01.04.2017, 01:03 | #1 | ||
Цепной дельфин пррта
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Белград
Сообщений: 2,697
Репутация: 1180
|
Game Cafe "Samurai"
Последний раз редактировалось Майлз; 13.08.2023 в 17:26. |
||
|
18.10.2018, 11:32 | #5101 | ||
Игроман
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 2,786
Репутация: 213
|
|||
|
18.10.2018, 12:23 | #5102 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
У них то это как раз официально адаптация хотя бы, так что их вина меньше.
А ты оправдываешь изменение авторского замысла в переводе тем, что так лучше и интереснее. Ну а вот в США считают, что негр-стрелок это прогрессивно и здорово. Ты считаешь, что Геральт, которого придумал Сапковский и воплотили в соответствии с оригиналом в СД Прожект это скучно, и надо делать веселее. Где то недалеко валяются "переводы студии Пэ". Между прочим многим на просторах нашей родины зашли переводы и озвучка ВК от Гоблина, и они считают их лучше оригинала. Ну а чо, там веселее и наш родной колорит.
__________________
|
||||||
|
18.10.2018, 12:38 | #5103 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,299
Репутация: 2051
Предупреждения: 20
|
в которой описан персонаж из книг, а не из игровой адаптации. конкретных примеров "искореживания образа" предоставлено так и не было. а вот я, напротив, за тебя про стишок вспомнил — у меня-то холодный разум (и не только разум) — в качестве демонстрации преувеличения твоих высказываний
как я должен это расценивать? "девочка-филологиня" в твоем понимании — негативная оценка? ты что-то имеешь против женщин? но ведь на предыдущей странице в этой теме отписалась дама, неприлично получается... а "филологиней" меня окрестили за безупречное знание русского языка и способность им пользоваться без идиотских ошибок, как у попугая? это приятно, но твой сексизм я, как человек без предубеждений, осуждаю. очень печально, что для тебя гендер имеет такое важное значение и ты говоришь о феминности с негативной коннотацией Последний раз редактировалось Джигмэн; 18.10.2018 в 12:47. |
||
|
18.10.2018, 12:53 | #5104 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Все. С тобой я разговор окончил раз и навсегда. Мне не интересен человек, который не может связать в голове "а" и "б".
__________________
|
||||||
|
18.10.2018, 12:54 | #5105 | ||
Игроман
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 2,786
Репутация: 213
|
|||
|
18.10.2018, 13:02 | #5106 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
Ты мне объясни, почему команда локализации и актер озвучки могут решать за авторов, как должен звучать персонаж?
__________________
|
|||||||
|
18.10.2018, 16:54 | #5107 | ||
Игроман
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 2,786
Репутация: 213
|
|||
|
18.10.2018, 17:19 | #5108 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Вот творческие люди в Нетфликсе решили, что из актрисы индийской внешности выйдет отличная Йеннифер. Многим понравится.
Это не глумление, это халтура и искажение оригинала. Ну или можно считать, что проблемы с липсинком и ускорением речи на языках кроме английского, это такая творческая фишка, чтобы люди играли преимущественно на английском. Короче, нравится, ради бога, ваше право. Но защищать рус локал и рассказывать, что вообще оригинал хуже - это какая то фигня.
__________________
|
||||||
|
18.10.2018, 17:31 | #5109 | ||
Игроман
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 2,786
Репутация: 213
|
Нет. Вот здесь актриса действительно ужасна (внешне, по возрасту, типажу, цвету коже) Это как раз уже глумление над истоками, а в случаи с Гервантом - легкое искажение.
|
||
|
18.10.2018, 18:23 | #5110 | ||
11
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,878
Репутация: 523
|
Цитата:
как легко тырнетные критики нарекают людей, особенно часто женского пола, страшными. мешки им всем на голову, а не публичную карьеру
__________________
11 |
||
|
18.10.2018, 18:55 | #5111 | ||||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
Цитата:
__________________
|
||||||||
|
18.10.2018, 20:14 | #5112 | ||
Dominator80lvl
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Айсберг Лаунж
Сообщений: 7,055
Репутация: 1410
|
Цитата:
кстате, насчет других озвучек у кого какие еще примеры достойных? мне понравилась озвучка первой части дарксайдерс. актер озвучивший Войну как пример голоса без лишних эмоций и в тоже время крайне харизматичный. во второй части конечно же против Майкла Уинкотта сложно что либо противопоставить впринципе, да и там технические косяки имеются.
