Nikquest
26.06.2010, 14:20
Неизвестные
http://s16.radikal.ru/i191/1006/c6/eff7b80eda44.jpg
http://www.lostfilm.tv/Static/posters/poster_persons_unknown.jpeg
Год выпуска: 2010.
Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив.
Продолжительность: 43 мин.
Режиссер: Майкл Раймер, Джонатан Фрейкс, Тим Мэтисон.
В ролях:
Дэйзи Беттс (Джанет Купер),Чедвик Босмэн (сержант Грэм Макнэйр), Джейсон Уайлз (Джо Такер), Тина Холмс (Мойра), Шон О`Брайан (Билл), Алан Рак (Чарли Морс), Джералд Кид (Марк), Кейт Лэнг Джонсон (Виктория), Регги Ли (Том), Кэндис МакКлюр (Эрика), Лола Глаудини (Кэт)
О чем: Группа незнакомых между собой людей просыпается в странном отеле посреди заброшенного городка. Они не знают, кто их похитил и с какой целью. Выбраться из города невозможно, а за каждым шагом героев наблюдают видеокамеры. К тому же, выясняется, что город не так необитаем, как казалось с первого взгляда. Сообща им предстоит разгадать непростую сюрреалистическую головоломку.
Сезоны:
1 сезон (13 серий) - 2010 год.
Эпизоды и спойлерные описания событий каждой серии:
1. Пилот / Pilot
Шестеро не знакомых друг с другом человек просыпаются в совершенно пустом отеле в запертых комнатах. Они не помнят, как сюда попали, их воспоминания обрывочны. Кто-то потерял дочь, кто-то был морским пехотинцем, кто-то оказывается пьян до состояния нестояния. В Библиях обнаруживаются ключи от дверей номеров и повсюду развешаны видеокамеры, фиксирующие каждое движение. А чтобы заработал лифт, необходимо разжечь огонь. Выбравшись из отеля, "похищенные" находят еще одного человека и решают покинуть маленький городок. Но вшитые в их бедра чипы-импланты не дают это сделать: при пересечении определенной границы люди теряют сознание. Тем временем, в городок прибывают китайцы, нанятые кем-то для обслуживания семерых "заключенных". Во время еды появляются записки, одна из которых попадается девушке, потерявшей дочь. В кратком послании говорится: "Убей соседа и тебя отпустят".
2. Граница / The Edge
Мойра Дохерти – одна из заточенных в городке людей, знакомая с медициной, пытается хирургическим путем и, разумеется, без наркоза удалить вшитые импланты. Операции проходят успешно, но сбежать все равно не получается – мешает магнитное силовое поле, словно стеной стоящее на путях выхода из городка. Сержант Грэм обыскивает все поле по периметру, ища лазейки или выключатель.
Одна из девушек – Виктория – предполагает, что ее похитили из-за того, что ее отец – бывший глава ЦРУ и посол США в Италии. Позже она обнаруживает у себя в номере банку с бабочкой в коконе и записку, уведомляющую о скором выигрыше приза или награды.
Билл Блэквуд и Чарли Морс хотят кулаками вытрясти правду из управляющего отелем и отправляют его на силовое поле. Вскоре разразившаяся гроза молнией обесточивает силовое поле, и компании удается вырваться за его пределы на автомобиле. Но уехать далеко не суждено: ослепительный свет на дороге – и заключенные вновь оказываются перед въездом в город с издевательским плакатом «С возвращением!».
Мойра признается, что не являлась врачом, а медицинские познания у нее от долгих лежаний в психбольнице.
Новая записка Джанет Купер, потерявшей дочку, гласит: «Убей Джо и тебя отпустят». Рядом с запиской лежат револьвер и фотографии Меган – дочки. Спустя некоторое время раздается звонок телефона. Но разговор между Джанет и Меган оставляет только недоумение. После него Джанет берет револьвер и идет к Джо, но тот убеждает ее, что его убийство – не выход. Джанет разряжает обойму в следящую камеру. Спустя минуту, покореженную камеру кто-то меняет на новую.
3. Идти напролом / The Way Through
Команда, чтобы преодолеть силовое поле, пытается совершить подкоп под ним. Но те, кто их заточил, предусмотрели и эту возможность: на пути встречается стена, при контакте с которой в подземелье идет газ. Люди еле-еле успевают выбраться на поверхность.
Билл пытается завязать отношения с Викторией, но получает жесткий отпор.
Команда пробует подать сигнал, разведя огромный костер, но у них не получается ничего зажечь. Прилетевший вертолет выбрасывает ящик с тремя противогазами. На семерых, естественно, не хватит.
Чарли вспоминает, как он кого-то задушил подушкой, а потом рассказывает Биллу, что из сострадания убил неизлечимо больную раком жену. Билл считает, что это не вся правда.
