Хм, а что мешает выпустить и оригинал, а потом и дополнить локализацией?

ненужные затраты, которые не окупятся..

ой, да прям, не окупятся. Нет, не стоит конечно же, огромные тиражи завозить, но то что завезут - уверяю, будет разлетаться как горячие пирожки, и потом ещё локализацию будут требовать. На опыте своего города знаю.

Добавлено через 14 минут
Ну, всем спасибо за это прекрасное шоу, я вас люблю :)

угу.. это в стране то, в которой на обладателя лицензионный Винды смотрят как на безумного..
апд
А мы то как Вас любим :))

В странне, в которй на обладателя лицензионного... У всех пиратка :)
З.Ы. Ну, всем спасибо за это прекрасное шоу, я вас люблю
А мы то как Вас любим
:) Присоединяюсь :)

Действительно,лучше поиграть в непереведённую новую игру,чем ждать полтора месяца и поиграть в так себе переведённую обыкновенную игру. Я,например,решил купить Prototype английскую. Там текста мало.:Grin:

@ntivirusnik
я плохо знаю английский. поэтому покупаю локализации...

При условии если ты хорошо знаешь английский.Хотя если играть в сетевые стрелялки,как UT, BF и CS, то тут без разницы - переводить то вобщем-то и нечего.

а если в БФ те какой нить челобяка в чат будет команды отдавать по англ ? ))

если чессн , школьного англ на игры(типо стреляло, стратегий,ммо) ого как хватает -)

Ну незнаю..
можно лишь сказать:если локализация сделана <подчеркнуто>По Человечески</подчеркнуто>,то почему бы в нее не поигратЬ?
А если главгерои общаются в стиле "Майа твайа нэ панимадть",то это уже слишком. :)

Мне кажется локализация нужна, лично я не так хорошо знаю(например английский язык) чтобы сразу понимать о чём речь, и с лёгкостью разбираться в игре. По моему локализация необходима! Да, бывают не самые качественные локализации, но их меньшенство

Знаю англиский на ура поэтому локализиция как то мешается в игре .

Мне нужны хотябы русские субтитры, так как английский можно сказать незнаю (в школе херово учат), ктомуже если вам охото на чистом англ. играть никто ведь немешает поменять язык игры.

Локализации нужны. Не люблю мозг ломать переводить диалоги.. Это мешает геймплею.

Если хорошо знаешь английский, то получишь удовольствия намного больше, чем если будешь читать переведенные криво тексты. А криво они переводятся сплошь и рядом.

Хм, вроде я на безумного не похож...

Но смотреть будут)

Считаю, что локализации нужны. Полюбому :). И полные (т.е. со звуком), но если нет возможности сделать хорошую озвучку, то можно обойтись и текстом.

Локализации нужны и обязательно с голосовым переводом. Мне например не понятны разговоры в Игромании, типа - хорошо что оставили оригинальную озвучку такой то игры, ведь там говорят знаменитые личности, приводят имена этих именитых людей. Но возникает вопрос какой смысл от всего этого если я беру локализацию как раз потому что не понимаю английского. А всем кому не нужен перевод, да простят меня "почитатели" авторских прав, пусть берут пиратку, и выходит в срок и обычно с кривой русификацией присутствует оригинальный язык.

Нужны, вот только всем нам известно, что локализации страдают голосовым переводом. Почти всегда мы разочаровываемся в них. Я считаю, что нужно делать как с DMC4, на одном диске игра просто с русскими субтитрами, а второй - это дополнительно русская озвучка, если надо, поставил, не понравилось - удалил. (имхо)