 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
По идее - да, поскольку в оригинале она значится как Red Queen, в то время как Кора - Queen of Hearts. Но в переводе оба варианта идут как "Королева червей / Червонная Королева".
Но я тут вспомнил, что у Кэрролла в переводах ее называли вообще Черной королевой. У Кэррола в оригинале были Red, но у нас - Черные. Поэтому добавлю в скобочках, что она все-таки Черная королева, а не Красная, а там посмотрим, как будут дальше переводить.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#304 | ||
|
Рыцарь Плети
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: г. Тверь
Сообщений: 3,508
Репутация: 335
|
Nikquest, в общем, смысл в том, что это королева шахматная, а переводчики протупили. Просто в Англии обычно играют белыми и красными фигурами, а у нас - белыми и черными.
__________________
Kingdom Hearts Kingdom Hearts Chain of Memories Kingdom Hearts II Kingdom Hearts: Сoded Kingdom Hearts: 358/2 Days Kingdom Hearts: Birth by Sleep Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Kingdom Hearts [chi] Kingdom Hearts III |
||
|
|
|
|
|
#305 | ||
|
Рыцарь Плети
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: г. Тверь
Сообщений: 3,508
Репутация: 335
|
04
так себе эпизод. Флешбек в этот раз не особо интересный получился =/ Про Пена так толком ничего не рассказали, видимо, придерживают для финала
__________________
Kingdom Hearts Kingdom Hearts Chain of Memories Kingdom Hearts II Kingdom Hearts: Сoded Kingdom Hearts: 358/2 Days Kingdom Hearts: Birth by Sleep Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Kingdom Hearts [chi] Kingdom Hearts III Последний раз редактировалось Master-Zet; 23.10.2013 в 09:33. |
||
|
|
|
|
|
#306 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
"Узелок на память" отличен, с Гренделем, Гусеницей и Брандашмыгом, а также с Анастасией все шикарно. Еще и голос Пэм из ТруБлада завезли! Буду надеяться, что не только голос, но и саму Малифисент покажут во всей красе, как, например, Гренделя
.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#307 | ||
|
Рыцарь Плети
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: г. Тверь
Сообщений: 3,508
Репутация: 335
|
да, хорошо, что два сериала идут не просто паралельно, а дополняют друг друга
__________________
Kingdom Hearts Kingdom Hearts Chain of Memories Kingdom Hearts II Kingdom Hearts: Сoded Kingdom Hearts: 358/2 Days Kingdom Hearts: Birth by Sleep Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Kingdom Hearts [chi] Kingdom Hearts III |
||
|
|
|
|
|
#308 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Пэн все больше и больше мне Яго Шекспировского напоминает. Такой подстрекатель, везде знает, как и кого спровоцировать на нужный ход, какое слово ввернуть, чтобы собеседник плясал под его дудку.
С Крюком так и вовсе ничего особо сложного не нужно было делать.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#310 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 15.05.2008
Адрес: Racoon city Статус:Бог
Сообщений: 6,353
Репутация: 504
|
Как же меня этот дурацкий нотабеноид достал. В двух группах перевод на 100% готов, но скачать нельзя, "редактируется", когда будет - неизвестно... спрашивается - вам, блин, не всё равно? Дайте скачать такой, а кому надо полная редакция - подождут. Там случайно не модераторы здешние работают? Логика (есть она есть в таких действиях) напоминает очень.
В связи с чем вопрос: где ещё переводят этот сериал? Нужно другое место где выкладывают субтитры.
__________________
Семь смертных грехов: коммуникабельность, активность, желание работать в команде, целеустремлённость, быстрообучаемость, исполнительность, стрессоустойчивость. |
||
|
|
|
|
|
#311 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Ягами Лайт, больше гнева, больше.
Люди делают качественный продукт, я знаю переводы, которые по неделе редактируют. И отношусь с пониманием. Потому что на корявости и несогласованности смотреть совсем не хочется, хотя в некоторых сериалах приходится, там люди, едва добив до 100 процентов, сразу же сами качают и уходят, а то, что на выходе неотредактированная параша получается - их слабо волнует почему-то. Лучше подождать и посмотреть качественные сабы, чем недоперевод. А закрывают как раз потому, что такие как ты торопыги быстренько качают, едва станет 100 %, и бегут выкладывать на трекеры неотредактированное говно. А потом на уже отредактированные переводы это все не меняется, и люди смотрят и качают недопереводы. Тебе трудно подождать лишних два часа? Я, кстати, переводы от второй группы не шибко жалую, у них даже в отредактированном варианте часто неточности попадаются. Стараюсь дождаться сабов от To4ka Translate, они пока не подводили крупно.Нужно тебе одному. Я других мест не знаю и искать ихт смысла, поскольку существуй они - народ уже давно бы об этом знал.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#312 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Ох не зря я еще с лета ждал серию про Ариэль. Больше прекрасного женского каста, еще больше!
