[Nikquest]

Все законно / Посредник Кейт

Скрытый текст:

Год выпуска: 2011-ый
Страна: США
Канал: USA
Жанр: юридическая драма, детектив
Продолжительность: 43 мин. (Пилотная серия - 1 час)
Режиссер: Бронуэн Хьюз, Тришиа Брок

В ролях:
Сара Шахи, Майкл Трукко, Барон Вон, Джинджер Р. Уильямс, Итэн Эмбри, Ричард Дин Андерсон, Стив Белфорд, Рукья Бернард, Джеффри Бауэр-Чепман, Рауль Бустаманте и др.


О чем:
Главная героиня сериала Кейт Рид разведена и работает адвокатом. Она решает оставить свою работу и стать медиатором, посредником и арбитром в юридических конфликтах. Кейт понимает, что суд – не единственный источник правосудия, и что как у арбитра у нее гораздо больше свободы.

Сезоны:
Эпизоды и их описание:
1 сезон - 2011 год. (10 эпизодов)

Скрытый текст:

1. "Пилотный эпизод" / "Pilot"

Скрытый текст:

Кейт Рид, осиротевшую и вынужденную работать со своей мачехой Лорен, назначают медиатором в споре отца - управляющего торговой империей - и сына, который должен принять на себя все обязательства. Дело усложняется тем, что сын, наследующий бизнес, как-то связан с весьма щекотливой ситуацией, которая грозит обернуться длительным тюремным сроком для невиновных людей. Вдобавок к этому запутанному делу судья дает ей еще один интересный случай, связанный с предложением руки и сердца, но на его рассмотрение Кейт отведен всего один день. А тут еще и смерть ее отца дает о себе знать.

2. "Цена свободы" / "Priceless"

Скрытый текст:

Молодой человек попал в тюрьму и отсидел 22 года за преступление, которого он не совершал. Когда все встало на свои места и власти разобрались в его деле, он, выйдя на свободу, оказался никому не нужным, с полностью загубленной судьбой. Кейт Рид вынуждена взять его дело и провести медиацию в споре о материальной компенсации штатом сломанной судьбы. Она постоянно задается вопросом: в какую сумму и можно ли вообще оценить целиком пошедшую под откос по вине судебных органов жизнь парня. В то время, как он сам, раз за разом пытаясь найти себя в новой жизни, может сорваться и совершить настоящее преступление. И когда Кейт кажется, что она все же находит выход из ситуации, происходит непоправимое.

3. "На скамье запасных" / "Benched"

Скрытый текст:

Кейт поручают дело футбольного тренера, который использует крайне возмутительные средства и методики. После громкого скандала, связанного с оскорбительными выпадами в адрес одного игрока, кажется, что дело не решить даже медиацией: настолько сильно возмущена общественность. Однако Кейт узнает истинную подоплеку событий, и все переворачивается с ног на голову.

4. "Единожды солгавши" / "Bo Me Once"

Скрытый текст:

Кейт поручают процедуру медиации между создателями кулинарного шоу и человеком, чье имя они используют в качестве товарного знака при выпуске соуса для барбекю. Проблема в том, что первые даже не предупредили второго о названии, поэтому тот крайне возмущен и готов на все, чтобы получить свою долю от гонораров за шоу. В своем гневе он может зайти очень далеко. В это время другу Кейт - Джастину, работающему судебным обвинителем - босс недвусмысленно дает понять, что к очередному делу нужно подойти слишком жестко и настаивать на максимальном сроке наказания, чего сам Джастин вовсе не желает, считая, что справедливым будет значительно смягченный приговор. Но начальник оказывает давление, так как заинтересован в крайне жестком наказании.

5. "Двое по фамилии Ричардс" / "The Two Richards"

Скрытый текст:

Кейт занимается процедурой медиации в деле об аварии. Ричард – одна из сторон в споре – был сбит грузовиком при переходе улицы. Представители страховой компании согласны оплатить все затраты на транспортировку и лечение вплоть до разумной компенсации морального вреда, но основная загвоздка в жене Ричарда – Марше. Она по непонятным причинам не желает смириться с ситуацией. Попутно Кейт приходится решать вопросы, связанные с завещанием своего отца. В этот раз она ищет человека, который тоже упомянут в завещании. Но найдя его, она находит лишь новые загадки.

