|
woodson, Ну так спросил бы, где мы смотрим.
И группа-то не то, чтобы совсем неизвестная. На Ноте раньше переводила (костяк знакомый), сейчас все закрыли и ушли выкладывать видео со вшитыми сабами в ВК. Таких групп десятки, наверное, которые ради одного-двух-трех сериалов собираются и переводят своими силами для группы ВК.
А так да, меня тоже The OA порадовал. Если не сольется к концу сезона, то определенно в копилку самых приятных неожиданностей года войдет. Особенно хороша девочка, ботающая на двух языках, и угнетающая атмосфера слепого плена. И особенно разителен контраст сказочного элемента с общей серой выцветшей гаммой и почти документально-бытовушным стилем картинки, когда они то в магазин идут и примеряют одежду, то она борщец похитителю варит... Держать в уме, что это еще и красивая история, удается с трудом.
|