Во время следующей газовой атаки выясняется, что настоящим токсичным газом были полны именно противогазы: те, кто их заполучил тем или иным способом, едва не умерли.
4. Первый выход / Exit One
Портье в отеле получает телеграмму. В ней говорится, что один из семи постояльцев скоро выпишется, но кто конкретно – не указывается. Флэшбек показывает бывшего мужа Джанет, которому угрожает неизвестный человек.
Приехавшее такси с водителем-иностранцем, говорящим на арабском, увозит Джанет и Джо, но из-за «аварии» не успевает далеко уехать. Виктория пытается соблазнить портье, а следом Билла, а потом пишет записку отцу, так как продолжает думать, что за всем стоит именно он.
Джанет и Джо находят когда-то обитаемый дом и строят планы на будущее, смотря на созвездия в небе, а наутро просыпаются с десятками пчел в доме. Они еле спасаются от роя насекомых. После долгих блужданий по местности, парочка снова попадает в городок.
Следующее такси забирает Викторию.
В конце серии Джо приходит в ресторан к китайцам и произносит кодовую фразу. Из диалога становится понятно, что Джо знает куда больше всех остальных и как-то связан с организаторами этого шоу. Теперь он хочет знать, что уготовано Джанет, так как девушка начинает ему нравиться.
5. Новенькая / Incoming
Обеспокоенные отсутствием Тори, Мойра, Грэм, Джанет и Джо начинают ее искать. Но вместо нее находят другую девушку без сознания. Кто и зачем ее подкинул – пока неизвестно. Тем временем саму Викторию находят мертвой в фонтане.
Когда новенькая (с татуировкой «Эрика», что возможно означает ее имя) приходит в себя, она устраивает драку с Джо и Джанет, после чего убегает. И со всего разбега врезается в силовое поле.
Мойра находит телевизор, по которому показывают репортаж о нахождении Виктории. Разумеется, Мойра не знает, что это – подделка.
Эрика начинает поход по нервам в дикарских традициях: избивает Билла, бьет лопатой Мойру, а потом Наблюдатель запирает ее с Джанет в хранилище, из которого откачивается воздух. Все это – часть какого-то плана, и кому-то из них придется умереть. Эрика рассказывает Джанет, что ее должны были казнить, но смерть почему-то не наступила.
Марк - бывший муж Джанет – подозревает, что ее похищение может быть связано со смертью дочери посла – Виктории. Сам посол тоже не так прост, как кажется: он знает, что кто-то забирал его дочь.
Джо заступается за Джанет перед Наблюдателем и силой заставляет его открыть хранилище. За что впоследствии приходится расплачиваться, так как это была их проверка: выдержит ли Джо, сможет ли не дать волю чувствам.
6. Правда / The Truth
Грэм и Мойра начинают догадываться, что с Джо не все в порядке. Чуть позже к подозревающим Джо присоединяется и Эрика, застукавшая его при выходе из лифта. Она обо всем рассказывает Джанет, и та тоже начинает сомневаться. При их разговоре Джо становится плохо, его рвет, будто кто-то его отравил. Но после того, как ему полегчает, он окончательно спалится перед остальными, отправив лифт на шестой этаж. Измученный болезнью, он в обмен на лекарство признается в том, что связан с Наблюдателями.
На Марка и его девушку нападают, но им удается сбежать. Они прилетают в Рим на похороны Виктории. Там они знакомятся с местным мафиози, который любил Тори, и узнают о роли посла. Проникнув в посольство, Марк делает фотографии. На одной из них он видит Джанет и Джо в «городке». После этого им лишь чудом удается спастись от смерти.
Наблюдатель видит, как Эрика выливает в раковину антифриз. Становится понятно, что она причастна к отравлению Джо, дабы узнать правду о нем.
7. Дым и сталь / Smoke and Steel
Джо говорит Джанет, что число похищенных велико, исчисляется тысячами, и что это происходит уже на протяжении полувека, но – во имя добра.
Чарли признается Джо, что его жена мертва. А потом пытается его подкупить, думая, что Джо поможет ему выбраться из городка.
Ночью Билл и Эрика пытают Джо, кидая его на силовое поле, думая, что он или его дружки смогут его отключить. Джанет спасает Джо, но разъяренный Билл хочет и ее толкнуть на электрический разряд. Джо доказывает, что не в силах отключить это поле, раз за разом натыкаясь на него.
Джанет и Эрика обыскивают номер Джо. Но находят лишь рисунок с изображением Джанет и папки с материалами по каждому из похищенных, подброшенные Наблюдателем. Разозленные, они запирают Джо в клетке и оставляют одного.