6. "Верящие" / "Believers"

Скрытый текст:

Обычное для Кейт дело о медиации между изобретателем прототипа одного устройства и компанией, которая хочет заработать на нем деньги, сильно осложняется попыткой суицида. К Лорен обращается женщина, которая желает усыновить ребенка, но не может по причине юридического двоемужия: первый ее муж так и не подписал документы на развод.

7. "Возвращение домой" / "Coming Home"

Скрытый текст:

Кейт занимается делом, связанным с кредитными картами. Есть только одно «но»: их владелица – София – живет под вымышленным именем, взятым ею очень давно. Она думала, что Клаудия, женщина, чье имя она присвоила, погибла. Но выясняется, что настоящая Клаудия жива, и ничто не может запретить ей пользоваться кредитками, оформленными на ее имя, пусть и принадлежащими другой личности. И дело из финансовой кражи личных данных переходит в разряд депортации Софии из страны.

8. "Группа UltraVinyl" / "Ultravinyl"

Скрытый текст:

Кейт проводит медиацию в споре между участниками распавшейся несколько лет назад рок-группы. Один из них – в прошлом дебошир и скандалист – смертельно болен, но он хочет добиться своего. Проблема в том, что других участников, кажется, вовсе не интересуют деньги, и все, чего они хотят – избежать контактов с человеком, по вине которого и распалась их группа. Попутно Кейт решает спор между онлайн-геймерами, прячущимися за аватарами.

9. "Брачный контракт лучшей подруги" / "My Best Friend's Prenup"

Скрытый текст:

Подруга Кейт выходит замуж, но ее отец не желает, чтобы жених мог иметь хоть какие-то права на его компанию. Он хочет заставить молодого человека подписать контракт, по которому тот лишается даже возможности претендовать на компанию. Кейт соглашается быть медиатором, а Лорен – адвокатом отца. Но когда парень уже готов все подписать, невеста рвет соглашение и сбегает с медиации.

10. "Мосты" / "Bridges"

Скрытый текст:

Судья поручает Кейт дело, которое тянется уже не один год, с условием, что она разрешит его за сутки. Но на улице ее перехватывает представитель хорватского консульства и просит помочь с одним щекотливым делом. Вот только вмешательство Кейт в семейную распрю бабушки и отца за право быть с маленькой девочкой доходит до того, что может разгореться международный скандал. У самой Кейт все рушится: карьера, отношения, работа...

2 сезон - 2012 год. (13 эпизодов)

Скрытый текст:

1. "Сатисфакция" / "Satisfaction"

Скрытый текст:

Хотя Кейт и увольняют, она все же получает новое дело. Теперь она - посредник в споре между крупной корпорацией и бывшим сотрудником, внучка которого не может смириться, что ее дедушка работал со смертельно опасными химическими веществами. Вдобавок Кейт знакома с адвокатами обеих сторон.

2. "С начала" / "Start Me Up"

Скрытый текст:

Кейт по просьбе Джастина пытается урегулировать спор между ФБР и больницей. Трансплантирумая печень может достаться только одному пациенту: простой девушке, которая может умереть, или преступнику, сдающему федералам своих подельников и выдвинувшему требование о пересадке органа без очереди. В это время Бен пытается выжить клиентов "Рид&Рид" по финансовым соображениям.

3. "Рыбацкая обманка" / "Bait and Switch"

Скрытый текст:

Судья Никастро поручает Кейт дело, которое совсем не хочет видеть в суде. Из-за несчастного случая, произошедшего на рыболовном судне, матрос остался без руки. По всем правилам ему полагается приличная компенсация, но капитан судна заявляет, что парень был под наркотиками, и даже не в первый раз: в прошлом из-за пристрастия парня к опиуму погиб его брат. Когда медиация почти полностью провалена, Кейт, копаясь в документах, внезапно догадывается, что все было совсем не так...

4. "Луч света" / "Shine A Light"

Скрытый текст:

Инженер-конструктор знает о том, что в спроектированных им самолетах есть изъян, который может привести к гибели людей. Компания, на которую он работает, хочет скрыть этот факт. Кейт Рид назначают медиатором по делу. Но все становится хуже, когда инженер, наплевав на правила, пытается выкрасть данные об ошибке. В это время Бен, сознательно нарушивший адвокатскую этику, рискует быть "оштрафованным" на немаленькую сумму.

