[Imortal]

Читал в мании, что в лицензионной оранжевой коробке субтитры в конце(завязке 3 эпизода) битые, и озвучка английская. Я учу в шк немецкий, и англ не знаю. А в пиратском боксе озвучка русская была! Пиратство необходимо!!!

[Фамяк]

Сообщение от Imortal

Читал в мании, что в лицензионной оранжевой коробке субтитры в конце(завязке 3 эпизода) битые, и озвучка английская. Я учу в шк немецкий, и англ не знаю. А в пиратском боксе озвучка русская была! Пиратство необходимо!!!

там было три слова,и на той же пиратке было то же самое,ибо пиратка представляла собой лицуху с выключенным стимом.

Сообщение от edelstarnsk

а я то что на пендосовском - в топку! Мне абсолютно наплевать разные актёры каждую игру озвучивают, или одни и те же. Лишь бы мерзость аглицкую не видеть и не слышать!!! У меня есть моя любимая коллекция игр - на перевод не жалуюсь!

Да ты можешь даже не подозревать,о чем шла речь.Ясное дело ты не будешь на перевод жаловаться.ИМХО,не стоит так бояться английского.Проще выучить.

Сообщение от edelstarnsk

Просто игры не терплю на других языках кроме русского!

Скажи просто,что ты ленивый как я не знаю что,и пытаешься под свою лень привести хоть какое-то логическое обоснование.

[Gro]

Сообщение от Imortal

Читал в мании

Я тоже читал,но такого не заметил,разве что Алекс произнесла на английском "Oh my God..."

[Фамяк]

Сообщение от Gro

Алек произнесла на английском "Oh my God..."

Именно из-за этого весь сыр-бор.

[W.Piligrim]

Вчера приобрел ДВД с Neverwinter Nights 2 + Mask of Betrayer за 9000 бел. рублей (около 4 багсов). Давайте посчитаем сколько я сэкономил на этой сделке:
1). Лицензия оригинала у нас в Минске стоит 16 долларов.
2). Стоимость трафика на закачку патчей - около 5 долларов за 200 мегабайт у моего провайдера.
3). Адд-он к "Неверу 2" продают за 14 баков.

Итого - минимум 30 долларов чистой экономии. Примерно 8% от моей заработной платы. Мне действительно жаль переплачивать на 700% за переведенный, причем не самым лучшим образом, файл dialog.tlk.
С 2005 по 2007 год я постепенно переходил на лицензионные версии игр. С осени 2007 пошел обратный процесс -я возвращаюсь к пираткам. Жизнь заставляет, цены на игры растут, а моя зарплата нет (переодические повышения выплат на 10% гасятся 12% инфляцией).

П.С. А еще я себе придумал неплохое моральное оправдание - почти в вашем русском духе. "Пусть лучше денюжки мои получат отечественные пираты, чем зажравшиеся восточные локализаторы!"

[2d0x]

Сообщение от W.Piligrim

П.С. А еще я себе придумал неплохое моральное оправдание - почти в вашем русском духе. "Пусть лучше денюжки мои получат отечественные пираты, чем зажравшиеся восточные локализаторы!"

Очень понравилась фраза "...вашем русском духе..." в сообщении от иностранца-белоруса ))) Не всё так просто, W.Piligrim, ибо русские же иногда говаривают и: "...Я не настолько богат, чтобы покупать дешёвые вещи...". Простой пример: один мой знакомый купил пиратку "Hellgate" за 120 руб. Как думаешь, какова его "...чистая экономия...", если учесть, что примерно с трети игры у него виснет комп и виден лишь чёрный экран ? Ну, да, он спросил у меня, а я глянул в соответствующей теме. Или другой пример: другой знакомый купил диск "Антология-чего-то-там". Смог установить лишь одну игру из скольких-то. И что делать тем, у кого, например, инет начисто отсутствует и спросить не у кого ? Про видео ? Пожалуйста ! Купив рублей за 100 "пиратку", запросто можно "насладиться" фильмом, снятым на мобильник из последнего ряда кинотеатра, судя по качеству. Конечно, можно и лицензию купить, споткнуться и диск раскалоть, но речь не об этом. Далеко не всё и не всегда так просто и радужно. Лично я предпочитаю здоровое соревнование и баланс между пиратами и лицензионщиками. А остальное - лотерея и зависит от...

[Фамяк]

Сообщение от 2d0x

Конечно, можно и лицензию купить

Лицензионные ДвД с фильмами стоят 300-500 рублей.Если фильм стоящий,то можно и заплатить.А если нет - то зачем вообще покупать?

W.Piligrim

И как на твоей пиратке с переводом? Промт? Или же стащенный у локализаторов ?

[W.Piligrim]

Очень понравилась фраза "...вашем русском духе..." в сообщении от иностранца-белоруса )))

Пора уж нам, пора национально самоидентефицироваться.

И как на твоей пиратке с переводом? Промт? Или же стащенный у локализаторов ?

На моей пиратке с переводом все в порядке - его нет.

[Shotgun]

На моей пиратке с переводом все в порядке - его нет.

Действительно, лучший перевод - это его отсутствие. Если конечно речь не идет о польской или украинской игре...

[bulkin]

Сообщение от Horus

Действительно, лучший перевод - это его отсутствие. Если конечно речь не идет о польской или украинской игре...