Марк и его спутница, чудом избежавшие смерти и полицейской облавы, сбегают и встречаются с послом. Он предлагает им свою помощь, так как они все равно ничего не смогут противопоставить влиятельной организации, стоящей за похищениями людей и убийством его дочери. Марку и Кэт нужно вылететь из Рима, но в аэропорту на них обращает внимание полиция. Им все же удается попасть на самолет.
Эрика узнает из досье, что Билл – нечист на руку, а затем шантажирует его. Также она рассказывает Мойре о прошлом сержанта Грэма. Тот убивал людей за деньги. Мойру этот факт ошеломляет и расстраивает. Грэм признается, что его подставили.
Чарли выпускает Джо на свободу. Но Том – Наблюдатель – перехватывает их, желая убить Джо. Чарли вмешивается и получает пулю. Затем Джанет спасает Джо в очередной раз, а Том умирает в огне.
…А потом Джо исчезает из ванной комнаты, прямо посреди разговора с Джанет.
8. Спасенный / Saved
После короткого видения Джо просыпается и обнаруживает, что лежит прикованным на операционном столе, весь облепленный датчиками и полностью побритый. Женский голос предупреждает его, что будет больно. Спустя время, голос предлагает выбор: вернуться в процесс или «перевоспитываться» до потери жизни. Джо в бреду видит то Джанет, то Тори, то Тома, то события, при которых он попал в «Процесс». В конце серии он как будто бы умирает, но непонятно, так ли это на самом деле.
Билл случайно обнаруживает, что силовое поле исчезло. Но он не может никуда уйти, считая, что этот поступок что-то докажет Наблюдателям.
Марк и Кэт прилетают в Южную Америку, чтобы навестить пациентку больницы мисс Анжелу Барраган, возможно, связанную с «программой» и убежавшую из нее. После взятки администратор разрешает им с ней поговорить, но предупреждает, что она ведет себя неадекватно. Анжела просит купить ей пончик и отсылает посетителей по какому-то адресу. Придя на место, парочка понимает, что Анжела послала их сюда вовсе не за пончиком: с фотографии на них смотрит Джо, являющийся отцом в церкви. Им рассказывают, что Джо забрали правительственные агенты по ложному обвинению. Марк понимает, что забравшие Джо люди работают на корпорацию, руководящую «Процессом». Когда они возвращаются, Анжела впадает в буйство и кричит одну фразу: «Найдите Город – и вы найдете Процесс!» Через некоторое время Анжелу забирают, и никто не знает, кто и куда.
9. Помехи / Static
Джо возвращают в городок в чем мать родила. Но он ничего не помнит, мечется по отелю, пытаясь найти Тома, не желая понять, что тот мертв. За ним через камеру наблюдают люди из какого-то офиса – по всей вероятности, именно они ответственны за Процесс.
Портье из отеля, все это время прятавший компьютер в тайнике, выходит на связь с офисом – Центром Наблюдателей. Его соединяют с Директором – женщиной лет 45, которая интересуется состоянием Джо. А сам Джо неожиданно устраивает драку, набрасываясь на Джанет, и затем убегает. Разозленные его поведением, люди планируют схватить его и устроить самосуд. Джо наблюдает за их поисками с крыши отеля, а затем избивает портье, как только тот до него дотрагивается. В итоге компания решает использовать Джанет как приманку для того, чтобы поймать Джо. И Джанет умудряется достучаться до сознания измененного Джо, едва не погибнув при этом.
Марку предъявляют обвинение по двум статьям за убийство и одной за похищение. Но Кэт со священником вытаскивают его из камеры. Священник вывозит их из города и лишь успевает рассказать о нескольких деревнях, в которых могут держать людей, как его убивают. За Марком и Кэт устраивается погоня, но они прячутся в лесу. Плутая по зарослям, парочка неожиданно набредает на тот самый городок, в котором находятся остальные.
10. Опознание / Identify
Марк и Кэт, осматривая городок, замечают, как команда ресторана покидает селение. Затем приезжают рабочие с мешками для трупов.
Джо говорит остальной команде, что они в опасности. Но в процессе объяснений появляется Лиам – новый Управляющий отелем. Джо в недоумении: ему кажется, что он уже убил его. Но управляющий не только живее всех живых, он еще и вводит систему защиты в отеле, временно ограничивая передвижения компании одним этажом. Джо объясняет, что так же, как и остальные, получил записку с призывом убить соседа (того самого Управляющего), и выполнил указание – так он попал в команду. Но теперь он признает, что их всех могут убить.
Каждому из заключенных приходит посылка с памятной для них вещью. Джо получает свою Библию, а позже Лиам говорит ему, что он здесь из-за Джанет: Директор хочет ввести ее в Процесс. Она отдает приказ начать операцию, так как всю компанию усыпили.
Поутру Джанет сообщают, что ей звонок. На другом конце провода – ее мать. Но Джанет не верит ей.