5. "Укрой меня от бурь" / "Gimme Shelter"

Скрытый текст:

Из-за одного наркодиллера и его не в меру умного адвоката медиация Кейт по очередному случаю из кипы дел о банкротстве рискует сорваться. В это время к Лорен поступает предложение поработать на конкурента Джастина на пост окружного прокурора, ведущего не самую честную игру.

6. "Внешность обманчива" / "What They Seem"

Скрытый текст:

Кейт и Бен ведут дело о том, как двое полицейских избили мужчину. Полиция и прокуратура не верит в рассказ потерпевшего, а свидетель, находящийся в нескольких метрах от избиения, утверждает, что ничего не видел. В это время Лорен узнает, что из-за канцелярской ошибки на нее заведено дело и она может потерять лицензию адвоката.

7. "Трудности подросткового возраста" / "Teenage Wasteland"

Скрытый текст:

Пока Джастин и Бен совместно спорят о признании вины, Кейт посещает свою старую школу, чтобы разобраться в сложной ситуации в отношениях преподавателя и ученицы.

8. "Зыбкая надежда" / "Ripple of Hope"

Скрытый текст:

Кейт привлекает Бена, чтобы вместе утихомирить тюремную забастовку с незначительными требованиями. Но в процессе выясняется, что романтические чувства только все осложняют.

9. "Целуй меня, Кейт" / "Kiss Me, Kate"

Скрытый текст:

Судья Никастро просит Кейт и Бена быть посредниками в его личном и давнем споре. А в это время Лорен сталкивается с нетипичным случаем плагиата, пытаясь купить картину в свой офис.

10. "Разбитые надежды" / "Shattered"

Скрытый текст:

Пока Лорен ведет сложные переговоры о покупке авиакомпании для своего клиента, Бен и Кейт вынуждены выступить вместе против Джастина и окружного прокурора.

11. "Граница" / "Borderline"

Скрытый текст:

Кейт и Бен отправляются на озеро Тахо - границу двух штатов, чтобы выяснить, под чьей юрисдикцией должно расследоваться старое дело об убийстве молодой девушки. Пока их нет, окружной прокурор, считая Джастина основным конкурентом на должность, дает ему задание, которое очень сильно подмочит репутацию и карьеру.

12. "Форс-мажор" / "Force Majeure"

Скрытый текст:

Кейт с Джастином идут на концерт известной певицы, после которого она приглашает их на вечеринку. Но по дороге происходит авария, а саму певицу арестовывают за хранение кокаина. Позже выясняется, что это дело может очень сильно навредить карьере Джастина, а пока Кейт с Беном пытаются вытащить из тюрьмы новую знакомую, утверждающую, что наркотики ей подбросили.

13. "Финал" / "Finale"

Скрытый текст:

Финальное дело.

Сериал закрыт после двух сезонов.

Serial Production

[Nikquest]

Все же хорошо завершили сезон, показали, какая Лорен на самом деле холеная дрянь. Ну и финальное "Я вернусь!" вкупе с обстоятельствами, которые свалились на Кейт сразу по всем фронтам, весьма обнадеживает. За одну серию передать столько оптимизма и драматизма - дорогого стоит.

Отличный, кстати, процедурал на весьма нестандартную тематику. Поиск оптимальных решений порой заставлял удивляться, насколько люди цепляются к мелочам. Ну и, разумеется, Сара Шахи... Великолепно вжилась в роль девушки, которой действительно не все равно, что происходит с ее клиентами. Девушка-компромисс, я бы ее так охарактеризовал.
Для меня весьма крепкий проект, практически без провисаний, с легким юмором и килограммами оптимизма. Рекоомендую прежде всего любителям нестандартных процедуралов. Здесь нет чернухи, убийств, кропотливых расследований, практически отсутствуют судебные слушания, но тематика дел с процедурой медиации выдержана очень четко и интересно. За что и виват создателям.

[Sooltan DJ]

Nikquest, второй сезон объявлен?

[Nikquest]

Sooltan DJ, Сезон ведь завершился всего 3 дня назад. Инфы о продлении я лично не встречал. Но надеюсь, что она появится. Кейт ведь недаром орала в конце: "Я вернусь!!!"

