Новости / The Newsroom

[Nikquest]

Отдел новостей (Новости) / The Newsroom

http://casstudio.tv/torrents/images/14610.png

http://funkyimg.com/u2/1840/855/861232the-newsroom-poster.jpg

Год выпуска: 2012-ый
Страна: США
Канал: HBO
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 час 15 минут.


Создатель: Аарон Соркин


В главных ролях:
Джефф Дэниелс, Эмили Мортимер, Джон Галлахер мл., Элисон Пилл, Томас Садоски, Оливия Манн, Дев Патель, Сэм Уотерстон, Крис Чок, Маргарет Джадсон и другие.


О чем:
Трудовые будни телеведущего и его сподвижников на новостном канале.

От гения диалогов Аарона Соркина.

Примечание: шоу практически целиком построено на диалогах и изредка монологах. За пилотный час с четвертью не было ни минуты без них. Но все диалоги здесь просто прекрасны, они настолько отточены и быстры, что любая пикировка персонажей выглядит блестящей словесной схваткой. Имейте в виду, что главное здесь - разговоры (именно на них акцентируется все внимание), а не что-то иное. А как иначе, ведь создатель сериала - Аарон Соркин.

1 сезон - 2012 год. (10 эпизодов)

Серия 1. Мы просто так решили (We Just Decided To)
Серия 2. Вечерние новости 2.0 (News Night 2.0)
Серия 3. 112-ый созыв Конгресса (The 112th Congress)
Серия 4. Попробую тебя исправить (I'll Try to Fix You)
Серия 5. Аминь (Amen)
Серия 6. Агрессоры (Bullies)
Серия 7. Первое мая (5/1)
Серия 8. Конец света. Часть 1. Мясо зрителю (The Blackout, Part 1: Tragedy Porn)
Серия 9. Конец света. Часть 2. Дебаты понарошку (The Blackout, Part 2: Mock Debate)
Серия 10. Наивный дурак (The Greater Fool)

2 сезон - 2013 год. (9 эпизодов)

Серия 1. Первое, что мы сделаем - убьем всех адвокатов (First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers)
Серия 2. Операция "Генуя" (The Genoa Tip)
Серия 3. Билли Фосс (Willie Pete)
Серия 4. Непредвиденные последствия (Unintended Consequences)
Серия 5. Вечерние новости с Уиллом МакЭвоем (News Night With Will McAvoy)
Серия 6. Лишний шаг (One Step Too Many)
Серия 7. Третье совещание Команды красных (Red Team III)
Серия 8. Ночь выборов. Часть 1 (Election Night, Part 1)
Серия 9. Ночь выборов. Часть 2 (Election Night, Part 2)

3 сезон - 2014 год. (6 эпизодов)

Серия 1. Бостон (Boston)
Серия 2. Беги (Run)
Серия 3. Министерство юстиции (Main Justice)
Серия 4. Неповиновение (Contempt)
Серия 5. О, Шенандоа (Oh Shenandoah)
Серия 6. Что это был за день? (What Kind of Day Has It Been?)


Сериал закончен.

Serial Production (http://forum.igromania.ru/showthread.php?t=101527)

[AbuAziz]

тут остро нужен адекватный перевод. не слышно, кто заниматься будет?

[Nikquest]

AbuAziz, Субтитры, с которыми я смотрел, были вполне себе адекватны. Чай, не Нотабеноидский коллективный разум, а авторский перевод.
А так НьюСтудио берет в озвучку, если зрители будут спонсировать. 1200 рублей на серию.

[AbuAziz]

Nikquest, я старался привыкнуть к сабам, много чего посмотрел с ними, но так и не сложилось,) нью-студио не плохой вариант, хотя я бы предпочел Сербина, кубиков или оз.)

[Nikquest]

я бы предпочел Сербина
Он в своем Формспринге говорил, что ему поступило предложение от какого-то сайта, но сам он еще не решил, будет ли браться.
http://www.formspring.me/Serbin/q/342056194124303472

[AbuAziz]

хорошо бы,)

[Nikquest]

Появилась озвучка от НьюСтудио.
Подбор голосов впечатляет: Петр Гланц, Кирилл Туранский, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Анна Тух, Ирина Воронова.

