Цитата:
Сообщение от rubl
кто-н знает, кости, шестой сезон, уже начали переводить? до пятого видела тот перевод, который на тв3 имелся. и он больше всего нравился
|
16 серий 6-го сезона есть в вырвиушной любительской озвучке. По ТВ3 обычно появляется после окончания сезона за рубежом.
Цитата:
Сообщение от rubl
какой у хаоса перевод лучше? гдет слышала, что в каком то хумор оригинальный лучше передан
|
Лостфильм.
Кубики все же адаптируют часть шуток и медицинскую тематику под нашу аудиторию, вроде там даже "Дом 2" мелькал в их озвучке, хотя в оригинале этого не было разумеется.