[Nikquest]

В сети появилась многоголосая профозвучка "Пилота" от канала Universal. Перевод названия, правда, меня слегка смутил: "Посредник Кейт" хоть и отражает суть проекта, но все же это даже не калька. Голоса подобраны прилично, но мне, смотревшему сезон с субтитрами, было слегка напряжно адаптироваться к голосу Кейт на русском, какой-то он слишком девчачий и тонально высокий, без волнующей хрипотцы, с которой говорит Шахи.

[Nikquest]

Таки продлили!
УРА! Жаль, конечно, что рейты были небольшие, но все же их хватило.

[Ell]

Отсмотрел 4 эпизода. Главная героиня конечно няшная, но остальные персонажи не цепляющие, но и гг скорее цепляет внешностью, а не каким-то особым характером персонажа. Дела настолько обычные, что скучные до ужаса. На фоне The Good Wife и Defenders очень и очень слабо. В том же Harry's Law тоже дела не особо цепляют, но там хоть есть забавные ситуации и присутствуют просто убойные персонажи вроде Томми Джефферсона. Может дальше Fairly Legal станет лучше, но по началу как-то никак.

[Nikquest]

Ell, Ты просто не юрист, иначе бы тебе это было в разы интереснее и наверняка вкатило бы так же, как мне. Скучного не увидел абсолютно, напротив, сейчас, по мере выхода озвучки, пересматриваю с прежним интересом.
И да, не могу не отметить, что все те сериалы, которые ты привел ("Закон Хэрри", "Защитники"...), не имеют ничего общего, кроме обособленного жанра. Там все же дела раскрываются, суд и все такое, повествование построено на протвиостоянии двух систем. Здесь же напротив, цель - не довести до суда, понять психологию людей, найти компромисс.

[Ell]

Сообщение от Nikquest

не имеют ничего общего, кроме обособленного жанра.

Я просто выбрал близкое к жанру что смотрел. Адвокаты и в Африке адвокаты, пускай героиня и стремится не довести всё до суда.

Сообщение от Nikquest

Скучного не увидел абсолютно, напротив, сейчас, по мере выхода озвучки, пересматриваю с прежним интересом.

Сами дела скучные. Добрый тренер, защищающий ученика и тд. И при этом всё это смотрится вполне нормально. В отличие от какого-нибудь там "Кеннеди", при просмотре которого я засыпаю. Просто мне не понять, за что ты ему ставишь высший балл.

[Nikquest]

Сообщение от Ell

Адвокаты и в Африке адвокаты, пускай героиня и стремится не довести всё до суда.

Защита и медиация - это разные процедуры, общего они практически ничего не имеют. Разные задачи, разные методы, разные детали, разные процессы, разные мотивации. Адвокаты заинтересованы в том, чтобы защитить клиента, так как от этого зависит их гонорар, для медиаторов это не важно. Сама процедура медиации в юридической практике официально появилась не так давно, поэтому подобый формат сериала - уже свеж сам по себе и от этого интересен еще больше. Мне, по крайней мере.

Сообщение от Ell

Сами дела скучные. Добрый тренер, защищающий ученика и тд.

Так и должно быть, нет? Это же процедурал про рутинную жизнь медиатора. Мне изначально было понятно, что ожидать убийств премьер-министров или краж полотен из Лувра здесь не стоит Ну и да, я изначально представлял, что за дела там будут, поэтому некоторые (как побочка в 8-ой серии, например, про онлайн-геймеров, или та же компенсация невиновному, отсидевшему четверть века в тюрьме) меня еще и приятно удивили.

Сообщение от Ell

Просто мне не понять, за что ты ему ставишь высший балл.

9 из 10. Один балл добавляется чисто субъективно за Сару Шахи и интересную мне как юристу тематику, которую весьма хорошо подали, не отвлекаясь и не распыляясь на что попало, чем грешит масса других процедуралов. Потому что для своего уровня этот проект отлично показывает то, что и было задумано создателями: грамотно обыгрывает юридические тонкости процедуры медиации.

[Alstreim]

Забавный и милый сериал, излучающий лучи добра. По-хорошему наивный такой и оптимистичный. Его, правда, иногда заносит в глупость, когда он хочет лишний раз казаться забавны, но это бывает не так часто. А за игрой Шахи наблюдать одно удовольствие. Дела, конечно, оригинальностью не блещут, но этого, по-моему, и не требуется. Они под стать здешней атмосфере.
Приятный, легкий сериал.

