Mass Effect 3 - Страница 239

**Killj** · 19.02.2010, 09:14

Жанр: RPG / Action
Разработчик: "BioWare Corporation"
Издатель: "Electronic Arts"
Официальный сайт: masseffect.bioware.com
Дата выхода (в России): 7.3.2012
Платформа: PC

Не всем суждено выжить. Древняя инопланетная раса, известная как Жнецы, начала глобальное вторжение, оставляя за собой руины цивилизаций. Земля захвачена, галактика стоит на грани полного уничтожения, и только ты можешь исправить положение. Цена ошибки - небытие. Твоя роль - капитан Шепард, персонаж, которого создаешь ты сам. Только ты решаешь, как будут разворачиваться события, какие планеты будут исследованы, и кто станет участником альянса, который ты соберешь, чтобы раз и навсегда ликвидировать угрозу со стороны Жнецов. Ты поведешь эту войну на свое усмотрение: можешь атаковать в лоб, поливая врага огнем или составить хитрый план внезапного нападения. Собери универсальный отряд профессионалов или выбери путь одинокого волка. Атакуй противника с расстояния или сойдись с ним в жестокой рукопашной. Mass Effect 3 будет реагировать на каждое принятое тобой решение - эту историю предстоит написать тебе самому.

Об игре:

Скрытый текст:

СКРИНШОТЫ|ВИДЕО

Сохранения предыдущих частей

Shepard-N7 · 30.03.2012, 00:10

TALSPAR, по разному.В зависимости как ты играешь.Я вот к примеру прошел её за 44 часа, а некоторые умудрились её пробежать за 15 часов.

Stormhell · 30.03.2012, 00:40

Цитата:

Сообщение от Mirrodin

Ну я не утверждаю , что Явик не был порезан на ДЛЦ но видео меня не убедило.
Почему часть дорабатывающегося контента , а именно внешний вид перса и стандартные реплики не могли добавить в исходную игру дабы уменьшить, скажем, вес всего ДЛЦ в дальнейшем ?

Можно сравнить протеанина Явика с Касуми и Заидом. От парочки из 2 части мы получаем по 1 миссии + пару кат сцен, в дальнейшем они играют лишь роль кукл, давая рандомную реплику когда на них ткнут (в 3 части это решили подарить всем сопартийцам), а вот у Явика просто огромное количество диалогов, на какую миссию его не возьми, и почти везде у него есть свои кат сцены, что сразу наводит на мысли что персонаж делался одновременно с остальными сопартийцами. Да и вобще выпускать игру и сразу же к ней длк с оттяпанным куском игры очень даже в стиле биовар

Mirrodin · 30.03.2012, 01:01

Цитата:

Сообщение от Stormhell

а вот у Явика просто огромное количество диалогов, на какую миссию его не возьми, и почти везде у него есть свои кат сцены, что сразу наводит на мысли что персонаж делался одновременно с остальными сопартийцами. Да и вобще выпускать игру и сразу же к ней длк с оттяпанным куском игры очень даже в стиле биовар

Ну насчет стиля я не знаю, но с чего вы решили , что количество кат-сцен и диалогов свидетельствует о изначальном нахождении Явика в игре ?
Мне наоборот кажется, что такая его проработка свидетельствует , что ему уделили гораздо больше времени разрабатывая параллельно с игрой.

Stormhell · 30.03.2012, 01:10

Mirrodin, Разработчики сказали что Явика начали делать практически к завершению ME3, но из-за вышеперечисленного я крайне сомневаюсь, что такой проработанный персонаж является длкшным (лучше бы концовку довели до ума). А насчет стиля вспомни DA2, там тоже была такая же тема с длкшным сопартийцем, который вышел с релизом и продавался отдельно

TitanSpace · 30.03.2012, 01:38

Цитата:

Сообщение от Vlad_OST

не дай бог
Голос Гарусса не должен меняться :о

По мне, так уж лучше смотреть за происходящим не напрягаясь от чтения, чем на качество голоса обращать внимание. Голос это хорошо конечно, но он не так беспокоит как постоянный напряг от чтения.

**$ith** · 30.03.2012, 01:39

Цитата:

По мне, так уж лучше смотреть за происходящим не напрягаясь от чтения

А по мне так надо английский-то учить :)
Неблагодарное это дело: переводить МЕ, как показывает опыт. А что еще более важно - не выгодно.

Mirrodin · 30.03.2012, 01:41

Цитата:

Сообщение от TitanSpace

По мне, так уж лучше смотреть за происходящим не напрягаясь от чтения, чем на качество голоса обращать внимание. Голос это хорошо конечно, но он не так беспокоит как постоянный напряг от чтения.

Напрягаясь от чтения ? Тебя "Войну и Мир" заставляют читать ?
Ну просто рукалицо.жпг
Вот молодежь пошла. Пару строчек прочитать - уже напряг.

Если по слогам читать то да..можно не успевать ролик посмотреть ))

Пысы. Про английский - плюсую.

TitanSpace · 30.03.2012, 02:26

Нашёл молодёжь, я тут небось самый старый.
Приятнее смотреть сцены не отвлекаясь на текст.

SandroXXL · 30.03.2012, 04:41

Не знаю, было или нет, потому прошу сильно не бить.
Реакция Шепарда на концовку Масс Эффекта 3. Доставляет)

Скрытый текст:

**Mr J0ker** · 30.03.2012, 05:33

Цитата:

Сообщение от TitanSpace

По мне, так уж лучше смотреть за происходящим не напрягаясь от чтения, чем на качество голоса обращать внимание. Голос это хорошо конечно, но он не так беспокоит как постоянный напряг от чтения.

