[Awolf]

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.


Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11

[ShadowJack]

Сообщение от ClearSkyMan

-Песню Paradise City в исполнении Awolf'a! (отрывок здесь на 3:30

)))) Поздравляю, ты только что срубил незапланированный приз ((:

[Ezio Ever]

ShadowJack, ты вернул ему отнятые 50 кармы((((:

[NEYRONIX]

ClearSkyMan, надо было вырезать ту часть, где отрывок песни)
И вообще я буду лично требовать приз для тебя = )

[ClearSkyMan]

NEYRONIX, не умею
Я торопился мало ли кто додумался б.

Скрытый текст:

я кажется догадываюсь какой приз...

[NEYRONIX]

ClearSkyMan,

Скрытый текст:

ты получишь эксклюзивный код на предзакачку нового альбома American McGee NEYRONIX

[NA204]

Ну-с, попробуем (%

Скрытый текст:

"Очень Спартанское издание"

В него входит:

• Постер Кортаны из картона в натуральную величину. При нанесении диметилкетона на эрогенные зоны краска начинает сползать, и искусственный интеллект синекожая красавица предстает перед вами в чем программа создала! (ВНИМАНИЕ! Ацетон в комплект не входит)

• 3000-страничный артбук, на одной из страниц которого видна 1/4 часть лица Мастера Чифа! Для составления полного портрета придется купить ещё 3 таких же издания (и то не факт, что попадется именно та часть, которой вам не достает). Настоящий вызов для настоящих фанатов!

• Бархатное полотно, из которого вы можете вырезать себе нашивку/майку/сумку/трусы с символикой игры

• А так же тем, кто предзакажет игру в течение этой недели в нашем магазине получит доступ к DLC "Who Messed Up the Air In the Space" в котором раскроется тайна происхождения Ковенантов

Спешите! У издания ограниченный тираж - всего 7 экземпляров!

Как-то так)))

[Awolf]

Сообщение от ClearSkyMan

-Песню Paradise City в исполнении Awolf'a! (отрывок здесь на 3:30

Я удивляюсь что кто-то это слушал)

[ClearSkyMan]

Awolf, я это 40 минут слушал

[Silverwing]

Сообщение от ClearSkyMan

Awolf, я это 40 минут слушал

У тебя железные нервы)

[Alwizard]

Скрытый текст:

Сильный осадок: Двигательное издание

Великолепный экшен от первого лица получивший множество наград в области видеоигр наконец-то выходит и в России, в невероятном Двигательном издании, которое включает в себя:

• Диск с игрой
• Диск с патчем, добавляющий в игру поддержку новейшего контроллера Движитель
• Диск с записанным на диктофон саундтреком, включая ставшую символом игры тему из трейлера
• Пустой CD-R диск с эмблемой игры
• Одну наклейку формата А5 с надписью Сильный осадок.
• Четырехстраничный артбук. Черно-белый.
• Тетрадный листок с инструкцией, следуя которой Вы сможете сделать из него самолётик.
• Носовой платок.
• Футболка с эмблемой игры. Белая. Размер M.
  
  
  Издание полностью переведено на русский язык и озвучено наиболее профессиональными актерами, в числе работ которых числятся переозвучки игр Драконий Возраст и Массивный Результат: Золотое издание
  
  Издание поступит в продажу 21 декабря 2012 года по цене в $599. Первым трём покупателям в подарок от 1С достанется код для скачивания DLC "Зе Чучелодел". По традиции, которой следует эта компания, код активируется никогда. Спешите купить!

[Talspar]

Вот, что сейчас нахимичил. Фотошопа у меня нету, сделал как мог на пэинте. Надеюсь вам понравится

Скрытый текст:

Ногомяч 12 от ЕА sports
В комплект коллекционное издания входит:
-Футбольный мяч с логотипом игры 2 см в длину и 13 см в ширину.
-4 травинки со стадиона Уэмбли (выращенные там же) принимавшего финал ЛЧ.
-Также DVD диск с лучшими голами чемпионата Ватикана по мини - футболу.
И подарки первым покупателям!!! Эксклюзивные носки Бэкхема с игры пятилетней давности! Спешите купить игру именно в день выхода чтобы получит носки.

Скрытый текст:

Дохлое пространство 2 - коллекционное издание.
В издания входят:
-Модель Айзека Кларка ручной выделки выполненная из китайской пластмассы.
-2 страничный артбук с историей серии игры.
-Саундтрек игры на кассете.
-Первым 3 покупателям предоставляется билет на полёт в космос на Ишимуре!!! Спешите занять очередь!

