Цитата:
Сообщение от Shotgun
Лучше бы о качестве своих локализаций озаботилась
|
локализации просто кретинские (не все конечно, но все же)..
Меня могло бы заставить покупать лицензию - если бы можно было устанавливать игрушку на оригинальном языке, а то от наших локализаций ночью в холодном поту просыпаешься.. А имена и названия мне кажется всегда надо оставлять на языке оригинала..
GTR, RACE 07:
- Magny-Cours (транскрипция "Маньи Кур") - перевели "Магни Корс"- уро**
-Pau (транскрипция "По") -пишут "Пау" - кретинозавры.. и т.п.
А пиратам за их PROMT'овские переводы надо глаз на ж*** натянуть (но они хотя бы оставляют возможность не ставить свои пэрэводы)
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Devastator
именно так по-моему с Фаргусом и поступили
|
Покупая Фаргус все играли в рулетку - попадется нормальная версия или левата не знал никто..