Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
Нахожу, а как это влияет на атмосферу?
|
Слушай,ты серьезно что ли думаешь,что фразы "Ой,какая корова" и "Ты тупая свинья" оставят одинаковые ощущения от прослушивания?
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
В диздоке не бывает диалогов)) Это скорее в сценарии.
|
Да хоть веником назови..
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
В английском языке вабще очень мало мата
|
В английском языке мата нормально. Не меньше,чем в русском. Просто за бедностью речи достаточно весомая часть - это переносные значения,фразовые глаголы..
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
Даже если брать всем известное слово из трех букв, его просто не перевести на инглишь в такой грубой форме как это звучит по русски.
|
dick.
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
В английском мат не несет такой эмоциональной окраски как в русском
|
Да и вообще это не мат никакой,а так..
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
Это тебе любой переводчик скажет.
|
Ну.. любой да не любой. Вот тов.Пучков утверждает обратное,например
Цитата:
Сообщение от Feanor62rus
Ты сначала поиграй в локализацию, а потом будешь ее ругать. А так у тебя слишком предвзятое отношение...
|
А зачем? Я уже прошел английскую версию,дважды при чем. Зачем мне играть еще и в русскую версию понять отказываюсь,тем более с таким неадекватным переводом.
Цитата:
Сообщение от Странник
Я вот покупаю лицензии, но образы не шарю. Многие от этого в самом натуральном шоке.
|
Похоже на собаку на сене,ИМХО. Меня от расшаривания образов останавливает лишь отсутствие места на винте для этих самых образов.. слушай,если не секрет,а зачем тебе тогда вообще локалка нужна? Качать фришардные программы?