Марк и Кэт наблюдают за выгрузкой трупов. Когда военные уезжают, они заходят в отель. В мешках для трупов лежат незнакомые люди с отрезанными большими пальцами на руках. Но в одном из мешков был Стефано, спрятавшийся, чтобы найти Викторию. Выясняется, что это он отрезал пальцы трупам, чтобы вывезти их и по отпечаткам установить личности погибших. Троица с боем сбегает из городка, но Стефано сдается, чтобы Марк и Кэт смогли доставить пальцы властям.
11. 7 жертв / Seven Sacrifices
Джанет спит и видит кошмар с собственными похоронами. Вскоре Лиам Ульрих показывает ей Центр наблюдения в отеле и немного рассказывает о сути Процесса и о Джо. Джанет флиртует с Лиамом, а потом они натыкаются на Джо, который обижен и горит желанием поквитаться с Лиамом. Джанет их разнимает.
Эрика признается Джанет, что ее настоящее имя – Тереза Рендалл, а настоящая Эрика погибла в тюрьме. Лиам рассказывает Джанет о пожаре и о погибшей в нем семье, но Джо убеждает девушку, что это – ложь. Ульрих признается, что его семья жива, а пожар, устроенный им, был в отеле, чтобы втереться в доверие.
Марк и Кэт прилетают домой, и их чуть было не засекли на таможне с пальцами убитых людей. Но в итоге Марка арестовывают якобы за похищение Джанет Купер, а Кэт узнает, что уволена из редакции газеты задним числом и выселена из собственной квартиры, а банки заморозили ее счета. Марк в тюрьме узнает, что привезенными им пальцами заинтересовались практически все высшие секретные спецслужбы, включая Интерпол, а вскоре он выходит на свободу и встречается с Кэт. В это время Директор показывает сотруднику Процесса Нилу чемоданчик с отрезанными пальцами, одного из которых не хватает. Оставшийся палец все это время плавал в бутылке из-под водки, которая осталась у Марка. Директор принимает решение и приказывает Нилу очистить второй город. Тот самый, в котором находятся Джанет, Джо и остальные.
12. И остался только один / And Then There Was One
Марк и Кэт почти вплотную подбираются к Процессу, разыскав обладателя единственного оставшегося у них пальца. Они выходят на корпорацию, в стенах которой и сидит Директор.
Утром компания обнаруживает, что весь город пуст, остались только они и Ульрих. Они находят шесть мешков для трупов. Джо говорит, что только одному удастся уйти живым, а Ульрих это подтверждает: они должны убить друг друга, а победитель получит свободу. Вскоре Ульрих сам погибает, пытаясь вывести компанию за пределы городка. И понеслось… Кто-то убивает Билла и Чарли, затем Мойра убивает Эрику и Грэма, а саму Мойру душит Джанет. Последней умирает Джанет, отравленная Джо. Джо грузит трупы в микроавтобус, и тот покидает пределы городка. Но и Джо вырубает человек Директора.
Однако это все было лишь спланированной инсценировкой убийств, и на самом деле все остались живы и захватывают машину.
13. Тени в пещере / Shadows in the Cave
После аварии Джанет бредет по дороге, и ей мерещится то Джо, то жизнь с Марком. Она падает в обморок, а приходит в сознание только на больничной койке в Сан-Франциско. Вскоре к Джанет приходит детектив, и она рассказывает о городке и процессе, но звучит это безумно. После беседы детектив звонит Марку и сообщает, что его бывшая жена нашлась. Под видом доктора к Джанет приходит Директор. Вскоре Джанет сбегает из палаты и встречается с удирающим от полиции Марком, которого через пару секунд схватывают. Джанет направляется домой, где встречается наконец-то со своей дочкой и мамой.
Мойра и Эрика находятся в Марокко, а Билл с Чарли едва не встречаются с Марком и Кэт.
Директор показывает Джо запись своей беседы с Джанет. После чего тот уходит, бросив Директору, что в этот раз она проиграла, так как не сможет ничего контролировать. Мадам собирает руководителей Процесса и, несмотря на упреки в свой адрес, добивается продолжения операции. Она звонит матери Джанет, с которой, оказывается, ее связывают дружеские отношения, и напоминает ей о старом обещании, а затем пытает сержанта Макнейра.
…И вновь они просыпаются в комнатах, и вновь находят ключи в книгах. Джанет, Джо, Марк, Мойра, Чарли, Грэм, Билл, Эрика, несколько новых лиц… Им не удалось убежать от Процесса. Но если Джо вновь оказывается в отеле на Первом уровне вместе с Марком и новичками, то остальные переходят на Второй уровень – огромный корабль везет их через океан навстречу неизвестности.
