[Nikquest]

В рамках запланированного пратчеттомарафона перечитал заново "Опочтарение". Должен сказать, официальное название книги "Держи марку!" понравилось даже больше - есть в нем что-то от двусмысленной иронии и смешинки самого Пратчетта, когда и в переносном смысле, и в прямом подходит к событиям романа. Сама же книга на второй раз (даже на третий, поскольку отличный фильм я тоже смотрел) уже не так удивляет своими событиями, но по-прежнему отлично читается, легко и непринужденно знакомит с новыми героями, удачно - как всегда! - вплетает старых (Чудакулли, Тупс, Смерть - каждый появляется и не выходит из знакомых по соседним циклам "Плоского мира" образов). Пратчетт, тоже как всегда, прекрасно дает говорящие имена, наделяет каждого героя определенной долей харизмы (даже слепленные големы у него затыкают за пояс многих книжных героев) и выпуклости (вроде зацикленности на булавках), смеется и иронизирует над всем подряд, а мошеннические трюки не ставит во главу жажды наживы. С удовольствием прочитаю продолжения похождений Мокрица, когда официально переведут, любительские переводы Пратчетта как-то не воспринимаются уже на должном уровне.

Ответы.

Скрытый текст:

Сообщение от rawlith

Перспектива свободы. Как вы думаете, является ли свободой возможность выбора между смертью и принудительной работой?

Спросите у японских самураев.

Сообщение от rawlith

Существует ли свобода отвечать за свои поступки?

Спросите у господина Бориса Б. на спиритическом сеансе.

Сообщение от rawlith

Ограничивает ли предотвращение убийства свободу убийцы?

Спросите у Ванги.

Сообщение от rawlith

Можно ли покупать свою свободу ценой ограничения чужой свободы?

Спросите у любого проворовавшегося и пойманного за руку чинуши.

Сообщение от rawlith

Является ли индивидуальная собственность путем к свободе?

Спросите у Ниф-Нифа, Наф-Нафа и Нуф-Нуфа.

Сообщение от rawlith

И, наконец, не ужасна ли настоящая истинная свобода?

Спросите у Ктулху.

Сообщение от rawlith

Ирония Пратчетта. Над чем смеется автор в этом романе?

Да над всем подряд. Над бюрократией, властью, верой, религией, маленькими людьми... Котами.

Сообщение от rawlith

Удалось ли ему вас рассмешить? Какая шутка, колкость или аллюзия запомнилась больше других?

Конечно, и не раз. Больше всего доставил эпизод с сосисками и божествами.

Сообщение от rawlith

Читали вы что-нибудь похожее?

Конечно. Чехов, Салтыков-Щедрин... Да тот же Крылов.

Сообщение от rawlith

Какого рода юмор предпочитаете?

Понятный и не злой. Знающий меру.

Сообщение от rawlith

Имена каких персонажей показались вам смешными, необычными, подходящими?

Мокриц, Пис-Пис, Дора Гая Ласска... В принципе, любое имя у Терри так или иначе необычное, с душком-с!

Сообщение от rawlith

Клик-башни или Почтамт? Писали когда-нибудь письма? Какие впечатления остались?

Что быстрее. Письма писал, конечно, но впечатления передать довольно трудно. Механическая ритмика и усердие ради романтизации послания.

Сообщение от rawlith

Согласны с тем, что надежда – обоюдоострое оружие, иллюзия, уловка и мощный фактор мотивации? Чего она приносит больше, пользы или вреда?

Смотря в какой ситуации и насколько в ней нуждается надеющийся.

Сообщение от rawlith

Мокриц Фон Липвиг – «убийца»?

Нет.

Сообщение от rawlith

Следовало ли разносить старые просроченные письма?

Да, это же чьи-то судьбы.

Сообщение от rawlith

Булавки или марки?

Каталоги с тем и другим, пожалуйста!