Форум Игромании

Форум Игромании (http://forum.igromania.ru/index.php)
-   Рабочие Группы (http://forum.igromania.ru/forumdisplay.php?f=182)
-   -   Sovereigns of the Elder Scrolls (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=32518)

MoonWizard 11.06.2009 22:50

makspaderin, мог бы и в первую неделю июня перевести, ведь ты тогда никуда не уезжал. Но раз тебе интереснее игры на форуме, то делай выводы сам.

Орлангур_96 17.06.2009 13:45

Заявка на становление Другом клана.

1) Орлангур
2) alexey_perf@rambler.ru
3) Общие цели и заинтересованность в мире Древних Свитков.
4)
Цитата:

Сообщение от ForceKeeper (Сообщение 1548522)
> просвещать страждущих относительно истории и культуры Тамриэля;

пусть и не слишком сильно, но хоть чем-то.

makspaderin 19.06.2009 14:59

MoonWizard, перевод я отослал, на всякий случай.

O.M. 19.06.2009 15:04

makspaderin,
Надежда умирает последней))

makspaderin 19.06.2009 15:13

O.M., я у МунВизарда спрашивал, он мне ответил:

Скрытый текст:
Цитата:

Ну, можешь прислать, хотя я ничего не гарантирую - тут все главы решать будут.


Так что послал.

ForceKeeper 19.06.2009 15:35

Орлангур_96
ЛС

makspaderin
Знаешь, текст, который ты прислал - это невероятный вынос моска, который может свободно конкурировать с "Roleplayers' Lulz".
Короче, "Промт в ужасе застрелился".

Man1AK 19.06.2009 15:36

Цитата:

Сообщение от ForceKeeper (Сообщение 6336887)
это невероятный вынос моска, который может свободно конкурировать с "Roleplayers' Lulz"

Сразу захотелось почитать -__-
Ershin
Не ты один :D

Ershin 19.06.2009 15:36

Форс, дай почитать.
пс. Я не один :D

makspaderin 19.06.2009 15:37

ForceKeeper, ладно тогда. :(

Текст сам по себе был не очень понятный, но ладно. Не буду отмазываться.

Цитата:

Форс, дай почитать.
:(

ForceKeeper 19.06.2009 15:42

Man1AK
Ershin
Друзья мои, это будет слишком сурово по отношению к Максу...

makspaderin 19.06.2009 15:43

ForceKeeper, да я не обижусь, если это распространится только на них двоих.

Кстати, текст и в оригинале был "выносом моска" :D

Желающим могу рассказать про что текст.

zOmb 19.06.2009 15:47

makspaderin
Это ещё был не текст в силе уроков Вивека, которые тоже приходится переводить. Но у тебя и тут слишком много логических ошибок.

ForceKeeper 19.06.2009 15:48

Вообщем, текст сейчас у Мунки, и члены клана смогут его прочесть в Коррекции, так что, Ershin, тебе повезло)

makspaderin 19.06.2009 15:49

zOmb, текст странный сам по себе.

Я не знаю, причём тут "рассказчик", кто такие "Вокруг-Нас" и "ДМК" :D

Я не знаю, как скала петь может, какой расы эта девочка.

В тексте этого не написано.

В переводе - тоже. Поэтому и лог. ошибки.

SethounD 19.06.2009 15:50

Цитата:

Сообщение от makspaderin (Сообщение 6336941)
Желающим могу рассказать про что текст.

опять с помощью промта? =\ Не понимаю, зачем говорить, что ты переводчик не плохой, если переводишь через ПРОМТ, состоял бы ты в команде на ЗОГе, и так всех "обманул", тебе бы было не сладко...

Rя$Nick 19.06.2009 15:50

Цитата:

Сообщение от ForceKeeper (Сообщение 6336932)
Man1AK
Ershin
Друзья мои, это будет слишком сурово по отношению к Максу...

Нет, это будет слишком сурово по отношению к собственному Мозгу. Правда сам текст изначально написан немного противооестественно, но всё-таки.

Ershin 19.06.2009 15:51

Цитата:

Сообщение от ForceKeeper (Сообщение 6336969)
Вообщем, текст сейчас у Мунки, и члены клана смогут его прочесть в Коррекции, так что, Ershin, тебе повезло)

Оперативно.

Malign 19.06.2009 18:02

delete

makspaderin 19.06.2009 18:06

Заявка в друзья:

1. makspaderin
2. 391109776, скрыл
3. Интересна серия ТЕС
4. Хорошо знаю TES Lore и неплохо разбираюсь в Morrowind Construction Set

MoonWizard 19.06.2009 19:05

makspaderin, ну, в друзья можно)

someonero, ЛС.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.