В общем, за качество озвучки можно не беспокоиться, равно как и за перевод под редактурой Белкина.

[AbuAziz]

чета я даже на ихнем трекере не вижу релиз,) ну да ладно, подождем.

[Nikquest]

AbuAziz, На Тапочках есть.
Озвучивали, по всей видимости, на заказ их группы R.G. Cinema-TV. Уже не первый релиз этой группы, который сначала появляется только на Тапочках, а спустя пару дней на других трекерах.

[AbuAziz]

за неактивность на тапках забанен) придется ждать)

[Mike 007]

Подбор голосов впечатляет: Петр Гланц, Кирилл Туранский, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Анна Тух, Ирина Воронова.
Подбор и впрямь впечатляет. Ньюстудио сейчас ещё одна довольно перспективная группа, наряду с Алексами. Жду раздачу на других трекерах)

[AbuAziz]

Mike 007, на рутрекере есть уже. только 720р ещё нету.

[Mike 007]

Вторая серия так же офигительна, как и первая. Пока что, наверное, лучшая новинка года. Прежде всего решают интересные персонажи и шикарные диалоги, которые ну просто очень живые, увлекательные, а когда нужно еще и смешные. В общем, пока замечательно.

[Nikquest]

Скачал ради интереса пилот от Лоста.
То ли я ожидал чего-то гораздо большего, то ли они и вправду снова, уже не в первый раз, просрали все очарование диалогов и эмоций. Сухие, ни разу не эмоциональные реплики, с учетом некачественного перевода превращаются в обычный начитанный текст. А перевод тут ой какой хромой... Ту же сцену перед эфиром, когда ведущий орет "Ютюб! Ютюб!", с субтитрами и в озвучке НьюСтудио хотелось пересматривать и смаковать раз за разом, в озвучке Лоста она скукотищная донельзя. Да и вообще все основные диалоги начитаны очень уныло. Хотя бы самое первое начальное выступление на публике со спичем "Америка - не величайшая страна". Так скучно и паршиво передать экспрессивный текст - надо постараться было.
Да и голоса какие-то странные по кастингу. Голоса Маккензи и Уилла не подходят персонажам, а зачастую просто не справляются с навалившимся количеством реплик и скоростным обменом: когда приходит время яростных пикировок, у Лоста неспешное чаепитие за беседой. У НьюСтудио такой проблемы нет.

Как итог: не качайте Лост. Смотрите с сабами или в отличной озвучке НьюСтудио, если хотите именно насладиться сериалом в качестве отменного диалогового шоу. А еще лучше, как я: сначала с сабами, а потом в озвучке - для меня это две равноценные порции кайфа от одного и того же эпизода.

[serafim1]

проглатил две серии залпом, не думал что болталка может быть столь интересной, просто класс.

[Nikquest]

Такое впечатление, что третья серия лучше, чем первые две вместе взятые. Хотя это эмоции после просмотра, но меня очень радует, что темп сохраняется и где-то превосходит по интересности ранние эпизоды. Динамичная смена дат, словно пришедшая на смену цейтноту из первого эпизода, протянутая на один большой монолог с вкраплениями диалогов, не давала расслабиться первую половину серии, превратив ее в эдакий хроно-мозговыверт, а постоянные подколы Маккензи (момент с Хефом, например, или ее вечные кисло-удивленно-ироничные выражения лица) вкупе с остротами Уилла - вторую. Отлично и обалденно!

[Arhitecter]

А у меня от новинки какие-то смешанные чувства. Параллельно смотрю "Западное крыло" того же Соркина, и честно говоря, не в восторге от него (хотя сериал хороший). Первая серия Newsroom порадовала, хотя и несколько шаблонна, плюс как-то смяли кульминацию, которая должна была быть пиком напряжения и эмоций, с катарсисом после завершения выпуска в эфир. А вышло как-то не очень. Вторая серия как и должна была быть - проходная, чтобы зритель отдохнул. Побольше мыла, больше раскрытия персонажей, впрочем, тут то как раз сам выпуск вышел на голову выше прошлого. Третья начала давить на политический аспект, наконец-то, ведь этого от Соркина и ждешь. Но всё происходящее как-то неуловимо прячет за кадром самое острое и интересное. Пересмотрю ещё в озвучке, отпишусь подробней.

