Цитата:
Сообщение от CHекист
Нет, ты не понял, Я о том что Восторг не разу не называется "вознесением на небеса" (что то типо "а вит второе название города "вознесение на небеса"). Просто
|
Я не предлагал "вознесение на небеса", у меня давно возник вариант "Исход", хотя точно можно лучше. Но это явно уже лучше Восторга.
Цитата:
Сообщение от Ягами Лайт
Перевели так, как будет лучше звучать + чтобы смысл максимально сохранить.
|
Угу. Не будь наивным чукотским юношей. В смысл явно никто не вдумывался.