[Nikquest]

Frееze, Просто если уж первые четыре сезона смотрел в озвучке Новы, то менять ее на заведомо провальный и низкокачественный вариант по каким бы то ни было надуманным причинам (мат? Да господи, там от силы раза три-четыре Дебра матюгнется на серию) - по меньшей мере странно. Тем более, что в данном случае, мат - часть атмосферы сериала и в оригинале он так же присутствует в куда больших масштабах, и тут уже Лостовская цензура абсолютно не в кассу и граничит с халтурой и с непрофессионализмом в переводе. Ну да ладно, его дело, как и тех 20 000 идиотов (уж простите, но из песни слова не выкинешь), которые скачивают релизы "Декстера" от Лостфильма и умудряются нахваливать и говорить, что "Нова - отстой".