Персонажи, будем считать, знакомство с ними состоялось. Заинтересовали, собственно, только Он и Она, ну ещё немного её помощник. Остальные ну как-то совсем фоновые. Девочка-стажерка с приступами паники, ведущий-конкурент, даже смешной дядька-начальник, похожий на доброго сказочника из какого-нибудь детского телешоу, а уж тем более индус-программист и прочие-прочие. Совершенно никакого сопереживания и интереса к ним, возможно поэтому я и как-то прохладно отнесся к сериалу. Попытка вроде бы ярких персонажей создать, но увы.

Актеры. Удивительно, но кастинг меня несколько ошарашил - половина лиц мне знакома, причем, по хорошим сериалам и фильмам. Эмили Мортимер запомнилась по Матч Поинту, Элисон Пилл играла в "Лечении"(!) девушку больную раком, и кстати её актерская работа там была на мой взгляд довольно слабой, Мальчик индус из первого поколения Skins! Впрочем, именно он там был самым мне неприятным актером и играл самого не интересного персонажа. Вот тут то я и призадумался, да. Сэм Уотерстон вообще где только не играл, многие играли в "Законе и порядке" (но мне это ни о чем не говорит). А вот Джефф Дэниелс мне не знаком. Если говорить общо, то играют в сериале плохо все, кроме Мортимер и Дэниелса. Да и играть то особо нечего - текст на "мыле" примитивный, а по производственной части требуется только бегать, кричать, пыхтеть и быстро зачитывать текст с мониторов, бумажек и стикеров (иногда видно как глаза бегают во время диалогов, т.е. текст они учили плохо, да).

По режиссуре и монтажу пока сложно что-то сказать, особенно, когда смотришь с сабами. Однако даже сейчас могу сказать, что не хватает хороших крупных планов (естественно, ведь их тут держат от силы три актера) и есть плохие срезки.

Но, конечно, главное тут - сценарий. И пока что он не произвел на меня впечатления. Совершенно.

[MrMind]

Посмотрел 4 серии, слабо, да и не для нас, сериал от американцев и для американцев, в частности из-за полит. аспекта от которого выворачивает(9/11, конец 4 серии), если же откинуть это и наблюдать жизнь персонажей то еще более-менее интересно, но лишь на уровне "под пивко сойдет", а в целом со всей объективностью, которая только может быть, подходя, 7/10 - максимум, оценка на кинопоиске очень удивила.

Интересно было бы посмотреть на нашу адаптацию, канала от первого :D Ложь на лжи и ложью погоняет :D

[Nikquest]

сериал от американцев и для американцев, в частности из-за полит. аспекта от которого выворачивает(9/11, конец 4 серии)
Меня вот нисколько не выворачивает. Напротив, мне интересен взгляд тех, кто делает сериал, на все эти пятна американской политики. Серия со смертью бен Ладена только была неким перебором, но в рамках "Новостей" смотрелась отменно. Плюс безумно интересно, какие события будут освещаться в дальнейших выпусках (эпизод про японцев, например, просто весь с открытым ртом смотрелся, такого кайфа я давно не получал, плюс наконец-то раскрыли персонажа Оливии Манн, а то она болталась на задних ролях бытовухи, хотя была в основном составе, и момент, когда Чарли на нее рявкнул после того эфира, был очень эмоциональным), не говоря уж о втором сезоне. Просто надо абстрагироваться от того, что это якобы только для американцев.

[MrMind]

Меня вот нисколько не выворачивает. Напротив, мне интересен взгляд тех, кто делает сериал, на все эти пятна американской политики.
Этот сериал идет по телевизору и собирает(судя по продлению) немало зрителей, не думаю что кто-то им разрешил правду рассказать про пятна. В сериале же указано почему так, корпорации и власть не позволят. У нас та же самая схема в принципе, только более наглая и узколобая.
якобы только для американцев.
Не якобы, а так и есть, я сериалов не так много смотрел(http://myshows.ru/MrMind), но все более-менее популярные и маст вотч, и ни в одном такого чувства американщины не возникало, при том я далеко не поцреот.