Сообщение от Nikquest

какой-то он слишком девчачий и тонально высокий

Мне, кстати, очень и очень понравился.

[Nikquest]

Превью второго сезона!

Ждать осталось всего-ничего - с 16 марта обаятельная Сара Шахи вернется. Очень рад!

[Nikquest]

На мой взгляд, отличное возвращение! Шахи, такое впечатление, еще больше обаятельна, особенно в роли "уволенной падчерицы". Дело с примирением стандартное, как всегда, все решают персонажи. Ассистент с шутками тоже порадовал.

Скрытый текст:

Интересно, Кейт теперь что, бомжевать будет, или лодочка не совсем тю-тю?)

[Ell]

Сообщение от Nikquest

Скрытый текст:

Интересно, Кейт теперь что, бомжевать будет, или лодочка не совсем тю-тю?)

Скрытый текст:

Ты второй эпизод посмотрел. И что она делает? Бомжует, живёт в отеле/у сестры?

[Nikquest]

Ell,

Скрытый текст:

сначала ночует в офисе (она такая няшная в заспанном виде будет!), под конец серии у Лорен, с которой они мирятся, насколько это возможно.

[Nikquest]

2*02 "С начала" / "Start Me Up"

Скрытый текст:

Кейт по просьбе Джастина пытается урегулировать спор между ФБР и больницей. Трансплантирумая печень может достаться только одному пациенту: простой девушке, которая может умереть, или преступнику, сдающему федералам своих подельников и выдвинувшему требование о пересадке органа без очереди. В это время Бен пытается выжить клиентов "Рид&Рид" по финансовым соображениям.

2*03. "Рыбацкая обманка" / "Bait and Switch"

Скрытый текст:

Судья Никастро поручает Кейт дело, которое совсем не хочет видеть в суде. Из-за несчастного случая, произошедшего на рыболовном судне, матрос остался без руки. По всем правилам ему полагается приличная компенсация, но капитан судна заявляет, что парень был под наркотиками, и даже не в первый раз: в прошлом из-за пристрастия парня к опиуму погиб его брат. Когда медиация почти полностью провалена, Кейт, копаясь в документах, внезапно догадывается, что все было совсем не так...

[Nikquest]

2*4. "Луч света" / "Shine A Light"

Скрытый текст:

Инженер-конструктор знает о том, что в спроектированных им самолетах есть изъян, который может привести к гибели людей. Компания, на которую он работает, хочет скрыть этот факт. Кейт Рид назначают медиатором по делу. Но все становится хуже, когда инженер, наплевав на правила, пытается выкрасть данные об ошибке. В это время Бен, сознательно нарушивший адвокатскую этику, рискует быть "оштрафованным" на немаленькую сумму.

2*5. "Укрой меня от бурь" / "Gimme Shelter"

Скрытый текст:

Из-за одного наркодиллера и его не в меру умного адвоката медиация Кейт по очередному случаю из кипы дел о банкротстве рискует сорваться. В это время к Лорен поступает предложение поработать на конкурента Джастина на пост окружного прокурора, ведущего не самую честную игру.

Пятая серия обалденная, и по динамике, и по интересу, и по юмору. Особенно позабавил рингтон Кейт на звонки Бена. Само дело, что интересно и меня порадовало, с какой-никакой, а детективной развязкой.

[Nikquest]

В 11-ой серии Кейт так прикольно говорит "бла-бла-бла", заменяя последнюю букву на "я", что у меня поневоле возник риторический вопрос: она знает, что то, что она произносит, на русских каналах запикивается?:-) И главное, так непринужденно!

Дьявольская химия между Кейт, Джастином и Беном задает адреналиновую встряску сериалу! Это теперь еще и очень ироничный проект, с кучей острот и колкостей. А как Лорен-то раскрыли! Из холеной стервы-мачехи во втором сезоне она превратилась в очень крутого персонажа, умного, знающего, что надо делать, и при этом такого, не знаю, душевного, что ли... Лорен первого сезона (хоть ее там и было ее маловато) и Лорен второго - это две разные личности.