Ну, это для людей знающих английский. А для меня игра без перевода это пыхтение перед монитором со словарем в руках во время роликов и 50\50 понимание реплик персонажей во время самого игрового процесса (я люблю экшены, так что во время игры больно по словарю не поюзаешь ).

[Gro]

bulkin
В редких экшенах важен сюжет! На моей памяти это GTA, HALF-LIFE, KANE AND LYNCH(ну есть еще несколько игр,но все равно это незначительно).
ВОт где важен сюжет по моему мнению это RPG. А игромания говорит что это очень хороший повод выучить английский.ПОтому что в основном все реплики сохраняютья,а скоротечность событий этому жанру особо не присушь.
Так что получаеться,что если люди будут учить аглийский,то это повысить уровень пиратсва?

[S_W_A_T]

Купил Call of Duty 4 лицензионную версию за 535 рублей специально для игры в мультиплеер, вот думаю поиграю в нете по-нормальному. Ан нет везде либо сервер переполнен, либо пинг зверский невозможно играть Были в моем регионе с полгодика так назад хорошие легальные сервера по КС Сорс+сейчас и по КоД4 сделали. попробовал поиграть не заходит, оказывается какой-то новый интернет провайдер заграбастал их себе 3 месяца назад и сделал их своими сетевыми, т.е. играть на них могут только его абоненты. Плюнул я на это дело и теперь играю по своей локалке в пиратку (копия русской локализации) которую скачал у друга бесплатно. Итого 535 рублей на ветер, деньги не последние, но все равно жалко, лицуха удалена с компа и диск пылится на полке.Кстати глюков при пользовании пиратки не наблюдаю.
ВЫВОД: пиратки самое то для нашей страны.

[bulkin]

Сообщение от alexzub3

ВЫВОД: пиратки самое то для нашей страны.

Пиратки, судя по всему, это самое то для тебя. Я еще как-то могу понять людей, покупающих пиратки из-за оригинального английского языка, но нежелание платить людям за их работу, это извините... Если для кого-то лицензионный игры дороги - покупайте меньше или не покупайте вовсе. Повторяю в теме раз третий наверное.

[Gro]

bulkin
Уж понимаю свою безответственность,но я все-таки завишу от предков,и больше чем одну лицку в месяц покупать не могу,и поэтому мне приходиться покупать еще парочку пираток в месяц.
Но большенство приятелей смотрят на меня как на дебила. сегодня например забег на пару минут однокласник,увидел у меня несколько лицек и с недоумением спросил,почему я беру лицки. мне так и неудалось обьяснить почему надо платить за труд разработчикам. Многие из нашего поколения не понимают что создание игры это очень трудный и сложный процесс,так же как и создание фильма. но если и люди последнее время стали ходить в кино даже на такие мало зрелешные фильмы как гангстер(ну всмысле где мало спецэффектов),потому что поняли что лучше заплатить за один просмотр,но в хорошем качестве,с номальным переводом,чем как раньше многие говорили лучше куплю себе пиратку,смогу пересматривать до фига раз,чем в кино париться,но про игры так и не поняли

[edelstarnsk]

ФАМЯК

Да ты можешь даже не подозревать,о чем шла речь.Ясное дело ты не будешь на перевод жаловаться.ИМХО,не стоит так бояться английского.Проще выучить.

Английский(по крайней мере технический) знаю неплохо, ибо работа обязывает;-) А когда я игрю в игры - я хочу отдыхать и не ломать голову. Разумеется в совершенстве я не владею английским:-( но он мне и не нужен. При желании конечно я могу понять и по английски, но просто не хочу. Игры для меня отдых. Да и не все английский учат
Сорри за оффтоп.

[bulkin]

Gro
Я тоже покупаю гдето по 2 лицки в месяц. Родители дают денюжку, чтоб сынок в школе кушал, а сынок голодает, зато потом дома в какой-нибудь Bioshock рубится: . Но пираток не беру - принцип. Кто-то скажет, что глупый. У каждого свое мнение.
З.Ы.У меня проблемы с друзями нет, т.к. они тоже берет лицки, но наверно не из принципа, а потому что средства позволяют.

[Gro]

Сообщение от bulkin

Родители дают денюжку, чтоб сынок в школе кушал, а сынок голодает,

Так было пока я не перешел в ТехЛицей,и мы стали учиться до 3 часов. Так что не кушать физически не получаеться. Да и не советую так делать.Это хоть и звучит бердовее чем выглядит(голодать ради игр),но все равно!

[bulkin]

Gro
Есть какое-никакое ежедневное бесплатное питание, так что голод относителен. Давай, пожалуй закончим оффтопить, а то _Revan_ покарает.

[andrew0812]

Очередной раз купивши пиратскую продукцию(Gears of War,Kane and Lynch Dead Men)натолкнулся на интересное сообщение в Readme "Если игра вылетает то при появления окна с ошибкой просто переключитесь на окно игры спомощью alt+tab" Что это?Пираты забыли как нужно делать нормальные No-cd?Раньше только пиратки с полок таскал,но если так с каждой игрой будет придётся лиценки брать.

[Gro]

andrew0812
Нет это не грешок пиратки,а грешок жизни(WinLive имею ввиду),пираты видемо это знали,и что б люди не пугались предупредили заранее,ну решаеться проблема легко,скачай обновление live

__________________________________________________ ___________________
Только что прошел лицку Кейна и Линча,и представте себе, в финальном ролике тоже все на английском причем не три слова,а несколько предложнний. Нечего страшного но неприятно!