|
rubl, Когда как. Если русские сабы не появляются к определенному времени (к концу субботы, например, или к утру воскресенья), а мне хочется серию посмотреть - смотрю в оригинале. В озвучке не смотрю уже года два, если не больше.
Бывает еще, что перевод осуществляется под версию видео, не синхронизированную с тем, что я скачал (720р). Если я это вижу, смотрю сразу оригинал с подходящими к видео субтитрами, поскольку править тайминги мне поднадоедает.
|