Цитата:
Сообщение от Frееze
Если не считать того что сериал у них вдруг внезапно стал называться "Выжившая".
|
Ну это как раз логично:
Цитата:
|
сохранившийся; дошедший до нас; наличный; существующий; живой; сохранившийся до настоящего времени; существующий до настоящего времени; дошедший до нашего времени (Alexander Demidov); существующий в настоящее время ((formal) (of sth very old) still in existence: extant remains of the ancient wall A limited number of documents from the period are still extant. OALD Alexander Demidov); дошедший до наших дней
|
С Мультитрана.
"Сохранившийся" и "Дошедший до нас" - вполне синонимично "выжившему" в контексте "сохранности какой-то древности", только одушевленной.
Меня гораздо больше напрягает оф. название "За пределами". Я его даже писать не хотел. Ибо ересь какая-то... Но Кинопоиску виднее, наверное.