[Nikquest]

не думаю что кто-то им разрешил правду рассказать про пятна.
А я разве говорил про правду? Я написал, что мне интересен взгляд на мировые события, точка зрения, так сказать. А если она приправлена отличной визуализацией, то есть не строится на банальном "сидит человек в кресле на ток-шоу, рассказывает, что у него накипело, делится мыслями", умело вложена и донесена до актеров - то смотреть подобное интересно вдвойне. А надеяться на то, что покажут правду, не стоило изначально.
И не нужно сравнивать с нашими каналами.
Не якобы, а так и есть
Потому что показали, как американцы радуются убийству Усамы? Или может потому, что псевдо-либерально спичуют и устраивают в коллективах пафосные сценки вроде "очереди к Уиллу"? Ох уж этот американский дух для американского зрителя!
я сериалов не так много смотрел(http://myshows.ru/MrMind), но все более-менее популярные и маст вотч, и ни в одном такого чувства американщины не возникало
Ну дак может надо смотреть не эти самые "маст вотч", а хоть как-то углубляться внутрь? Прежние сериалы Соркина, хотя бы, то же "Западное крыло", например, или другие политические проекты, коих достаточно. Или другие проекты HBO, "Антураж", например, из такой вот ярко выраженной американщины про покорение Голливуда.
А если тупо смотреть то, что на верхушках рейтингов и модно только из-за пиара, но очень средне по качеству (вроде "Игры престолов" или "ТБВ" с "Лостом"), тогда да, вопросов не имею.

[MrMind]

Nikquest, Это точка зрения - такая же пропаганда и лично у меня нет интереса её наблюдать.
а хоть как-то углубляться внутрь? Прежние сериалы Соркина, хотя бы, то же "Западное крыло", например, или другие политические проекты, коих достаточно. Или другие проекты HBO, "Антураж", например, из такой вот ярко выраженной американщины про покорение Голливуда.
Зачем, если мне как раз ярко выраженная политическая американщина не нужна? Не ЦА.
А если тупо смотреть то, что на верхушках рейтингов и модно только из-за пиара, но очень средне по качеству (вроде "Игры престолов" или "ТБВ" с "Лостом"), тогда да, вопросов не имею.
Ну обычно высокий рейтинг говорит о высоком качестве и ориентацию на большую аудиторию, а значит большая вероятность что сериал мне тоже может понравиться.
Так же между прочим было и с этим сериалом, но в итоге получилось иначе.
Ну а про среднее качество той же "игры", которая сейчас является лучшим онгоинг сериалом даже сильно проигрывая книге насмешил вообще.

В общем, я высказал свое мнение, не нужно "элитарно" навязывать свое, как многие здесь любят.

[Nikquest]

Это точка зрения - такая же пропаганда и лично у меня нет интереса её наблюдать.
Да бога ради. Но тогда и не нужно заявлять, что конкретно эта пропаганда плоха. Безынтересна - допускаю, но плоха?..
Зачем, если мне как раз ярко выраженная политичиеская американщина не нужна? Не ЦА.
Чтобы не обзывать типичной политической американщиной то, что ей может не являться. И чтобы знать о Соркине побольше, тогда в будущем может не столкнешься еще раз с разочарованием. "Новости" ведь даже не о политике, так, маленькие нотки звучат в рамках выпусков. Чья вина, что ты эти нотки разогнал до сюжетных мотивов?
Ну а про среднее качество той же "игры", которая сейчас является лучшим онгоинг сериалом даже сильно проигрывая книге насмешил вообще.
Это вы меня постоянно смешите, называя средний "троечный" проект лучшим только потому, что смотрите исключительно верхушки каких-то любительских рейтингов. Он даже в десятку лучших онгоингов не входит, и если бы только для меня, но нет ведь.

[Arhitecter]

Ох как красиво Соркин все закончил.

[serafim1]

а когда 9 и 10 серии от ньюстудио появятся, и кстати они что актёров на озвучке поменяли? зачем, ведь класно было.

[Mike 007]

а когда 9 и 10 серии от ньюстудио появятся, и кстати они что актёров на озвучке поменяли? зачем, ведь класно было.
Известно, что девятую уже записывают. Актеров нескольких поменяли, потому что старые были в отпуске. Сейчас вроде вернулись, так что неизвестно, закончат ли Ньюстудио сезон старым составом или новым.

