Aнд, когда это было, сейчас все с сабами будет.
|
Фаргуса то нет, озвучку сделать некому.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Что же season pass прорекламировали, а в Стим не закинули.
|
Цитата:
|
Цитата:
Kaystar, если появится, то до него апгрейд будет. |
Цитата:
|
https://www.youtube.com/watch?v=NgY5kTWxDuI неплохой из собакина актер
|
Цитата:
|
Цитата:
А фаргусы и другие хорошие конторы гоняют вместо того чтоб лигализовать их. Так бы составили конкуренцию всяким недоэсам. Я тоже вспоминаю время когда фаргус переводил намного качественней лицензионок. |
Kaystar, дык фаргус легализовался в свое время. И стал Акеллой. А теперь Акелла загнулась.
|
Цитата:
А акеллу скорее всего загнули и нагнули. Мешала видимо одноэсам всяким деньги с воздуха получать... Что ж, жаль конечно что в фаллауте не будет качественной русской озвучки, но и так поиграем. Немного обидно когда все представленные языки с озвучкой в игре идут а на русский просто положили... Но я согласен с народом - лучше пусть вообще без озвучки, чем с озвучкой от одинэсовцев. Я кстати вчера предзаказ сделал игры)) |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Мне кажется, немалая роль в принятии решений выбора варианта локализации принадлежит разработчику/издателю. Если это в их интересах, то они и по поводу озвучки договорятся с издательством, готовящим их игру к выпуску для своей страны. Blizzard вот не боятся разрешать полный перевод своих игр, но и следят за качеством. Rockstar напротив - запрещают переозвучивать.
Вспоминаю Mafia II и поддерживаю это их решение - слышать "блинкающих" гангстеров было уж очень неприятно. В то же время в Asassin's Creed 2 мне понравилось сохранение при переводе и озвучке на русский итальянских словечек: "мердэ", например ) Возможно Fallout, стилизованный под ретрофутуризм (с культурной базой Америки 50-х) для сохранения своей атмосферы лучше будет на английском восприниматься. |
Цитата:
|
Текстоплёт, это в каком месте блинкают? Не слышал ничего такого, хорошая озвучка. А тут и сабы сойдут.
|
Цитата:
-Нет, блин - художник. Например. |
Часовой пояс GMT +4, время: 06:02. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.