Цитата:
Сообщение от woodson
Обреченное королевство
|
Советую подождать, пока выйдет перевод Осояну. В планах на февраль, вроде бы, значилось у Азбуки.
Имеющийся сейчас весьма так себе. Одно имя Кал - это такое фу во всех смыслах... А Джаснах - это почти посыл! Но и без имен перевод нудноват. Вот читаю "любительский" в "Словах сияния" и понимаю, насколько плох был тот перевод, что даже экшен-сцены умудрялся описывать занудно.
А вот любительский - очень хорош.