[Nikquest]

Ох как хорошо вернулись-то! Мало того, что тема про Триполи, так еще и ряд смежных подняли. Проблемы в студии с экранами и пультами тоже нотки напряжения добавили.
- Вы назвали "чайную партию" американскими талибами.
- Талибы обиделись!
Вот здесь я выпал. Уилл в своем репертуаре! :D И тогда, и сейчас.

[Mike 007]

Всё как в первом сезоне, а может даже и лучше - и интересно, и смешно. Оформлены теперь основные события в виде флэшбэков во время разговора с адвокатом - этот же прием у Соркина отлично работал в "Социальной сети", и здесь тоже очень хорошо дополняет основную нить повествования. В общем, отличное начало второго сезона.

[Mike 007]

Выпустить некоторых персонажей за пределы студии было отличной идеей - сериал сильно прибавил в динамике. Драмы тоже стало больше, при этом забавные моменты никуда не делись. Единственное - во всём этом обилии сюжетных линий Уилл иногда уходит куда-то на второй план. Тем не менее, второй сезон очень радует и держит еще крепче первого.

[Nikquest]

Дьявол, в каком же я восторге после 7-ой серии! Да и вообще второго сезона. Если поначалу мне казалось, что схема первого сезона с показом разных событий выигрышнее обсасывания одной-двух тематик, то вот когда пошла детальная разработка и история громадного провала, тут уже мои симпатии резко перешли на сторону текущих серий. И "Третье совещание Команды Красных" наглядно показало, насколько же грамотно Соркин умеет преподносить такие сюрпризы. История эпик-провала по всем фронтам, раскрутка, две временные линии (а в еще одной упоминается нашумевшая "Невинность мусульман"), полная уверенность в своей правоте, а потом резкое, оглушающее понимание, что нет, это обидная система проколов. Черт, а какой шикарный обстрел репликами! И адвокатская линия, и линия с зарином, когда это все сошлось до мелочей, от показаний "генерала" до выступлений Уилла, от того, что поняла МакМак, до итоговых событий... Я настолько разносторонних эмоций давно не испытывал. Но главное, конечно, восторг от того, что все сложилось в единую структуру. Все разыграно просто великолепно! И теперь кусаю локти, ожидая, как же они подвяжут к этой истории логический конец. Наверное, в глубине души хочется, чтобы он был не счастливым.

[serafim1]

нафиг я 6 серий прогллтил, сейчас сижу и мучаюсь ожиданием))).

[Mike 007]

Казалось бы, в формате такой вот производственной драмы про будни журналистов трудно сделать какую-либо яркую кульминацию. Но Соркину в 7 серии удалось превратить телерепортаж в настоящее эмоциональное переживание. Шикарно - и постановка, и ритм, и диалоги. Теперь уж точно второй сезон еще лучше первого.

[Nikquest]

Вот и ура, третьему сезону быть!
Соркин только разгоняется.

[Nikquest]

Первая часть "Ночи выборов" - чересчур для американского зрителя, варящегося в этом котле, но хорошо показывает, как работают крупные телекорпорации в такое время. Из не относящегося к выборам материала серии можно вычленить лишь приколы с Википедией над Мак и прикол с книгой над Слоан. Над вторым я и вовсе смеялся. Ну и адвокатская линия тоже хороша, как продолжение затухания скандала.

[Mike 007]

Отличнейшее окончание сезона. Сама тема выборов для финала мне по-началу показалась скучноватой, но до чего же круто в очередной раз всё обставили - тут и какой-то совсем уж ускоренный темп происходящего, и мелкие ошибки героев, которым ошибок допускать нельзя, и несколько побочных сюжетных линий, и бурное развитие отношений между персонажами, и плавное завершение центральной линии сезона. В общем, потрясающий накал и куча эмоций, главная из которых - чувство, что только что побывал на той самой кухне, на которую в жизни попасть не удастся.

[Nikquest]

Обалденный финал и обалденные последние пять минут! Хоть я и говорил, что хэппи энда мне не слишком хочется, но такой хороший, проникновенный "энд" пришелся по душе.
И да! Макмак стала Макмакмак!

[Nikquest]

Как я рад за Джеффа Дэниелса, обошедшего Спейси и, самое главное, Крэнстона, которым все пророчили Эмми! Отлично!