Скачать с озвучкой релиз-группы LostFilm. (http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=126)
В озвучке Лостфильма весь сезон. Вышедшие на данный момент серии есть также в двухголосой озвучке релиз-группы Кубик в кубе.
http://s16.radikal.ru/i191/1006/c6/eff7b80eda44.jpg
http://www.lostfilm.tv/Static/posters/poster_persons_unknown.jpeg
Год выпуска: 2010.
Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив.
Продолжительность: 43 мин.
Режиссер: Майкл Раймер, Джонатан Фрейкс, Тим Мэтисон.
В ролях:
Дэйзи Беттс (Джанет Купер),Чедвик Босмэн (сержант Грэм Макнэйр), Джейсон Уайлз (Джо Такер), Тина Холмс (Мойра), Шон О`Брайан (Билл), Алан Рак (Чарли Морс), Джералд Кид (Марк), Кейт Лэнг Джонсон (Виктория), Регги Ли (Том), Кэндис МакКлюр (Эрика), Лола Глаудини (Кэт)
О чем: Группа незнакомых между собой людей просыпается в странном отеле посреди заброшенного городка. Они не знают, кто их похитил и с какой целью. Выбраться из города невозможно, а за каждым шагом героев наблюдают видеокамеры. К тому же, выясняется, что город не так необитаем, как казалось с первого взгляда. Сообща им предстоит разгадать непростую сюрреалистическую головоломку.
Сезоны:
1 сезон (13 серий) - 2010 год.
Эпизоды и спойлерные описания событий каждой серии:
1. Пилот / Pilot
Шестеро не знакомых друг с другом человек просыпаются в совершенно пустом отеле в запертых комнатах. Они не помнят, как сюда попали, их воспоминания обрывочны. Кто-то потерял дочь, кто-то был морским пехотинцем, кто-то оказывается пьян до состояния нестояния. В Библиях обнаруживаются ключи от дверей номеров и повсюду развешаны видеокамеры, фиксирующие каждое движение. А чтобы заработал лифт, необходимо разжечь огонь. Выбравшись из отеля, "похищенные" находят еще одного человека и решают покинуть маленький городок. Но вшитые в их бедра чипы-импланты не дают это сделать: при пересечении определенной границы люди теряют сознание. Тем временем, в городок прибывают китайцы, нанятые кем-то для обслуживания семерых "заключенных". Во время еды появляются записки, одна из которых попадается девушке, потерявшей дочь. В кратком послании говорится: "Убей соседа и тебя отпустят".
2. Граница / The Edge
Мойра Дохерти – одна из заточенных в городке людей, знакомая с медициной, пытается хирургическим путем и, разумеется, без наркоза удалить вшитые импланты. Операции проходят успешно, но сбежать все равно не получается – мешает магнитное силовое поле, словно стеной стоящее на путях выхода из городка. Сержант Грэм обыскивает все поле по периметру, ища лазейки или выключатель.
Одна из девушек – Виктория – предполагает, что ее похитили из-за того, что ее отец – бывший глава ЦРУ и посол США в Италии. Позже она обнаруживает у себя в номере банку с бабочкой в коконе и записку, уведомляющую о скором выигрыше приза или награды.
Билл Блэквуд и Чарли Морс хотят кулаками вытрясти правду из управляющего отелем и отправляют его на силовое поле. Вскоре разразившаяся гроза молнией обесточивает силовое поле, и компании удается вырваться за его пределы на автомобиле. Но уехать далеко не суждено: ослепительный свет на дороге – и заключенные вновь оказываются перед въездом в город с издевательским плакатом «С возвращением!».
Мойра признается, что не являлась врачом, а медицинские познания у нее от долгих лежаний в психбольнице.
Новая записка Джанет Купер, потерявшей дочку, гласит: «Убей Джо и тебя отпустят». Рядом с запиской лежат револьвер и фотографии Меган – дочки. Спустя некоторое время раздается звонок телефона. Но разговор между Джанет и Меган оставляет только недоумение. После него Джанет берет револьвер и идет к Джо, но тот убеждает ее, что его убийство – не выход. Джанет разряжает обойму в следящую камеру. Спустя минуту, покореженную камеру кто-то меняет на новую.
3. Идти напролом / The Way Through
Команда, чтобы преодолеть силовое поле, пытается совершить подкоп под ним. Но те, кто их заточил, предусмотрели и эту возможность: на пути встречается стена, при контакте с которой в подземелье идет газ. Люди еле-еле успевают выбраться на поверхность.
Билл пытается завязать отношения с Викторией, но получает жесткий отпор.
Команда пробует подать сигнал, разведя огромный костер, но у них не получается ничего зажечь. Прилетевший вертолет выбрасывает ящик с тремя противогазами. На семерых, естественно, не хватит.
Чарли вспоминает, как он кого-то задушил подушкой, а потом рассказывает Биллу, что из сострадания убил неизлечимо больную раком жену. Билл считает, что это не вся правда.