Скрытый текст:

Грандиозное кража трактора: Эпизоды из свободной деревни
Libited Edution

В издание входят:
-Рогатка стреляющая огнестрельными камнями (в комплекте есть и камни)
-Карта игровой деревни "Свободной"
-Купон на DLC "Соседние Село" -добавляет новую карту.
-DVD Диск обучающий отборно матерится в трудные моменты жизни с акцентом двух героев Петуха Тони и понтового байкера.
Плакат полового члена средней длины, а на обратной стороне логотип Рокстар.
-Первым покупателям мы даём уникальную возможность отсидеть в 999 дней меньше чем герои игры. Т.е. мы бьём менту по лицу и подставляем вас и специально для вас 14 суток в сизо с ежедневным питанием.
Внимание! для активации игры необходима учётная запись в "Рокстар Сошиал Помещения".

[Kirilll_No]

Скрытый текст:

Специальное издание игры включает:

- Двухсторонний постер с изображениями обнаженных Куо и Никс
- Подробная инструкция "Как сделать Разрядник из оригами"
- Специальную 3D упаковку (Все эмблемы в 3D)!
- Стильный слипкейс выполненный из прочного полиэтиленового пакета!

[анкайд'29]

Скрытый текст:

1 ГV-one soft club представляет
Batman Arkham City - 'Мужчинамышь' Злые в городе Аркхам.

в комплект издания входит:

Саморазбирающаяся фигурка 'Мужчинымыши'. раскрашенна в стильные трехслойные, нерастекающиеся цвета акварели. Стильная длинная красная кнопка на животе , нажатием активирует желтую подсветку на груди, тем самым делает 'мужчинумышь' совершенно невидимым на солнечном свете. в комплект фигурки 'Мужчинымыши' также входит, черная коробка с фоном на бэт-пещеру и черная деревянная подставка, которую смогут получить лишь те, кто оформил предзаказ на игру .

Специальный код. в сети xbox live и playstation network позволить вам скачать эксклюзивные арты и картинки 'летучего мужчинымыши' на жесткий диск консоли
цена которого равняется 30 $ . со всеми картинками можно
ознакомиться на сайти ниже . www.manbattorrent.ru

Фанатов первой части , которые уже сделали предзаказ на игру, ждут
подарки от Риддлера, врага 'летучего мужчинымыши'. комплект 'злые в
городе архэма' будет продаваться только с первой частью игры
'Аркхам Асулим', вторая часть будет продаваться отдельно.

[VarAlex]

Только консольные игры?

[Talspar]

Creeder, Создавайте уровни и делитесь ими на голове Коула очень разумно сделано! Задолбали портить шикарные обложки...

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от VarAlex

Только консольные игры?

Да вроде бы. Раздел же Консольный.

[za1Nx]

VarAlex,
Вичера или сталкира хочешь?

[GURken]

Теперь я в Армии Модная стрелялка 3 Яusski Edition

Скрытый текст:

Состав Яusski edition:

• ГЛОНАСС навигатор, показывающий место затанувших спутников, представляющих опасность свободным гражданам США

• Эксклюзивный медальон-талисман азиатского производства с изображением главы всея Activision Бобби Котика от сглаза и для приворажения денег

• Модели "Humvee", танка "M1 Abrams", вертолета "AH-64 Apache" и самолета "F-22 Raptor" в соотношении 1:36. Устройте эпическую баталию не в игре конкурента, а прямо у себя на столе!

• CD диск всей пафосной музыки Цимера

+ только по предзаказу будут доступны 5 кодов для сетевой игры, разблокирующие эксклюзивное оружие, доступное только со 2-ого уровня. Устройте ад на поле боя пока ваши противники пытаются заработать 500хр.

+ экслюзивно для магазинов 1С-Интерес в день релиза при покупке в подарок вы получите дополнительный код на загрузку русских субтитров из XBLM или PS Store по сниженной цене.

[Awolf]

Сообщение от GURken

+ экслюзивно для магазинов 1С-Интерес в день релиза при покупке в подарок вы получите дополнительный код на загрузку русских субтитров из XBLM или PS Store по сниженной цене.

убило)

[Talspar]

Awolf, А кто будет выбирать победителя? голосование будет ?

[Awolf]

TALSPAR, всем миром кланом конечно же.