__________________
You're going down Последний раз редактировалось fastBrandon; 18.10.2018 в 20:19. |
||
|
18.10.2018, 21:05 | #5113 | ||
Pip-Boy 2000
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,569
Репутация: 2604
|
Если брать вообще, а не только официальные локализации, то конечно люблю Warcraft II от СловаПалитраКод. Посчастливилось именно в такую версию поиграть когда-то.
Fallout 2 от Фаргуса - голосов мало, но нравятся )) Ещё отмечу Full Throttle от Акеллы (если не путаю). |
||
|
18.10.2018, 21:51 | #5114 | ||
Игрок
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159
|
Цитата:
Трейнспоттинг в исполнении ГГ 100+ часовой игры я бы, наверное, слушать не хотел. Но тем не менее возвращаемся к "соответсвие с оригиналом" vs. "так лучше и интереснее". Впрочем, не буду спорить что у создателей игры явно больше прав на переиначивание вселенной чем у актёра озвучки. Да и сам Сапковский переиначиванием не брезговал, я недавно прочитал пару первых страниц первой книги и они прям вопили "никанон!".
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз |
||
|
18.10.2018, 22:23 | #5115 | ||
Dreamer
Регистрация: 01.10.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 5,596
Репутация: 2101
|
Цитата:
Больше всего впечатлила озвучка и масштаб "Бесконечное Путешествие". Первый Ведьмак вполне приличный. Первый Фир. Есть еще качественные, но подзабыл. |
||
|
18.10.2018, 22:24 | #5116 | ||
Модератор
Регистрация: 27.04.2010
Сообщений: 1,716
Репутация: 1112
|
Продолжаю быть на острие игровой индустрии и сегодня тестировал бету Generation Zero. Игра выходит в 2019-м от Avalanche Studios.
Первый раз играю в такого рода проекты. Начинаешь с экрана создания персонажа, где выбираешь пол, цвет кожи, скин и появляешься в стартовой локации. Обыскиваешь всё в поисках лута, находишь пистолет и игра дает тебе различные указания. Думаю, что это стандартная процедура и стоит перейти к быстрым фактам. "+" -Карта реально огромная. -Стабильный фпс на высоких настройках. Надо учитывать, что мой калькулятор потянул на таких же бету BF5. -Красивая Швеция 80-х. Смена дня и ночи + дождь. -Вид от 1-го лица. -Есть четыре ветки прокачки (бой, поддержка, выживание, техника). -Кастомизации своего персонажа с помощью найденного лута. -Возможность проходить одному или мультиплеер с настройкой количества человек (от 1 до 3) + предпочитаемый язык (русский присутствует). -Настройка быстрого доступа к 4-м предметам (от бинокля, аптечки, сигнального огня или адреналина). -Можно прыгать, сидеть, лежать. -Робот во время боя может тебя сбить и камера на пару секунд переходит в режим от 3-го лица. "-" -Один вид противников. Надеюсь, что дальше их будет больше. -Нельзя плавать и водить машину. Только пешком или быстрое перемещение к открытой локации. -Постоянное использование "Е". Хочешь открыть все двери машины и багажник в поисках лута? Держи кнопку. Хочешь открыть дверь, которая при открытии сдвигает тебя? Держи кнопку. Хочешь обыскать рюкзак? Держи кнопку. Претензия странная, но мне этого в Дивижн хватает. Почему нельзя нажать её один раз? Скрины заливаю сюда (сверху будут новые) и продолжу исследовать Швецию с роботами. Бета была по предварительной записи и активна до 22-го числа. |
||
|
18.10.2018, 22:26 | #5117 | ||
Игрок
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159
|
Цитата:
Добавлено через 2 минуты Цитата:
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз Последний раз редактировалось Homma; 18.10.2018 в 22:31. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
18.10.2018, 23:07 | #5118 | ||
Предвестник
Регистрация: 26.03.2007
Адрес: Forgotten Realms
Сообщений: 27,219
Репутация: 3317
Предупреждения: 8
|
Цитата:
|
||
|
19.10.2018, 00:05 | #5119 | ||
Heh, greetings!
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 6,299
Репутация: 2051
Предупреждения: 20
|
Цитата:
странно, что ты наконец решил сдаться только после того, как вскрыл кучу своих отрицательных качеств. лучше бы сделал это раньше и сохранил лицо |
||
|
19.10.2018, 00:13 | #5120 | ||
Игрок
Регистрация: 23.04.2009
Сообщений: 816
Репутация: 159
|
Сможешь привести пример речи Геральта, которая была бы не свойственна книжному Геральту?
__________________
Вообще, вы себя очень ограничиваете, если отказываетесь фапать на актера только из-за того что он мужик! © Майлз |
||
|
|