Во время следующей газовой атаки выясняется, что настоящим токсичным газом были полны именно противогазы: те, кто их заполучил тем или иным способом, едва не умерли.
4. Первый выход / Exit One
Портье в отеле получает телеграмму. В ней говорится, что один из семи постояльцев скоро выпишется, но кто конкретно – не указывается. Флэшбек показывает бывшего мужа Джанет, которому угрожает неизвестный человек.
Приехавшее такси с водителем-иностранцем, говорящим на арабском, увозит Джанет и Джо, но из-за «аварии» не успевает далеко уехать. Виктория пытается соблазнить портье, а следом Билла, а потом пишет записку отцу, так как продолжает думать, что за всем стоит именно он.
Джанет и Джо находят когда-то обитаемый дом и строят планы на будущее, смотря на созвездия в небе, а наутро просыпаются с десятками пчел в доме. Они еле спасаются от роя насекомых. После долгих блужданий по местности, парочка снова попадает в городок.
Следующее такси забирает Викторию.
В конце серии Джо приходит в ресторан к китайцам и произносит кодовую фразу. Из диалога становится понятно, что Джо знает куда больше всех остальных и как-то связан с организаторами этого шоу. Теперь он хочет знать, что уготовано Джанет, так как девушка начинает ему нравиться.
5. Новенькая / Incoming
Обеспокоенные отсутствием Тори, Мойра, Грэм, Джанет и Джо начинают ее искать. Но вместо нее находят другую девушку без сознания. Кто и зачем ее подкинул – пока неизвестно. Тем временем саму Викторию находят мертвой в фонтане.
Когда новенькая (с татуировкой «Эрика», что возможно означает ее имя) приходит в себя, она устраивает драку с Джо и Джанет, после чего убегает. И со всего разбега врезается в силовое поле.
Мойра находит телевизор, по которому показывают репортаж о нахождении Виктории. Разумеется, Мойра не знает, что это – подделка.
Эрика начинает поход по нервам в дикарских традициях: избивает Билла, бьет лопатой Мойру, а потом Наблюдатель запирает ее с Джанет в хранилище, из которого откачивается воздух. Все это – часть какого-то плана, и кому-то из них придется умереть. Эрика рассказывает Джанет, что ее должны были казнить, но смерть почему-то не наступила.
Марк - бывший муж Джанет – подозревает, что ее похищение может быть связано со смертью дочери посла – Виктории. Сам посол тоже не так прост, как кажется: он знает, что кто-то забирал его дочь.
Джо заступается за Джанет перед Наблюдателем и силой заставляет его открыть хранилище. За что впоследствии приходится расплачиваться, так как это была их проверка: выдержит ли Джо, сможет ли не дать волю чувствам.
6. Правда / The Truth
Грэм и Мойра начинают догадываться, что с Джо не все в порядке. Чуть позже к подозревающим Джо присоединяется и Эрика, застукавшая его при выходе из лифта. Она обо всем рассказывает Джанет, и та тоже начинает сомневаться. При их разговоре Джо становится плохо, его рвет, будто кто-то его отравил. Но после того, как ему полегчает, он окончательно спалится перед остальными, отправив лифт на шестой этаж. Измученный болезнью, он в обмен на лекарство признается в том, что связан с Наблюдателями.
На Марка и его девушку нападают, но им удается сбежать. Они прилетают в Рим на похороны Виктории. Там они знакомятся с местным мафиози, который любил Тори, и узнают о роли посла. Проникнув в посольство, Марк делает фотографии. На одной из них он видит Джанет и Джо в «городке». После этого им лишь чудом удается спастись от смерти.
Наблюдатель видит, как Эрика выливает в раковину антифриз. Становится понятно, что она причастна к отравлению Джо, дабы узнать правду о нем.
7. Дым и сталь / Smoke and Steel
Джо говорит Джанет, что число похищенных велико, исчисляется тысячами, и что это происходит уже на протяжении полувека, но – во имя добра.
Чарли признается Джо, что его жена мертва. А потом пытается его подкупить, думая, что Джо поможет ему выбраться из городка.
Ночью Билл и Эрика пытают Джо, кидая его на силовое поле, думая, что он или его дружки смогут его отключить. Джанет спасает Джо, но разъяренный Билл хочет и ее толкнуть на электрический разряд. Джо доказывает, что не в силах отключить это поле, раз за разом натыкаясь на него.
Джанет и Эрика обыскивают номер Джо. Но находят лишь рисунок с изображением Джанет и папки с материалами по каждому из похищенных, подброшенные Наблюдателем. Разозленные, они запирают Джо в клетке и оставляют одного.
Марк и его спутница, чудом избежавшие смерти и полицейской облавы, сбегают и встречаются с послом. Он предлагает им свою помощь, так как они все равно ничего не смогут противопоставить влиятельной организации, стоящей за похищениями людей и убийством его дочери. Марку и Кэт нужно вылететь из Рима, но в аэропорту на них обращает внимание полиция. Им все же удается попасть на самолет.