Регина и тут постаралась Найдется ли хоть где-нибудь уголок, где у нее врагов не будет?Момент в Эхо-пещере, даже невзирая на сопельки, трогает. Только вот непонятно, почему признание Дэвида сработало? Крюк-то знал о цене. А нужно было то, чего никто не знал. Особенно учитывая, что первоначальное признание Крюка этим и пригнорировалось, что Эмма успела растрепать. Но Ариэль все равно очаровашка. И с хвостом, и без. Ждем ее появления в Сторибруке.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#313 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 15.05.2008
Адрес: Racoon city Статус:Бог
Сообщений: 6,353
Репутация: 504
|
Nikquest, Да, мне сложно подождать. Помню, twd переводили нормальные ребята, у них можно было скачать сабы даже если половина из них на английском, просто выводилось предупреждение что перевод ещё не закончен. Вот это - адекватный подход, который устроит всех - кто хочет ждать, будет ждать, кто не хочет - посмотрит так.
__________________
Семь смертных грехов: коммуникабельность, активность, желание работать в команде, целеустремлённость, быстрообучаемость, исполнительность, стрессоустойчивость. |
||
|
|
|
|
|
#314 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Цитата:
Еще раз: люди, которые на ноту не заходят, а скачивают сразу "перевод плюс видео" на трекерах, после десятка таких убогих переводов, когда куча опечаток, несогласованности, детских ошибок, просранных игр слов и полная жопа со знаками препинания и пробелами (мне такие переводы читать противно плюс они не способствуют развитию грамотности), сделают вполне логичный вывод: Нота как ресурс - говно. А на главных трекерах (кинозал, рутрекер, рутор), если появилась ранняя версия сериала с сабами, заливать новую версию с другими сабами, на несколько порядков выше по качеству - запрещено или не рекомендуется. Поэтому что на Кинозале, что на рутрекере процветает такая параша, лишь немногие адекватные релизеры (буквально два-три, на несколько десятков противоположных) честно пишут, что перевод - неотредактированное говно, и как только он станет нормальным или появляется другой, на порядок лучше - меняют. А 98 процентов так и оставляют такой вот жуткий винегрет. А еще, если перевод не закрыт, отдельные идиоты, мнящие себя великими озвучальщиками, типа Кероба и идентичных ему придурков, берут - и начитывают по неготовым сабам свою одноголоску, от которой и так то блевать хочется, а вкупе с паршивым недопереводом релиз можно смело приравнивать к жути в квадрате. И тоже, тоже на трекеры, да на все подряд, портят народу сериальный вкус своим малолетним "трудом", испохабив хороший сериал. Если захочешь что-то ответить и продолжить дискас - делай это в кафешке, а не здесь. Это не та тема для подобного.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#315 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
1х04. Змея.
Хорошая история посоха. И Алиса, оказывается, с мозгами деваха. Скрытый текст:
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#316 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 491
Репутация: 84
|
8 серия это сплошной вот это поворот!
Такое даже предположить сложно было. |
||
|
|
|
|
|
#317 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
3х08. Подумай о прекрасном.
Вот это серия, вот это поворот! Такое не то, что предположить было сложно, даже не думалось в эту сторону ни под каким боком. Подобное чувство я за последний год испытывал при просмотре разве что финала 1-го сезона "Элементарно", но там для персонажа не делали настолько хорошую арку, чтобы потом сфинтить. Скрытый текст: Вот как теперь две недели ждать до следующей серии с говорящим названием? А потом еще неделю до "Нового Неверлэнда"... Эх, как иногда тяжело смотреть посерийно, а не весь сезон скопом. И да, Тень с голосом Мэрилина Мэнсона - ну, ожидалось большего количества реплик, и побольше инфернальности, что ли. Но и то, что есть, весьма неплохо. Но Пэн... Черт, как же молодой актер офигенен в этой роли. Даже сложно представить кого-то другого. До третьего сезона для меня только Румпель был чертовски крут в своем образе из мужского каста, даже Крюк не особо впечатлял, будучи обычным пиратом. Но Пэн+Румпель на данном этапе шоу просто не оставляют никаких шансов остальным парням. Сцены, где они вдвоем, хочется пересматривать неоднократно.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#319 | ||
|
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,531
Репутация: 1773
|
Sunw1sh, ДО этой серии, я имел в виду, что не думалось совсем. В начале-то серии уже готовили какие-то догадки для зрителя, не спорю.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|
|
|
|
#320 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 549
|
Должен признать, если второй сезон в моих глазах опустил планку сериала, то третий снова её реабилитировал. Путешествия в Неверленде вышли захватывающими и даже не хочется, чтобы авторы показывали, что там происходит в это время в Сторибруке, хоть авторы это уже сделали. Ну, а Пэн теперь, самый любимый персонаж после Румпеля. Чего не отнять, того не отнять. Брависсимо.
|
||
|
|
|
|
|
|