Цитата:
Сообщение от Ell
Досмотреть что ли...
|
Там все равно перевод застрял всерьез и надолго.
Видимо, придется добивать в оригинале.
Цитата:
Сообщение от Ell
ждать ремейк от HBO и Финчера(который будет если что).
|
Там, кстати, за сценарий будет отвечать моя любимица Гиллиан Флинн, автор книги (и сценария к фильму по ней) "Исчезнувшая". У меня по этому поводу весьма двойственные впечатления. С одной стороны, я рад: может, хоть римейк меня заинтересует, ибо оригинальная "Утопия" абсолютно не понравилась своим наркоманством, так что смотреть в любом случае буду хотя бы из-за Финчера и Флинн. С другой же я бы лучше предпочел, чтобы Флинн писала следующую книгу, а то у нее пока всего три (и каждая мне вкатила изрядно, плюс прогресс налицо - вторая лучше первой, третья - "Исчезнувшая" - лучше первых двух вместе взятых) и интервалы между их выходом - по три года. Т.е., в 2015-м должна бы уже выйти новая, но автор занята сценариями, и хрен она теперь что напишет.