Цитата:
Сообщение от Ell
С Rescue Me и рядом не стоит, понятное дело.
|
Ха-ха.
Именно что рядом и стоит.
Местами сползает чуть ниже, местами - чуть выше. Пожарной частью так и вовсе превосходит. В "Спаси меня" гораздо больший упор на личность гг и его сопли-сопли-сопли-мыло-саморазрушение, нежели на работу.
А так мне "Полиция Чикаго" понравился еще больше "Пожарных". Редкий случай, когда спин-офф превосходит оригинал. И эти их постоянные кроссоверы между собой радуют.
И да, упаси вас бог смотреть в озвучке телеканала.
Перевод - невообразимая дрянь. Переводчики - имбецилы.
Смотрите с сабами или в озвучке любительских групп по этим сабам. Профозвучку от канала игнорируйте напрочь.