[serafim1]

как-то финал не очень вяжется с общим настроем и атмосферой сезона, немного елейно получилось.

[GeNoM]

Товарищи, а где можно скачать 2-й сезон с озвучкой от Амедиа? Есть ли такие злачные места, куда Роскомнадзор еще не добрался?

[Ell]

GeNoM, кинозал.тв тебе в помощь.

[GeNoM]

Ell, на кинозале как раз таки Роскомнадзор похозяйничал уже. Впрочем, нашел уже релиз от Амедиа на руторе

[Ell]

GeNoM, интересно. Я прямо сейчас на кинозале вижу раздачу и 111 сидов и могу свободно при желании скачать.

[GeNoM]

Ell, пока не посмотрел откуда ты, не понял. Раздача заблокирована только на территории РФ, то бишь под блокировку попадают только наши адреса. А ты же с Украины :)

[Nikquest]

GeNoM, Применяй уже методы, описанные на Руторе) Без них скоро станет совсем никуда.

[GeNoM]

Nikquest, у меня FriGate плагин для Хрома стоит, но кинозал видимо еще в список сайтов создатели еще не включили.

[Nikquest]

Вот жопа.
Третий сезон последним будет. Эх, я думал, что Соркин и кабель нашли друг друга на гораздо большее время.

[Nikquest]

Какие прекрасные серии в заключительном сезоне. "Генуя" с ее эпическим провалом просто отдыхает. Рабочая обстановка, репортерство и новостничество, а также фирменные диалоги от Соркина и концентрация событий - чудесны. Беседы с адвокатом и пререкания с торгами - заслушаешься. "Умная, но дура" - :D

[GeNoM]

В финальном сезоне будет только 6 серий?
Посмотрел 4 эпизода, годный такой сезончик, особенно позабавила линия между старой и новой журналистикой. Причем она разворачивается параллельно сразу между двумя группами персонажей.
Ну и да, черт бы взял Амедиа с ее цензурой. Там, где ясно слышен милый эмоциональный "фак", они выдают безликий "блин"

[Nikquest]

В финальном сезоне будет только 6 серий?
Увы, да. Но там же, судя по 4-й (особенно по финалке оной), вполне понятно, куда все идет. Растягивать дальше смысла нет, за две серии управятся идеально. А возвращаться к структуре первого сезона, когда брали рандомные события и освещали их, показывая свои взгляды на проблемы, после структуры второго сезона с одним мощным сюжетом на сезон - не лучший вариант.
Ну и да, черт бы взял Амедиа с ее цензурой.
К сожалению, других вариантов нет совсем. Ньюсы бы справились лучше, уверен, с таким же кастом.

[Nikquest]

Блин, ну как так-то?.. Соркин, что ты делаешь?!

[Nikquest]

Прекраснейшему сериалу - прекраснейший финал. Трогательный, лиричный, профессионально сделанный и талантливо сыгранный, с множеством перепевок с тем, как это все начиналось. Сцена с поющим Дэниелсом - шик. Все продолжается, как и прежде, но за эти коротенькие три сезона все персонажи выросли и прожили на экранах достаточное количество времени, чтобы каждый из команды стал для кого-то любимым. Для меня же они все прекрасны. И как-то не осознается, не верится, что больше их не будет. Хотя, может быть, когда-нибудь кто-нибудь зачем-нибудь снова заманит Соркина на тв... Нет, немного не так. Не "зачем-нибудь", а полноценно вернуться. Мечтать не вредно, да. Но прецеденты - упрямы. Да, пусть это будет моим идиотским домыслом, но я считаю, что в финале был некий намек: неоднократное упоминание финала (!) "24 часов", за что, кстати, отдельная пара бонусов от меня лично. И как воскрес "24" спустя годы, так, быть может, вернутся и "Новости". Они тоже заслужили, и их было непростительно мало. Всего 25 серий постоянного кайфа - мало.

[Mike 007]

Красиво закончился один из лучших сериалов последних лет и вообще один из лучших сериалов HBO. Закончился слишком быстро, но это были отличные 3 сезона. Когда-то не верилось, что получится из такой темы, как производство новостей, сделать что-то по-настоящему увлекательное и столь динамичное. Сейчас же не верится, что этот замечательный сериал закончился. Финал вышел правильным и трогательным.