Эрика узнает из досье, что Билл – нечист на руку, а затем шантажирует его. Также она рассказывает Мойре о прошлом сержанта Грэма. Тот убивал людей за деньги. Мойру этот факт ошеломляет и расстраивает. Грэм признается, что его подставили.
Чарли выпускает Джо на свободу. Но Том – Наблюдатель – перехватывает их, желая убить Джо. Чарли вмешивается и получает пулю. Затем Джанет спасает Джо в очередной раз, а Том умирает в огне.
…А потом Джо исчезает из ванной комнаты, прямо посреди разговора с Джанет.
8. Спасенный / Saved
После короткого видения Джо просыпается и обнаруживает, что лежит прикованным на операционном столе, весь облепленный датчиками и полностью побритый. Женский голос предупреждает его, что будет больно. Спустя время, голос предлагает выбор: вернуться в процесс или «перевоспитываться» до потери жизни. Джо в бреду видит то Джанет, то Тори, то Тома, то события, при которых он попал в «Процесс». В конце серии он как будто бы умирает, но непонятно, так ли это на самом деле.
Билл случайно обнаруживает, что силовое поле исчезло. Но он не может никуда уйти, считая, что этот поступок что-то докажет Наблюдателям.
Марк и Кэт прилетают в Южную Америку, чтобы навестить пациентку больницы мисс Анжелу Барраган, возможно, связанную с «программой» и убежавшую из нее. После взятки администратор разрешает им с ней поговорить, но предупреждает, что она ведет себя неадекватно. Анжела просит купить ей пончик и отсылает посетителей по какому-то адресу. Придя на место, парочка понимает, что Анжела послала их сюда вовсе не за пончиком: с фотографии на них смотрит Джо, являющийся отцом в церкви. Им рассказывают, что Джо забрали правительственные агенты по ложному обвинению. Марк понимает, что забравшие Джо люди работают на корпорацию, руководящую «Процессом». Когда они возвращаются, Анжела впадает в буйство и кричит одну фразу: «Найдите Город – и вы найдете Процесс!» Через некоторое время Анжелу забирают, и никто не знает, кто и куда.
9. Помехи / Static
Джо возвращают в городок в чем мать родила. Но он ничего не помнит, мечется по отелю, пытаясь найти Тома, не желая понять, что тот мертв. За ним через камеру наблюдают люди из какого-то офиса – по всей вероятности, именно они ответственны за Процесс.
Портье из отеля, все это время прятавший компьютер в тайнике, выходит на связь с офисом – Центром Наблюдателей. Его соединяют с Директором – женщиной лет 45, которая интересуется состоянием Джо. А сам Джо неожиданно устраивает драку, набрасываясь на Джанет, и затем убегает. Разозленные его поведением, люди планируют схватить его и устроить самосуд. Джо наблюдает за их поисками с крыши отеля, а затем избивает портье, как только тот до него дотрагивается. В итоге компания решает использовать Джанет как приманку для того, чтобы поймать Джо. И Джанет умудряется достучаться до сознания измененного Джо, едва не погибнув при этом.
Марку предъявляют обвинение по двум статьям за убийство и одной за похищение. Но Кэт со священником вытаскивают его из камеры. Священник вывозит их из города и лишь успевает рассказать о нескольких деревнях, в которых могут держать людей, как его убивают. За Марком и Кэт устраивается погоня, но они прячутся в лесу. Плутая по зарослям, парочка неожиданно набредает на тот самый городок, в котором находятся остальные.
10. Опознание / Identify
Марк и Кэт, осматривая городок, замечают, как команда ресторана покидает селение. Затем приезжают рабочие с мешками для трупов.
Джо говорит остальной команде, что они в опасности. Но в процессе объяснений появляется Лиам – новый Управляющий отелем. Джо в недоумении: ему кажется, что он уже убил его. Но управляющий не только живее всех живых, он еще и вводит систему защиты в отеле, временно ограничивая передвижения компании одним этажом. Джо объясняет, что так же, как и остальные, получил записку с призывом убить соседа (того самого Управляющего), и выполнил указание – так он попал в команду. Но теперь он признает, что их всех могут убить.
Каждому из заключенных приходит посылка с памятной для них вещью. Джо получает свою Библию, а позже Лиам говорит ему, что он здесь из-за Джанет: Директор хочет ввести ее в Процесс. Она отдает приказ начать операцию, так как всю компанию усыпили.
Поутру Джанет сообщают, что ей звонок. На другом конце провода – ее мать. Но Джанет не верит ей.
