Цитата:
Сообщение от Ell
Вы что все проверяли эту озвучку что ли?
|
Я проверил, да. Посравнивал. Потом почитал разбор ВКонтакте и сравнения от людей, переводящих "Пожарных Чикаго" отличными сабами. Это была невероятнейшая ахинея вместо перевода.
И кстати, ты сам-то сравнивал-слушал это безобразие? Или советуешь абы что, только потому, что есть приставка "профи" к озвучке?
Цитата:
Сообщение от Ell
Они умудрились превратить всё это в рутину.
|
У них каждый второй раз что-то новенькое. Мальчик на балконе,застрявший между перил, например, меня очень порадовал. Две столкнувшиеся пожарные машины тоже. Съемки на фоне мрачного города определенно круты, особенно, сами выезды на места. Кроссоверы с "Полицией" хорошо удаются. Рутины там не больше, чем в каком-нибудь полицейском процедуре, только вот помимо процедурной части в сабже есть еще и хорошие горизонтальные линии.
Цитата:
Сообщение от Ell
RM выдавал такие сцены.
|
RM - обычное сопливое мужское мыло, работа там - откровенный фон для дегенерата-алкаша. Выдавать такие сцены он, может, и мог один раз за сезон, не больше, но если тебе насрать на Томми и его проблемы, на его метания от бабы к бутылке - эти сцены не больше, чем обычное пафосное говно, которого до хрена на FX.
Цитата:
Сообщение от Ell
RM одна из крутейших драм на телевидении.
|
Скорее, одна из унылейше-сопливых, вот здесь согласен.