Цитата:

Сообщение от $ith

А по мне так надо английский-то учить

Неблагодарное это дело: переводить МЕ, как показывает опыт. А что еще более важно - не выгодно.

Я вообще не понимаю людей, которые жалуются на подобное. Вы что, разве не смотрите сериалы или какие-то фильмы с сабами? К тому же, тут их не так много, чтобы конкретно зависать на тексте в ущерб роликам. Или все внезапно разучились быстро читать?
К тому же, согласен, знание английского. Ответы Шепарда уже сразу известны - мы выбираем их краткий вариант, а у остальных достаточно быстро пробежаться глазами по фразе, чтобы общий смысл уловить, а дальше уже дополнять его оригиналом. Потому как все-таки перевод бывает не совсем точным.

TitanSpace · 30.03.2012, 06:46

С сабами не смотрим, у всех сериалов так или иначе есть озвучка, в крайнем случае любительская.

Знания русского языка достаточно.

Vladart · 30.03.2012, 09:33

Игра как-то разочаровывает и захватывает одновременно. Странно, уже 3 раз прохожу. С одной стороны тысяча и одни фейл разработчиков, особенно концовка. С другой - подача этих фейлов. Да и кооператив завлек не на шутку.
По поводу концовки. Давайте почтим память героя.

Скрытый текст:

Он пытался защитить нас от концовок (с)

nunqmuo · 30.03.2012, 10:16

TitanSpace
Кончно приятней смотреть сцену, а что тебе мешает?=) Незнание английского не принимается=)
И вообще, ты слышал русскую озвучку ME 1? Это ж кошмар.
Шепард говорит голосом интеллигентного гея.
Лиару, такое чувство, чт озвучивает 15 летняя девочка.
Влюбляющий в себя выговор Тали(Оригинал).
Мордин и его своеобразный стиль разговора, боюсь даже представить как бы его озвучили на русский...
Про эмоции,выражаемые голосом, я,вообще, молчу.
Правильный тебе совет дали - учи английский, тем более в игре не такой уж и сложный английский.

Best_enemY · 30.03.2012, 11:32

Цитата:

Сколько по времени идёт игра?

проходя на норме и прослушивая все все диалоги, выполняя все сайд квесты, я успел за 29 часов.
на безумии пока дошел до тучанки и не трогаю игру до DLC, но уже наиграл 6 часов, так что разница значительна

Mahone · 30.03.2012, 11:46

Возвращаясь к порицанию концовки.

Скрытый текст:

GriVlad · 30.03.2012, 12:30

Завершение эпопеи с кексами

Цитата:

Как и было запланировано, сегодня сотрудники BioWare получили аппетитную доставку: 402 кекса на заказ с приложенным письмом, которое высмеивает концовку Mass Effect 3.

Текст письма:
«Я провел последние 100 часов, приготавливая множество различных вариантов кексов, пирогов, печенюшек и другой сдобы. Пожалуйста, выберите один из этих одинаковых, различающихся только цветом кексов»
Djandyra

Крис Пристли, координатор сообщества социальной сети BioWare, ответил на это следующим образом:
«Подобный жест однозначно привлек наше внимание как творческим подходом, так и восхитительным вкусом. Мы ценим подобную креативность при выражении собственного мнения, однако после длительного обсуждения мы решили, что причина, по которой нам прислали эти кексы, заключается не в желании отпраздновать работу и достижения команды Mass Effect 3. Это тонкий, но важный аспект, который стоит учитывать перед тем, как передать подобный отзыв команде.

Компания BioWare часто работает с благотворительными организациями, и в итоге было решено от лица наших фанатов передать кексы в детский приют здесь в Эдмонтоне. Мы знаем, что для детей нечто столь простое, как кекс, может быть настоящей редкостью, и подобное решение однозначно принесет им радость. Мы благодарим работников приюта за принятие нашего подарка и фанатов за сами кексы.

Пожалуйста, продолжайте присылать нам свои отзывы о Mass Effect 3, мы слушаем».

Возможно, разноцветные кексы и посыпали соль на свежую рану BioWare, но нельзя отрицать, что компания ответила с достоинством.

Кексы

Скрытый текст:

**Fraze** · 30.03.2012, 12:40

Цитата:

Сообщение от GriVlad

однако после длительного обсуждения мы решили, что причина, по которой нам прислали эти кексы, заключается не в желании отпраздновать работу и достижения команды Mass Effect 3.

Я выпал.

Stormhell · 30.03.2012, 12:43

А что если кексы были с ядом? Видимо чтобы не рисковать решили подарить детям

Одам · 30.03.2012, 13:01

Цитата:

Сообщение от Stormhell

А что если кексы были с ядом? Видимо чтобы не рисковать решили подарить детям

видимо уже побаиваются

battlelv · 30.03.2012, 13:10

Цитата:

Сообщение от Mr. Sinister

Потому как все-таки перевод бывает не совсем точным.

Он там много где не точен, к примеру, Рекс говорит This planet smells wrong, переводят вообще другим предложением (я не помню как!) вроде как-то так - мне не нравится эта планета. Т.е. шутку которая построена на флоре планеты авторы даже не заметили.

В других моментах много отсебятины, я вообще не очень шарю в англ., но там либо адаптация текста, либо я не знаю как понимать когда целые предложения выпиливаются и в субтитрах этого нет. Ладно уж не переводят слова типа "my ass" и т.д. Но обычные предложения коверкать...

Я, кстати, скачивал первый ME в стиме, накидывал сабы и играл не зная о русском дубляже