Марк и Кэт наблюдают за выгрузкой трупов. Когда военные уезжают, они заходят в отель. В мешках для трупов лежат незнакомые люди с отрезанными большими пальцами на руках. Но в одном из мешков был Стефано, спрятавшийся, чтобы найти Викторию. Выясняется, что это он отрезал пальцы трупам, чтобы вывезти их и по отпечаткам установить личности погибших. Троица с боем сбегает из городка, но Стефано сдается, чтобы Марк и Кэт смогли доставить пальцы властям.
11. 7 жертв / Seven Sacrifices
Джанет спит и видит кошмар с собственными похоронами. Вскоре Лиам Ульрих показывает ей Центр наблюдения в отеле и немного рассказывает о сути Процесса и о Джо. Джанет флиртует с Лиамом, а потом они натыкаются на Джо, который обижен и горит желанием поквитаться с Лиамом. Джанет их разнимает.
Эрика признается Джанет, что ее настоящее имя – Тереза Рендалл, а настоящая Эрика погибла в тюрьме. Лиам рассказывает Джанет о пожаре и о погибшей в нем семье, но Джо убеждает девушку, что это – ложь. Ульрих признается, что его семья жива, а пожар, устроенный им, был в отеле, чтобы втереться в доверие.
Марк и Кэт прилетают домой, и их чуть было не засекли на таможне с пальцами убитых людей. Но в итоге Марка арестовывают якобы за похищение Джанет Купер, а Кэт узнает, что уволена из редакции газеты задним числом и выселена из собственной квартиры, а банки заморозили ее счета. Марк в тюрьме узнает, что привезенными им пальцами заинтересовались практически все высшие секретные спецслужбы, включая Интерпол, а вскоре он выходит на свободу и встречается с Кэт. В это время Директор показывает сотруднику Процесса Нилу чемоданчик с отрезанными пальцами, одного из которых не хватает. Оставшийся палец все это время плавал в бутылке из-под водки, которая осталась у Марка. Директор принимает решение и приказывает Нилу очистить второй город. Тот самый, в котором находятся Джанет, Джо и остальные.
12. И остался только один / And Then There Was One
Марк и Кэт почти вплотную подбираются к Процессу, разыскав обладателя единственного оставшегося у них пальца. Они выходят на корпорацию, в стенах которой и сидит Директор.
Утром компания обнаруживает, что весь город пуст, остались только они и Ульрих. Они находят шесть мешков для трупов. Джо говорит, что только одному удастся уйти живым, а Ульрих это подтверждает: они должны убить друг друга, а победитель получит свободу. Вскоре Ульрих сам погибает, пытаясь вывести компанию за пределы городка. И понеслось… Кто-то убивает Билла и Чарли, затем Мойра убивает Эрику и Грэма, а саму Мойру душит Джанет. Последней умирает Джанет, отравленная Джо. Джо грузит трупы в микроавтобус, и тот покидает пределы городка. Но и Джо вырубает человек Директора.
Однако это все было лишь спланированной инсценировкой убийств, и на самом деле все остались живы и захватывают машину.
13. Тени в пещере / Shadows in the Cave
После аварии Джанет бредет по дороге, и ей мерещится то Джо, то жизнь с Марком. Она падает в обморок, а приходит в сознание только на больничной койке в Сан-Франциско. Вскоре к Джанет приходит детектив, и она рассказывает о городке и процессе, но звучит это безумно. После беседы детектив звонит Марку и сообщает, что его бывшая жена нашлась. Под видом доктора к Джанет приходит Директор. Вскоре Джанет сбегает из палаты и встречается с удирающим от полиции Марком, которого через пару секунд схватывают. Джанет направляется домой, где встречается наконец-то со своей дочкой и мамой.
Мойра и Эрика находятся в Марокко, а Билл с Чарли едва не встречаются с Марком и Кэт.
Директор показывает Джо запись своей беседы с Джанет. После чего тот уходит, бросив Директору, что в этот раз она проиграла, так как не сможет ничего контролировать. Мадам собирает руководителей Процесса и, несмотря на упреки в свой адрес, добивается продолжения операции. Она звонит матери Джанет, с которой, оказывается, ее связывают дружеские отношения, и напоминает ей о старом обещании, а затем пытает сержанта Макнейра.
…И вновь они просыпаются в комнатах, и вновь находят ключи в книгах. Джанет, Джо, Марк, Мойра, Чарли, Грэм, Билл, Эрика, несколько новых лиц… Им не удалось убежать от Процесса. Но если Джо вновь оказывается в отеле на Первом уровне вместе с Марком и новичками, то остальные переходят на Второй уровень – огромный корабль везет их через океан навстречу неизвестности.
Скачать с озвучкой релиз-группы LostFilm. (http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=126)
В озвучке Лостфильма весь сезон. Вышедшие на данный момент серии есть также в двухголосой озвучке релиз-группы Кубик в кубе.